열네 언어를, 하나의 소리에서
누군가 한 번 말하면 자리에 있는 사람들이 열네 언어로 그것을 듣습니다. 녹음을 열네 번 훑는 것이 아니라, 한 번 듣고 거기서 모든 언어가 나옵니다.
왜 열네 번째가 첫 번째보다 싼가
비싼 것은 무엇을 말했는지 이해하는 일이고, 그것은 한 번 일어납니다. 그 이해를 다른 언어로 옮기는 일은 그에 비하면 쌉니다. 그래서 첫 언어는 온전한 일 분어치이고, 이후는 하나에 0.35입니다.
| 언어 수 | 비용 |
|---|---|
| 1 개 언어 | ×1 한 언어 값의 |
| 3 개 언어 | ×1.7 한 언어 값의 |
| 5 개 언어 | ×2.4 한 언어 값의 |
| 14 개 언어 | ×5.55 한 언어 값의 |
값이 매겨지는 것은 말이지 파일의 길이가 아닙니다. 한 시간 녹음에 말한 것이 이십 분이면 이십 분이며, 한 언어로 나오든 열넷으로 나오든 같습니다.
남성인지 여성인지, 언어마다
목표 언어마다 남성 또는 여성 목소리가 정해집니다. 이는 방의 설정이지 저희가 대신 내리는 결정이 아닙니다. 바꾸면 다음 연결부터 적용됩니다.
속도도, 언어마다
같은 말을 하는 데 더 오래 걸리는 언어가 있고, 그 소리는 말하는 이 뒤에 쌓입니다. 그 언어만 속도를 올리면 다시 제때가 되고, 설정은 그 언어에만 듭니다.
어느 것이든 말해지는 언어가 될 수 있다
열넷은 자리에서 말해지는 언어로도, 그것이 들리는 언어로도 쓰입니다. 우크라이나어를 스페인어로 듣는 것은 그 반대와 같은 일입니다.
사이트는 열셋 — 그것은 다른 목록입니다
지금 읽고 계신 이 글은 사이트가 쓰인 열세 언어 가운데 하나입니다. 엔진이 옮기는 것은 이 열넷입니다. 둘을 일부러 갈라 둡니다. 할 줄 모르는 언어를 약속하는 일이야말로 이런 쪽이 저지를 수 있는 가장 나쁜 일이기 때문입니다.
필요하신 언어가 여기 없다면
어느 언어이고 무엇에 쓰실지 알려 주십시오. 언어를 더하는 일은 스위치가 아닙니다 — 사람처럼 들리는 목소리와, 믿을 만하다고 할 만큼의 시험이 필요합니다 — 그러나 누군가 기다린다는 사실이야말로 그것을 줄에 세우는 이유입니다.