シンプルな料金、 その下には何もありません
分を購入し、ルームが翻訳するにつれて減っていきます。月額はなく、自動更新もなく、購入した分はアカウントがあるかぎり失効しません。
- 30分からはじめられます
- 月額なし
- 分は失効しません
- ライブ翻訳
- 文字起こし
- 翻訳
- 字幕
- 話者の判別
- API
必要な分を 買ってください
どのパックも同じエンジン、同じ14言語です。変わるのは1分あたりの価格だけです。
20 €+ 税
数回の催し、あるいは本物の素材で試すために。
はじめる- 100 分
- 1言語に翻訳された音声
- 1分 0,200 €
- 月額なし、失効なし
- —
- 基準となる価格
- ≈ 1 回の礼拝
- 1時間、話し声40分、4言語
- 14言語
- 同じ音声から、同時に
85 €+ 税
毎週の礼拝と、そのシーズンまるごと。
はじめる- 500 分
- 1言語に翻訳された音声
- 1分 0,170 €
- 月額なし、失効なし
- −15 %
- 都度払いに対する割引
- ≈ 6 回の礼拝
- 1時間、話し声40分、4言語
- 14言語
- 同じ音声から、同時に
300 €+ 税
毎週動く複数のルーム。
はじめる- 2000 分
- 1言語に翻訳された音声
- 1分 0,150 €
- 月額なし、失効なし
- −25 %
- 都度払いに対する割引
- ≈ 24 回の礼拝
- 1時間、話し声40分、4言語
- 14言語
- 同じ音声から、同時に
675 €+ 税
ほぼ毎日配信する場所。
はじめる- 5000 分
- 1言語に翻訳された音声
- 1分 0,135 €
- 月額なし、失効なし
- −32,5 %
- 都度払いに対する割引
- ≈ 60 回の礼拝
- 1時間、話し声40分、4言語
- 14言語
- 同じ音声から、同時に
すべてのパックに、例外なく
- 9言語すべて、同じ音声から
- 作りたいだけのルーム
- 録音、書類、字幕
- APIのすべてとご自身の鍵
- 購入ごとに1通の請求書、税務情報つき
- ライブのルームからは何も録音しません
または好きな金額で
1分0,20 €、数量割引はありません——それはパックの役目です。10 €から5.000 €まで、決済が通った時点でアカウントに入ります。
はじめの30分はこちらから
カードを登録すればアカウントに入ります。請求は発生せず、カードの画面にも0 €と出ます——カードは、いつかワンクリックで追加したい日のために置いてあるだけで、黙って請求するためではありません。
1分は どう数えるか
ここは読む価値があります。請求が本当に生まれるのはここで、そして他社と違うのもここだからです。
話し声であって、長さではありません
1時間の録音のうち話し声が20分なら、20分ぶんです。沈黙も拍手も、誰かが話しはじめるまでの間も課金しません。そこに訳すものがないからです。ほとんどの会社はファイルの長さで課金します。
2つ目の言語は1つ目の3分の1
音声を聴くのは一度きりで、その一度からすべての言語が出てきます。ですから最初の言語は丸1分、以降は1つにつき0,35です。14言語は1言語の5,55倍であって、14倍ではありません。
はじまる前に価格がわかります
待ち行列に入るものはすべて、先に話し声を測り、分数と費用をお返しします。その数字が出るまで何もはじまりません——驚く請求書はありません。
1時間の礼拝を、4言語で
- 01礼拝は1時間つづきます。
- 02そのうち40分が、実際に誰かが話している時間です。
- 034言語：最初は丸ごと、残る3つは各0,35 → ×2,05。
- 0440 × 2,05 = 82分のクレジット。
500分のパックなら、この1時間は13,94 €です。ファイル長×言語数で課金されれば、同じ1時間が4時間になります。
それぞれ いくらか
ライブは音声の分単位。処理のために送っていただくものは話し声の時間単位、または文字数単位です。仕事が違えば単位も違います。
| サービス | 価格 | 入るもの | 出るもの |
|---|---|---|---|
| ライブ翻訳 | 音声1分 0,135 €から | 会場の音を、SRTまたはRTMPで | 9言語の音声、1秒未満で |
| 文字起こし | 話し声1時間 3 € | 音声または動画、60分まで | テキスト、SRT、VTT、JSON |
| 文字起こしと翻訳 | 話し声1時間 6 € | 音声または動画、60分まで | 上記を、最大9言語で |
| 字幕 | 込み | すでに送っていただいた録音 | 言語ごとのSRTとVTT、時刻つき |
| 話者の判別 | 話し声1時間 +2 € | 複数の声が入った録音 | 行ごとに、誰が言ったか |
