音声から音声へ訳すか、文字にするだけか。選ぶのはあなたですそして終わったら、議事録を持ち帰ってください。
誰も止まらず、順番も待ちません。ひと文を言い終えると、ほかの人は一秒後に自分の言語でそれを聞きます。そして会議が終わると、何が決まって誰がどの仕事を持つかを書いた文書が届きます。同じクレジットの財布から出ます——別のプランも、新しい請求書もありません。
Liora Translation は Microsoft の商用マーケットプレースで公開されており、Teams のサブスクリプションは Microsoft が請求します。
- 音声は残さない
- 十五日で自動的に消えます
- 両側で暗号化
あなたはこのうちの どれですか。
誰もが違う問題を抱えて来ます。ですからこのページは、すべてを一度に売ろうとはしません。あなたのものに近いものを選んでください。サイトの残りはそこから続きます。
あなたの会場に翻訳を、そして終わりに議事録を
学会、コンベンション、毎日のミサ、議会。こちらが出向き、音をつなぎ、ルームと御社名のアプリを用意し、当日そばにいます。据え付けたまま残すことも、終わりに撤収することもできます。話すのはそちら、あとはこちらが引き受けます。
- 文字起こし
- 要約
- 議事録
- それぞれが自分の言語で聞く
- 止まらず、順番待ちもなし
- 同時に最大十五言語
常設の設置で稼働中
どう組むかを見る
- 誰かが自分の言語で話す
- 一秒
- ほかの人はそれぞれの言語で聞く
Liora Flow で、やり取りのすべてを翻訳つきで
メッセージ、通話、ビデオ通話、グループ、予定した会議 — コミュニケーションアプリに求めるものが一式そろい、翻訳は後付けではなく最初から中にあります。それぞれが自分の言語で書き、話し、ほかの人を自分の言語で聞き、読みます。パソコンにも電話にも。
- 音声は残さない
- 十五日で自動的に消えます
- 両側で暗号化
- 文字起こし
- 要約
- 議事録
Teams の会議を訳し、議事録も手元に
数秒で会議に追加され、サイドパネルが開き、各自が聞きたい言語を選びます。ヘッドホンが必要です。インストールするものはありません。
- 文字起こし
- 要約
- 議事録
リアルタイムの音声を通す
音声は SRT か WebRTC で入り、翻訳された声は WHIP であなた自身の WebRTC へ出て、テキストは HTTP で届きます。国際会議を動かしているのと同じエンジンを、あなたのフローの中へ。
プロトコルを見るAPI で作る
文字起こし、翻訳、音声、そして音声から音声までの全行程を一度の呼び出しで。さらに、ライブ翻訳が動くルームも扱えます — ルームを作り、その機器がつなぐための認証情報を受け取り、誰が発言できるかを決められます。
リファレンスを読む自社インフラに導入する
認識も翻訳も音声も、すべてのモデルがあなたのハードウェアで動きます。他社の API を一度も呼びません。外に出口のないネットワークでも動作します。
必要なものを見るそして終わりに、 これが手に入ります
三つとも同じ議事録の中にあります。選ぶものでも別々に頼むものでもなく、同じクレジットの財布から出ます。
話された内容
誰が何を言ったかの文書まるごと。句読点つきで、はじめから終わりまで、一行ごとに声と分がついています。
要約
何が決まって、誰がどの仕事を持ち、何が答えのないまま残ったか。ほとんどの人が最初に見るのがこれです。
あなたの言語と形式で
話された言語が何であれ、十五言語のどれでも。プレーンテキスト、Markdown、PDF で。
翻訳の ほかに
翻訳は、話している最中に起きることです。こちらはその周りで起きること。そして同じ分数から引かれます——別のプランも、新しい請求もありません。
終わったあとの議事録
何が決まり、誰がどの作業を引き受け、何分の発言だったかを収めた文書です。ルームを閉じると処理待ちに入り、メールで届きます。
そこだけの言葉
ここでしか使われない名前——人名、通りの名、型番。一度書いておけば、エンジンが似た響きの別の語に置き換えることはなくなります。
うまくいかないときのボタン
機械が言うべきでないことを訳したら、一度触れるだけで伝えられます。アカウントなしで使え、周りの会話も音声も送られません。
話したことは どこへ行くのか
会社に入れる前に誰もが訊くことです。細かい字の中ではなく、ここで答えます。
音声は残しません
通話も会議もルームも、話している間に翻訳され、そのあと消えます。音声は一度も保存しません。テキストは保存をオンにしたときだけで、その場合は15日、そのあと破棄されます。
十五日で自動的に消えます
アプリで書いたもの、送ったもの — メッセージ、ファイル、会議のチャット — はすべて暗号化して十五日保管し、あとは自動で消えます。期限はひとつだけ、例外なし。
両側で暗号化
こちらのデータベースと、電話とパソコンのデータベース。電話をなくしても、会話をなくしたことにはなりません。
途中に誰もいません
聞く、訳す、話す。エンジンはすべて自社のマシンで動きます。外部のAI事業者を呼び出すことはないので、あなたの声が他社のクラウドを通ることはありません。
ほとんど誰も答えられない質問
「自分のネットワークの中に置いて、音声を外に出さずに使えますか」。うちの答えは「はい」です。エンジンは丸ごと——認識も、翻訳も、音声も——御社のハードウェアで動きます。信用しなければならない外部の API はありません。呼ぶ先がないからです。これは誰かが明日変えられる方針の話ではなく、サーバーがどこにあるかの話です。
自社に置く場合の進めかたエンドツーエンド暗号化ではありませんし、そうは呼びません。訳すには聞く必要があるからです。この期限はアプリのもので、Teams や連携では保管するものがありません。 詳しくはプライバシーポリシーで
