누구를 위한 것인가
주일 회중이 더 이상 한 언어를 함께 쓰지 않는 본당. 언어마다 부스 하나와 통역사 두 명을 감당할 수 없는 학회. 작년에 온 사람도 따라갈 수 있어야 하는 지방의회. 누군가 한 공간을 향해 말하고 그 일부가 놓치고 있는 모든 자리.
어떻게 작동하나
- 1
현장의 소리가 저희에게 도달합니다. 독서대의 작은 장비가 SRT로 보내거나, 이미 쓰고 계신 송출 장비가 RTMP로 보냅니다.
- 2
엔진이 듣고, 무엇을 말하는지 판단하고, 그 문장이 아직 공중에 있는 동안 번역합니다.
- 3
합성 음성이 각 언어로 말하고, 청중은 자기 휴대폰에서 연 링크로 듣습니다.
- 4
당신은 관리 화면에서 봅니다: 어떤 방이 송출 중인지, 얼마나 됐는지, 얼마가 들었는지.
무엇을 받나
- 같은 음성에서 9개 언어를 동시에.
- 문장이 끝나고 음성이 시작되기까지 1초 미만.
- 듣는 사람은 설치할 것이 없습니다: 링크 하나, 또는 벽에 붙인 QR.
- 당신의 방을, 관리 화면에서도 API에서도 만들고 멈춥니다.
- 아무것도 녹음하지 않습니다. 음성은 지나가며 번역되고 보관되지 않습니다.
- 방마다 별도의 자격 증명. 장비 하나를 잃어도 나머지 방은 열리지 않습니다.
알아 두실 점: 현장에는 쓸 만한 마이크가 필요합니다. 번역은 들은 것보다 좋아질 수 없고, 신랑(身廊) 뒤쪽의 휴대폰은 말하는 사람이 아니라 신랑을 담습니다 — 품질에서 가장 큰 차이를 만드는 것은 마이크이지 저희가 아닙니다.
얼마인가
분당 0,135 €부터
말한 시간을 내지, 행사 길이를 내는 것이 아닙니다: 한 시간 중 40분을 말했다면 40분이 나갑니다. 그리고 첫 언어 다음부터는 한 언어당 온전한 1분이 아니라 0,35분입니다. 음성은 한 번만 듣고 거기서 모든 언어가 나오기 때문입니다.
패키지 보기질문
- 청중이 앱을 설치해야 하나요?
- 아닙니다. 이미 있는 브라우저로 링크를 열고 자기 언어를 고르면 됩니다. 입구에 QR 하나면 대개 충분합니다.
- 지연은 얼마나 되나요?
- 문장이 끝난 시점부터 1초 미만입니다. 단어 단위가 아닙니다: 엔진은 문장이 끝나기를 기다립니다. 문장의 절반을 번역하면 틀린 절반이 나오기 때문입니다.
- 무언가 녹음되나요?
- 실시간 방에서는 아닙니다. 음성은 지나가며 번역되고 아무것도 남지 않습니다. 녹음의 전사를 원하시면 그것은 다른 서비스이고, 파일을 보내 주시면 됩니다.
- 현장에 무엇이 필요한가요?
- 말하는 사람이 들리는 마이크, 그리고 저희에게 소리를 보낼 방법: SRT로 보내는 작은 장비, 또는 이미 쓰시는 송출 장비의 RTMP입니다.
- 인터넷이 끊기면요?
- 방이 스스로 다시 연결해 이어 갑니다. 끊긴 동안 한 말은 사라집니다 — 이건 피할 방법이 없습니다 — 하지만 아무도 무언가를 다시 시작할 필요는 없습니다.
믿기 전에 들어 보십시오
새 창에서, 자기 목소리로 구십 초. 두 언어를 고르고 헤드폰을 쓰고 말해 보십시오.
실시간 음성 대 음성 번역 체험하기 →계정도 설치도 필요 없습니다. 헤드폰이 필요합니다.
어디에 쓰이는가
같은 엔진을, 아주 다른 자리에. 아래의 각 쪽은 그곳에서 어떻게 꾸리는지, 소리가 어디에서 오는지, 그리고 그 쪽 자신의 한계가 어디인지를 적었습니다.
그리고 흔히 무엇과 견주는가
정직한 비교 셋. 어느 쪽에나 상대가 더 나은 점을 적어 두었습니다.