わかりやすい価格、 それぞれの場所に
Liora Flow アプリ
書いて、電話して、集まって、音声メッセージを送る——そのぜんぶをこのアプリで。翻訳は後付けではなく最初から中にあります。それぞれが自分の言語で、電話を受けた側は何も払わずに訳を聞けます。
月額
€19.95〜
法人向けプランが五つ、入門からいちばん大きいものまで。お試しクレジット150、または15日。
- メッセージ、音声メッセージ、グループも翻訳つき
- 通話とビデオ通話、1 対 1 でもグループでも
- リンクで入る会議、入れるものはなし
Microsoft Teams
同じ翻訳を Teams の会議の中で。誰のパソコンにも何も入れません。
月額
€19.95〜
プランは五つ、19.95 € から。道具はアプリと同じです。お試しクレジット150、または15日。請求は Microsoft がストアで。
- 会議の中の字幕と音声
- 席数なし。社内でも社外でも、誰とでも
- マーケットプレイスから契約
丸ごと請け負う
学会でも、コンベンションでも、毎日配信するミサでも。出向いて組み、前もって試し、当日そばにいます。
個別に
料金表はありません。始める前に確定した見積もりを出します。
- 御社のロゴと名前が入ったアプリ
- 公開ルームと非公開ルーム
- 当日そばにいるこちらの人間
連携と処理
ミサ、講演、授業を配信し、聞いている人のために翻訳します。
1分
€20/パック
都度のクレジット、月額なし。十二か月使え、パックが大きいほどおまけのクレジットが増えます。
- SRT・WebRTC・ブラウザで配信するルーム
- 録音、字幕、文書
- 自社に組み込むための API
規則は一行です。ライブの会話——通話と会議——はサブスクリプション、都度のクレジットは連携と処理のため、こちらで設営するものは見積り。買ったクレジットがあって通話したい場合、そのクレジットは会場と処理のために残ります。通話にはプランが要ります。
クレジットのパックは 連携のページにあります
買うかどうかを決めるのはそこだからです。プロトコル、遅延、そして何を組む必要があるかのすぐ隣に。四つのパック、それぞれに何がつくか、そしてはじめてのお試しも、すべてそちらにあります。
クレジットのパックを見る1分は 1クレジット
ここは読む価値があります。請求が本当に生まれるのはここで、そして他社と違うのもここだからです。
長さではなく、話した分
1時間の会議で会話が20分なら、払うのは20分ぶんです。沈黙も、拍手も、誰かが話しはじめるまでの間も課金しません。そこには訳すものがないからです。ほかはみな接続していた時間で請求します。私たちは誰かが話していた分だけです。
言語はすべて数えます
話されている言語も含みます。スペイン語の会議を英語・フランス語・ドイツ語で聞くなら、三つではなく四言語です。どれも同じ値段で、話した1分あたり 2 クレジット。倍率も段階もありません。使った分だけ払う——会議が三言語なら三言語ぶんです。
訳さず字幕だけなら安くなります
声をどこにも運ばずに、話された内容を会場で見ることができます。それが話した1分あたり 1.25 クレジットで、言語の数では増えません。見えるのは話されたそのものだからです。決まるのは最初ではなく一文ごと——会議の途中で翻訳を入れれば、それ以前は字幕のまま、それ以降は翻訳として数えます。
はじまる前に価格がわかります
待ち行列に入るものはすべて、先に話し声を測り、分数と費用をお返しします。その数字が出るまで何もはじまりません——驚く請求書はありません。
1時間の会議、2言語
- 01会議は1時間。
- 02そのうち 20 分が、誰かが話している時間。
- 032言語——話す言語と聞く言語——が、それぞれ話した1分あたり 2 クレジット。
- 0420 × 2 × 2 = 80 クレジット。
入門パックなら、この1時間は €16.00。議事録を1言語つけると 100 クレジットで €20.00 です。接続した時間で請求する相手は、誰も話していなくてもこの1時間をまるごと請求します。
色がついているのが、話された時間です
無音 · カウンターは止まっています
カウンターには足されません
1 時間の会議、話したのは 20 分。計上も 20 分です。
それぞれ いくらか