約束ではなく、 計測した数字。
エンジン自身から出た三つの数字、これまでで最も難しかった会場、そして長時間のセッションを支えるブレーキ。
4 本のデモ、言語ごとに一本ずつ。好きなものを開いてください。
母語話者ではありません（ドイツ人学生）——ほかのデモはすべて母語話者です。
端から端までの遅延
話しはじめてから訳された声が届くまでの全行程。一秒未満 — 会話が流れなくなる境目の手前です。
1クレジットの値打ち
すべての支払いに使う通貨です——会議、議事録、文書、音声。それぞれにクレジットでの料金があり、1クレジットの値段は動きません。パックが大きいほど、同じ金額でより多くのクレジットを差し上げます。
言語を同時に
単一ノード上で 15 の言語を並行して出します。音声を聴くのは一度きりで、どの言語も別の言語の後ろで待ちません。
理論から、極端な残響のなかへ。
石造りの丸天井の下で動いています。世界でもっとも音響的に過酷な場所のひとつです。
極端な音響
石と丸天井、そして非常に長い残響の尾。これまでで最も条件の厳しい場所で動かしました。
落とせない場面
式の最初から最後まで通しで、途中で何も再起動せずに。
データ主権
処理は構内で。音声は敷地の中で文字にされ翻訳され、外に出ません。機械を持つ者がデータを持ちます。
産業水準の安全性と粘り強さ
倒れないために作られています。賢いブレーカー。
メモリの保護: メモリが飽和しないよう能動的に見張り、稼働の上限を設けることで、どれだけ長いセッションでも系を安定させます。
CPU 負荷の制御: スレッド間で負荷を動的に分け合い、自動で最適化して、系がいつでも応答するようにします。
ハードウェアの隔離: ピーク時でも余裕を残してメモリを確保するので、予期しない流量の波でも尽きることはありません。
一つのエンジン、 多くの用途。
同じ音響経路がそのすべてを担います。変わるのは、今まさに誰かが話しているのか、録音がすでに存在するのか、それだけです。
リアルタイム
誰かが話していて、会場は今それを聞かなければなりません。時刻があり、場所があり、やり直しはききません。
ファイルから
ファイルはすでにあり、会場で待っている人はいません。手元のものを上げて、結果を受け取ります。
どこで動かしますか。
これはあなたが誰かという話ではありません。それは上にありました。これは、何を買うか分かったあとで、エンジンがどこに住むかという話です — 私たちのハードウェア、あなたのもの、あるいは玄関までお届けするもの。
Liora Cloud API
開発者、スタートアップ、SaaS アプリケーション。
市場でもっとも速い翻訳エンジンを数分で組み込めます。ハードウェアは私たちのインフラが引き受けますので、皆さんは利用者の体験に専念してください。
方式: 使った分だけの支払い（消費したクレジット）。
利点: 初期のハードウェア投資なしに、すぐ伸縮できます。
遅延: 優先度の高いバーストで最適化。
オンプレミス・ライセンス
大企業、法務、医療、行政。
データは完全にそちらの手の内に。最適化した Docker コンテナで、Liora Flow をローカル環境またはプライベートクラウドへ直接導入します。
方式: 年次更新のライセンス（オンプレミス SaaS）。
利点: 完全な主権。データがローカルネットワーク（LAN）を出ることはありません。GDPR に元から適合。
要件: ハードウェア高速化を備えたサーバー。
ハードウェア機器（Liora Box）
ライブイベント、会議施設、移動ユニット。
そのまま使える解です。Liora Flow エンジンに合わせて調整済みの物理サーバーをお届けします。
方式: ハードウェア販売＋ソフトウェア・ライセンス。
利点: つなげば動きます。音声をつなぐと処理が始まります。設定も依存関係もありません。
ハードウェア: 最適化済みのワークステーションを、すぐ動く状態でお渡しします。
始めかたは 六つ。
単一のフォームはもうありません。Teams のサブスクリプションを買うこと、プロトコルについて尋ねること、導入を依頼すること — この三つは別々の会話で、それぞれに自分の入り口があります。
イベントのことを聞かせてください
学会でも、コンベンションでも、毎日配信するミサでも。四つ——何を、いつ、何人で、どの言語か——教えていただければ、できるかどうかと費用をお伝えします。
イベントのことを聞かせてくださいLiora Flow を入れて、話す
ほかの道具に翻訳を後付けしたものではありません。社員が書き、かけ、集まる、その場所そのものです。言語が話題でなくなります。Windows、macOS、Linux 版をすでにダウンロードでき、Google Play と App Store でも公開中です。
アプリを見るTeams で契約する
サブスクリプションは Microsoft のマーケットプレイスで購入します。あなたの組織がすでに購入している場所です。フォームも、こちらの返信待ちもありません。
Microsoft Marketplaceまたは Teams のページを読むアカウントを作って始める
アカウントはクライアントポータルで開き、鍵はそこから出ます。リファレンスは公開されていて、例は貼り付ければそのまま動き、仕様書はダウンロードしてクライアントを生成できます。
接続1分 €0.05、話した1分 €0.20
アカウントを作るまたはリファレンスを読む計画を聞かせてください
長いフォームです。そしてここでは、それが正しいものです。自社ネットワーク内への導入は、量と、データがどれだけ厳密にとどまるべきかと、時期で決まります。
フォームを開くまたは先にページを読む