열다섯 언어를, 하나의 소리에서
누군가 한 번 말하면 자리에 있는 사람들이 열다섯 언어로 그것을 듣습니다. 녹음을 열다섯 번 훑는 것이 아니라, 한 번 듣고 거기서 모든 언어가 나옵니다.
같은 소리에서 열다섯 개 언어, 동시에
비싼 것은 무슨 말을 했는지 알아듣는 일이고, 그건 한 번뿐입니다. 그 한 번의 듣기에서 모든 언어가 나옵니다. 그래서 회의실 열다섯 개도, 부스 열다섯 개도 차리지 않고 열다섯 개 언어를 열어 둘 수 있습니다. 청구서에서 어느 언어든 값은 같고 —말한 1분에 2크레딧— 말하는 언어까지 포함해 전부 셉니다. 스페인어 회의를 영어·프랑스어·독일어로 듣는다면 네 개입니다.
| 언어 수 | 말한 1분의 값 |
|---|---|
| 1 개 언어 | 2 크레딧 (말한 1분당) |
| 3 개 언어 | 6 크레딧 (말한 1분당) |
| 5 개 언어 | 10 크레딧 (말한 1분당) |
| 15 개 언어 | 30 크레딧 (말한 1분당) |
값이 매겨지는 것은 말이지 파일의 길이가 아닙니다. 한 시간 녹음에 말한 것이 이십 분이면 이십 분이며, 한 언어로 나오든 열다섯으로 나오든 같습니다.
남성인지 여성인지, 언어마다
목표 언어마다 남성 또는 여성 목소리가 정해집니다. 이는 방의 설정이지 저희가 대신 내리는 결정이 아닙니다. 바꾸면 다음 연결부터 적용됩니다.
속도도, 언어마다
같은 말을 하는 데 더 오래 걸리는 언어가 있고, 그 소리는 말하는 이 뒤에 쌓입니다. 그 언어만 속도를 올리면 다시 제때가 되고, 설정은 그 언어에만 듭니다.
어느 것이든 말해지는 언어가 될 수 있다
열다섯은 자리에서 말해지는 언어로도, 그것이 들리는 언어로도 쓰입니다. 우크라이나어를 스페인어로 듣는 것은 그 반대와 같은 일입니다.
사이트는 열셋 — 그것은 다른 목록입니다
지금 읽고 계신 이 글은 사이트가 쓰인 열세 언어 가운데 하나입니다. 엔진이 옮기는 것은 이 열다섯입니다. 둘을 일부러 갈라 둡니다. 할 줄 모르는 언어를 약속하는 일이야말로 이런 쪽이 저지를 수 있는 가장 나쁜 일이기 때문입니다.
필요하신 언어가 여기 없다면
어느 언어이고 무엇에 쓰실지 알려 주십시오. 언어를 더하는 일은 스위치가 아닙니다 — 사람처럼 들리는 목소리와, 믿을 만하다고 할 만큼의 시험이 필요합니다 — 그러나 누군가 기다린다는 사실이야말로 그것을 줄에 세우는 이유입니다.
그곳에서만 쓰는 말
조직 고유의 이름들 — 사람, 거리, 품번, 직함 — 은 범용 모델이 한 번도 들어본 적 없는 것이고, 바로 거기서 틀립니다. 비슷하게 들리는 흔한 단어로 바꿔 버리죠. 한 번 적어 두면 더는 틀리지 않습니다. 회의실에 적어 두면 그 회의실의 모든 회의에 적용됩니다.
- 학습이 아니라 목록입니다. 적으면 첫 문장부터 작동합니다.
- 아무것도 수집하지 않습니다. 음성도, 텍스트도, 단 1초도.
- 그리고 포함되어 있습니다. 추가 요금제도, 청구 항목도 아닙니다.
당신 직업의 전문 용어
엔진은 일상의 말은 잘 알아듣습니다. 걸리는 것은 한 직업 안에서만 쓰는 어휘입니다 — 「발작성 야간 호흡곤란」, 「소송계속의 항변」, 「조임 토크」 — 그리고 걸리는 방식은 늘 같습니다. 비슷하게 들리는 흔한 말로 바꿔 버립니다.
- 한 집이 아니라 한 분야의 자료로 맞춥니다. 발작성 호흡곤란은 어느 병원에서나 같으니까요. 그래서 공유 조정은 싼 선택지가 아니라 더 잘 되는 선택지입니다.
- 먼저 오는 것은 용어집이고, 거의 언제나 그것으로 충분합니다. 이것은 그 위 단계로, 이미 써 보고 부족했던 분을 위한 것입니다.
- 체크박스로 켜지지 않습니다. 이야기하고, 견적을 내고, 서명합니다. 그리고 끄는 것은 버튼 하나, 묻지 않고 즉시.