| 書類と長文 | 100万文字 40 € | txt, md, csv, docx, odt, pdf, doc, rtf | 同じ書類の、訳したもの |
言語が1つ増えるごとに35 %加算で、丸ごと1つぶんではありません。録音1件につき60分・200 MBまで、テキスト1件につき10万文字、同時に3件まで待機できます。結果は7日間保管、送っていただいたファイルは仕事が終わった時点で削除します。
価格は税抜きです。上乗せされる額は所在地によります：スペインでは21 %、EU域内のその他の国ではその国の税率、有効なEU域内VAT番号があれば加算はありません。計算と請求書での内訳表示はStripeが行います——20 €と読んだ人が、知らされないまま24,20 €を払うことがないように。
パックの外側
これを他社のクラウドに置けない組織のために
上記のすべてに加えて、エンジンをデータのある場所で動かし、貴組織のために書いた条件と、返事をする担当者を。実際にお使いになる分に合わせた価格で。
相談する1営業日以内にお返事します。
自律性
- エンジンは貴社のサーバー上で
- ネットワークの外に何も出ません
- 経路に第三者のAPIはありません
- 録音が当社のディスクに触れることはありません
統制
- ルームも鍵も貴社のもの
- ルームごとの資格情報、個別に失効可能
- いつ何が接続したかの記録
- 保管期間は貴社が決めます
規模
- 複数のルームが同時に翻訳
- 5.000分を超える数量価格
- 待ち行列専用のマシン
- 言語はご要望に応じて追加
サポート
- チケットの列ではなく、人が対応
- 最初のルームを立ち上げるお手伝い
- カードではなく振込でも
- 貴社のために書いた契約
この人たちと同じ部屋で作りました
ランディングページ用にこしらえた業種ではありません。実際に使ってきた人たちです。
料金についての考え方
いくらかかりますか？
ご自身で計算できます
このページのどの数字も、システムが実際に請求する数字です。表向きの価格と本当の価格はなく、通話の最後に生まれる金額もありません。
自分に合いますか？
払う前に確かめてください
30分あれば、自分の部屋で、自分のマイクで聴いてみるのに十分です。意味のある試験はそれだけです。
使わなくなったら？
払うのをやめるだけです
解約するものはありません。繰り返し発生するものがないからです。使い切っていない分はそのまま残り、戻ってくるのを待ちます。
払う前に聞いておく価値のあること すべて
- 011分とは正確には何ですか？
- 1言語に翻訳された音声1分です。ファイルの1分ではありません：1時間の録音に話し声が20分なら20分ぶんです。言語ごとの1分でもありません：最初が丸1分、以降は各0,35です。音声を聴くのは一度きりだからです。
- 02分は失効しますか？
- しません。更新もなく、消滅もありません。購入した分は使うまでそのまま残ります。アカウントがあるかぎり。
- 03催しの途中で残高が尽きたら？
- いちばん悪い瞬間に切れることはありません。配信中のルームが最後まで届くよう、ゼロより下に余裕があり、そこに達するずっと前にお知らせします。
- 04月額はありますか？
- ありません。設ける予定もありません。分が必要なときに分を買ってください。静かな月は費用がかかりません。
- 05カードを登録する必要はありますか？
- 無料の30分が欲しい場合だけで、その場合でも請求は発生しません。パックの購入で、登録したくないカードが保存されることはなく、いつでもアカウントから削除できます。
- 06きちんとした請求書は出ますか？
- 購入ごとに1通、Stripeが発行・保管し、貴社名と税番号が入ります。アカウントからダウンロードできます。税額は内訳表示され、EU域内VAT番号も適用されます。
- 07録音はどれくらいかかりますか？
- マシンが空いていれば、それ自身の長さの約10分の1です——1時間の音声で6分ほど待ちます。待ち行列は必ずライブのルームに道を譲るので、混み合う日曜の朝は待ちます。
- 08対応言語は？
- 14言語：アラビア語、イタリア語、ウクライナ語、英語、オランダ語、韓国語、スペイン語、中国語、ドイツ語、日本語、フランス語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語。同じ音声から、すべて同時に。
- 09返金はできますか？
- ご連絡ください、確認します。使っていないクレジットは簡単な場合です。すでに翻訳したぶんは、こちらのマシンの費用がすでに出ています。詳細は規約にあります。
- 10細かい条件は？
- 上の価格に、該当地域では税が加わるだけです。初期費用も、ユーザー単位の課金も、ルームを増やす費用も、1週間後に別の形式を取りに来る費用もありません。