.doc
DOC 번역하는 방법
DOC을 올리시면 통째로 번역해, 글을 쓰인 순서 그대로 돌려드립니다.
DOC는 2007년 이전의 워드이고, 보관함이나 누군가 십오 년째 컴퓨터마다 옮겨 다닌 파일에서 여전히 나옵니다.
DOC에서 다른 언어까지, 한 단계씩
- 1
문서를 올린다
DOC을 끌어다 놓으십시오. 거기서 글을 꺼냅니다 — 상자에 붙여 넣을 필요도, 먼저 다른 형식으로 내보낼 필요도 없습니다.
- 2
글자 수를 센다
값은 글자 수이고, 무엇이 돌기 전에 셉니다. 그래서 기다리기 전에 얼마인지 아십니다.
- 3
번역한다
통째로, 순서대로, 청하신 만큼의 언어로(열네까지).
받으시는 것
- 전체 글을, 쓰인 순서 그대로 번역해서.
- 청하신 만큼의 언어(열네까지).
- 언어마다 각자의 파일로.
얼마인가
백만 자당 40 €
백만 자면 약 17만 낱말, 곧 책 한 권입니다. 대부분의 문서는 1센트에 못 미치고, 스무 쪽짜리 보고서는 몇 센트입니다.
오가는 것은 글입니다. 편집, 그림, 표는 그 안에 담긴 글로 돌아오지, 원본을 다시 짜 맞춘 것으로 돌아오지 않습니다. 스캔한 그림뿐인 PDF에는 꺼낼 글이 없어 이 방식으로는 번역되지 않습니다.
자주 묻는 것
- DOC을 편집 그대로 돌려주나요?
- 아닙니다. 듣기 좋은 답 대신 솔직한 답을 드리면, 돌아오는 것은 번역된 글이지 문서를 다시 짜 맞춘 것이 아닙니다. 편집이 살아 있어야 한다면 글을 번역해 여러분의 서식에 부으십시오.
- DOC에 크기 제한이 있나요?
- 값은 글자당이고 먼저 세므로, 긴 문서는 비싸질 뿐 길다는 이유로 실패하지 않습니다. 유난히 크다면 알려 주시면 살펴봅니다.
- 올린 것은 보관되나요?
- 파일은 일을 하는 데 쓰고 그 뒤에는 보관하지 않으며, 무엇을 학습시키는 데도 쓰지 않습니다. 문서에 있던 것은 그대로 여러분의 것입니다.