ライブは話した1分あたり、クレジットで数えます。送っていただいて処理するものは音声1時間あたり、または文字数あたりです。録音を聞くのは一度きりで、言語を1つ増やすごとにかかるのはその翻訳の分だけです。テキストは言語ごとに丸ごと訳すので、言語ごとにかかります。
| サービス | 価格 | 入るもの | 出るもの |
|---|---|---|---|
| ライブ翻訳 | 話した1分・1言語あたり 2 クレジット | 会場の音を、SRT・WebRTC・ブラウザから | 話しているそばから、十五言語の音声と字幕 |
| ライブ字幕 | 話した1分あたり 1.25 クレジット | 同じ会場で、翻訳を切った状態 | 話されている言語のまま、内容が見えます |
| 会議の議事録 | 話した1分・1言語あたり 1 クレジット | すでに翻訳している会議 | 要約、決定事項、宿題 |
| 録音の文字起こし | 音声1時間 2 € | 音声か映像、4時間まで | テキスト、SRT、VTT、JSON |
| 録音から翻訳テキストへ | 音声1時間 4 €、言語を1つ増やすごとに +2 € | 音声か映像、4時間まで | 上記を、最大五言語に翻訳 |
| 録音の吹き替え | 音声1時間 8.4 €、言語ごと | すでに送っていただいた録音 | 同じ素材を、別の言語で話したもの |
| 誰が話しているか | 音声1時間 8 € | 複数の声が入った録音 | 各行に、誰が言ったかを添えて |
| 文書と長い文章 | 100万文字 30 €、言語ごと | txt、md、csv、docx、odt、pdf、doc、rtf | 同じ文書の、翻訳版 |
| 連携用の API | 1チャンネルの接続1分あたり 0.05 €、加えて話した1分あたり 0.20 € | あなたの音声チャンネルを、こちらにつないで | あなたの製品の中で動く翻訳 |
クレジットでどのくらい使えますか?
用途を選択してください。同じ残高でも、製品によって利用できる分数や文字数が変わります。
20 分の発話
残高は共通です。それぞれ別の利用例であり、合算できません。
1クレジットは 0.20 € で、これは動きません。動くのは何クレジット差し上げるかで、パックなら1クレジットが最大 10 % 安く、月額プランなら最大 39 % 安くなります。ライブでは話されている言語も含めて言語をすべて数え、処理の仕事は1件につき最大五言語で、録音は言語を増やすごとにその翻訳分だけ、テキストは言語ごとにかかります。1件の録音は4時間・800 MB まで、1件のテキストは100.000文字まで、同時に待てるのは3件まで。書かれた文章は6,667文字で1クレジットです。結果は15日間残り、アップロードしたファイルは仕事が終わり次第削除されます。登録するとお試しクレジット150、または15日、先に来たほうまで使えます。
価格は税抜きです。上乗せされる額は所在地によります:スペインでは21 %、EU域内のその他の国ではその国の税率、有効なEU域内VAT番号があれば加算はありません。計算と請求書での内訳表示はStripeが行います——20 €と読んだ人が、知らされないまま24,20 €を払うことがないように。
パックの外側
これを他社のクラウドに置けない組織のために
上記のすべてに加えて、エンジンをデータのある場所で動かし、貴組織のために書いた条件と、返事をする担当者を。実際にお使いになる分に合わせた価格で。
相談する1営業日以内にお返事します。
自律性
- エンジンは貴社のサーバー上で
- ネットワークの外に何も出ません
- 経路に第三者のAPIはありません
- 録音が当社のディスクに触れることはありません
統制
- ルームも鍵も貴社のもの
- ルームごとの資格情報、個別に失効可能
- いつ何が接続したかの記録
- 保管期間は貴社が決めます
規模
- 複数のルームが同時に翻訳
- いちばん大きいパックを超える量には、量に応じた価格
- 待ち行列専用のマシン
- 言語はご要望に応じて追加
サポート
- チケットの列ではなく、人が対応
- 最初のルームを立ち上げるお手伝い
- カードではなく振込でも
- 貴社のために書いた契約
この人たちと同じ部屋で作りました
ランディングページ用にこしらえた業種ではありません。実際に使ってきた人たちです。
料金についての考え方
いくらかかりますか?
