텍스트에서 번역하나요, 음성에서 번역하나요?

전사에서 나옵니다. 그래서 비용이 드는 것은 첫 언어입니다. 무슨 말을 했는지 이해하는 일은 한 번만 일어나기 때문입니다. 동시에 전사의 오류는 모든 언어로 퍼집니다. 여기서는 녹음 품질이 그 어느 곳보다 중요합니다.

나중에 언어를 추가할 수 있나요?

네, 원본 파일이 남아 있다면 새 작업으로. 음성을 다시 듣기 때문에 다시 청구됩니다.

기계 번역입니다: 이해되기에는 충분하고 서명하기에는 부족합니다. 법률이나 의료라면 사람이 읽어 보게 하십시오.

네덜란드어, 독일어, 러시아어, 스페인어, 아랍어, 영어, 이탈리아어, 일본어, 중국어, 폴란드어, 포르투갈어, 프랑스어, 한국어.

항상 드립니다. 말해진 언어의 전사가 추가 비용 없이 모든 작업에 함께 갑니다.

녹음 하나가 들어가고 15개 언어가 나옵니다. 음성은 한 번만 듣고, 그 한 번에서 모든 언어가 나옵니다 — 타임코드와 함께라서 자막으로도 만들 수 있습니다.

일요일에 녹음한 전례를, 그 자리에 없었고 그 언어도 쓰지 않는 사람들에게 전해야 할 때. 한 번 찍어 네 나라에서 보는 교육. 등록한 모든 사람이 읽을 수 있어야 하는 학회 발표. 한 번 말해지고 여러 번 이해되어야 하는 모든 것.

한계는 여기: 오디오 4시간, 영상 1시간, 녹음 하나당 800 MB, 동시에 3건까지, 건당 최대 다섯 개 언어.

오디오 1시간 4 €

녹음은 한 번만 들으므로, 언어를 하나 더할 때마다 그 번역값만 냅니다. 오디오 1시간에 2 €가 더 들 뿐, 작업 전체를 다시 내지 않습니다. 번역 없이 글만 원하시면 오디오 1시간에 2 €입니다.

텍스트에서 번역하나요, 음성에서 번역하나요?: 전사에서 나옵니다. 그래서 비용이 드는 것은 첫 언어입니다. 무슨 말을 했는지 이해하는 일은 한 번만 일어나기 때문입니다. 동시에 전사의 오류는 모든 언어로 퍼집니다. 여기서는 녹음 품질이 그 어느 곳보다 중요합니다.
나중에 언어를 추가할 수 있나요?: 네, 원본 파일이 남아 있다면 새 작업으로. 음성을 다시 듣기 때문에 다시 청구됩니다.
번역 품질은 어떤가요?: 기계 번역입니다: 이해되기에는 충분하고 서명하기에는 부족합니다. 법률이나 의료라면 사람이 읽어 보게 하십시오.
어떤 언어가 되나요?: 네덜란드어, 독일어, 러시아어, 스페인어, 아랍어, 영어, 이탈리아어, 일본어, 중국어, 폴란드어, 포르투갈어, 프랑스어, 한국어.
원문도 주시나요?: 항상 드립니다. 말해진 언어의 전사가 추가 비용 없이 모든 작업에 함께 갑니다.

같은 파일, 같은 엔진, 그리고 같은 크레딧 지갑. 이 중 하나만 필요한 사람은 거의 없습니다 — 회의를 전사하다 보면 결국 누가 말했는지 알고 싶어집니다.

조직 고유의 이름들 — 사람, 거리, 품번, 직함 — 은 범용 모델이 한 번도 들어본 적 없는 것이고, 바로 거기서 틀립니다. 비슷하게 들리는 흔한 단어로 바꿔 버리죠. 한 번 적어 두면 더는 틀리지 않습니다. 작업에 적어 두면 그 녹음에 적용됩니다.

환영 체험이면 네 개 언어로 된 진짜 녹음 하나를 넉넉히 돌려 볼 수 있습니다.