十五の言語を、ひとつの音声から
誰かが一度話せば、会場は十五の言語でそれを聞きます。録音を九回なぞるのではありません。聴くのは一度きりで、そこからすべての言語が出てきます。
同じ音声から十五言語、同時に
高くつくのは何が話されたかを理解することで、それは一度きりです。その一度の聞き取りからすべての言語が出てきます。だから十五の会場も十五のブースも組まずに、十五言語を開いておけます。請求ではどの言語も同じ値段——話した1分あたり 2 クレジット——で、話されている言語も含めて全部数えます。スペイン語の会議を英語・フランス語・ドイツ語で聞くなら、四言語です。
| 言語数 | 話した1分の値段 |
|---|---|
| 1 言語 | 2 クレジット（話した1分あたり） |
| 3 言語 | 6 クレジット（話した1分あたり） |
| 5 言語 | 10 クレジット（話した1分あたり） |
| 15 言語 | 30 クレジット（話した1分あたり） |
課金されるのは発話であって、ファイルの長さではありません。一時間の録音で話しているのが二十分なら二十分ぶんで、出てくるのが一言語でも十五言語でも同じです。
男性か女性か、言語ごとに
訳出先の言語ごとに男性か女性の声が設定されます。これは会場の設定であって、当社が代わりに決めることではありません。変えれば、次の接続から反映されます。
速度も、言語ごとに
同じことを言うのに時間のかかる言語があり、その音声は話し手の後ろに溜まります。その言語だけ速度を上げれば元の間合いに戻り、設定はその言語だけに効きます。
どれも「話される言語」になれる
十五は、会場で話される言語としても、それが聞かれる言語としても使えます。ウクライナ語をスペイン語で聞くのは、その逆と同じ仕事です。
サイトは十三言語 — それは別の一覧です
いまお読みのこのページは、サイトが書かれている十三の言語のひとつです。エンジンが訳すのはこの十五です。両者は意図して分けています。話せない言語を約束することは、この種のページがしうる最悪のことだからです。
必要な言語がここにない
どの言語で、何にお使いになるかをお知らせください。言語を足すのはスイッチではありません——人の声に聞こえる声と、信頼できるだけの検証が要ります——けれども、待っている人がいると分かることが、それを列に並べる理由になります。
そこでしか使われない言葉
組織固有の名前——人名、通りの名、型番、役職——は、汎用モデルが一度も聞いたことのないものであり、まさにそこで間違えます。似た響きのありふれた言葉に置き換えてしまうのです。一度書いておけば、間違えなくなります。 ルームに書いておけば、そのすべての会議で効きます。
- 学習ではなくリストです。書けば最初の一文から効きます。
- 何も収集しません。音声も、テキストも、一秒たりとも。
- そして込みです。追加プランでも請求項目でもありません。
あなたの職業の専門用語
エンジンは日常の言葉はよく聞き取ります。つまずくのは、その職業の中でしか使われない語彙です——「発作性夜間呼吸困難」「訴訟係属の抗弁」「締付トルク」——そしてつまずき方はいつも同じで、似た響きのありふれた言葉に置き換えてしまいます。
- 調整に使うのは一つの組織ではなく分野の材料です。発作性呼吸困難はどの病院でも同じものだからです。だから共同調整は安い選択肢ではなく、よく効く選択肢です。
- 先に来るのは用語集で、たいていはそれで足ります。これはその上の段で、すでに試して足りなかった方のためのものです。
- チェックボックスで有効になるものではありません。話し、見積もり、署名します。そして停止はボタン一つ、質問なしで、その場で。