ご自身で計算できます
このページのどの数字も、システムが実際に請求する数字です。表向きの価格と本当の価格はなく、通話の最後に生まれる金額もありません。
自分に合いますか?
払う前に確かめてください
自分の会場で、自分のマイクで、実際に聞いてみるにはお試しで十分すぎるほどです。意味のある証拠はそれだけです。
使わなくなったら?
払うのをやめるだけです
クレジットのパックには解約するものがありません。繰り返し請求されるものがないからです。使わなかったぶんは、戻ってくるまでそのまま残ります。Teams のサブスクリプションは月額で、解約は Microsoft のポータルから行います。
払う前に聞いておく価値のあること すべて
- 01クレジットとは、正確には何ですか
- お金です。0.20 € で、これは動きません。何かの「1分」ではなく、それぞれに料金があります。話した1分は、訳すなら1言語につき2クレジット、字幕だけなら1.25、議事録が要るなら議事録の言語1つにつきさらに1。書かれた文章は文字数で数え、6,667文字が1クレジットです。パックごとに変わるのは1クレジットの値段ではなく、同じ金額で何クレジット差し上げるかです。
- 02クレジットに期限はありますか
- どのクレジットかによります。都度のパック——連携と処理のもの——は購入から十二か月。更新はなく、その一年のあいだ好きなときに使えます。サブスクリプションのぶんは、Microsoft Teams でも Liora Flow のアプリでも月ごとです。毎月更新され、繰り越しはありません。
- 03催しの途中で残高が尽きたら?
- いちばん悪い瞬間に切れることはありません。配信中のルームが最後まで届くよう、ゼロより下に余裕があり、そこに達するずっと前にお知らせします。これはプリペイド残高の場合です。プランでは超過のチェックボックスしだいで、オフなら枠を使い切った時点で翻訳は止まります。
- 04月額はありますか?
- クレジットのパックにはありませんし、置く予定もありません。必要なときにクレジットを買うだけで、静かな月は何もかかりません。例外は Microsoft Teams の中の翻訳で、これははっきり言います。AppSource で月額のサブスクリプションとして契約し、毎月のクレジットがつきます——そしてアプリとまったく同じ道具が、同じ財布から使えます。
- 05カードを登録しないといけませんか
- 試すだけなら不要です。登録するとお試しクレジット150、または15日、先に来たほうまで使え、そこでは何も請求しません。パックを買っても、あなたが登録したくないカードが保存されることはなく、いつでもアカウントから外せます。
- 06きちんとした請求書は出ますか?
- 購入ごとに1通、Stripeが発行・保管し、貴社名と税番号が入ります。アカウントからダウンロードできます。税額は内訳表示され、EU域内VAT番号も適用されます。
- 07録音はどれくらいかかりますか?
- マシンが空いていれば、それ自身の長さの約10分の1です——1時間の音声で6分ほど待ちます。待ち行列は必ずライブのルームに道を譲るので、混み合う日曜の朝は待ちます。
- 08対応言語は?
- 15言語:アラビア語、イタリア語、ウクライナ語、英語、オランダ語、韓国語、スペイン語、中国語、ドイツ語、日本語、ヒンディー語、フランス語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語。同じ音声から、すべて同時に。
- 09細かい条件は?
- 上の価格に、該当地域では税が加わるだけです。初期費用も、ユーザー単位の課金も、ルームを増やす費用も、1週間後に別の形式を取りに来る費用もありません。