각각 얼마입니까?

저희는 말한 분 단위로 값을 매기고, 가격은 가격 쪽에 공개돼 있습니다. 부스는 나라와 언어와 날수에 달렸고 그 숫자는 세우는 쪽이 냅니다. 일반적인 행사가 아니라 여러분의 실제 행사로 두 숫자를 다 받아 보십시오.

이것부터 하고 안 되면 부스를 부를 수 있습니까?

순서가 거꾸로입니다. 큰 행사 전에 작은 회차에서 이것을 시험해 보십시오. 몇 유로면 여러분의 회장과 마이크로 결판이 납니다. 중요한 것은 그것뿐입니다.

준비된 기술 발표에서는 적습니다. 객석이 끼어드는 토론에서는 큽니다. 물어야 할 것은 어느 쪽이 나은가가 아니라 여러분의 행사가 어느 쪽인가입니다.

비교

같은 것이 아니며 그런 척하지도 않습니다. 이쪽은 값이 싸고 하루면 세우고 열네 언어까지 늡니다. 통역사는 의도를 이해하고, 그것은 아직 대신되지 않았습니다.

정직한 비교는 부스가 무엇을 위해 생겼는지 인정하는 데서 시작합니다. 판단력 있는 사람이 그 자리에서 '말하는 이가 무엇을 뜻했는가'를 정하기 위해서입니다. 그것에는 여전히 대체물이 없습니다. 달라진 것은 그것을 어디에서나 치를 필요는 없어졌다는 점입니다.

결, 의도, 그리고 책임입니다. 통역사는 농담도 반어도 하다 만 문장도 살려 내고, 말한 것에 자기 이름으로 책임집니다. 협상이나 기자회견에서 이것은 대신할 수 없습니다.

비용, 언어 수, 그리고 전날에도 세울 수 있다는 점. 언어마다 날마다 통역사 둘이 부스의 값입니다. 여기서는 두 번째 언어가 첫 번째의 0.35입니다.

주 회장은 부스, 병행 회장은 이것. 또는 큰 두 언어는 부스, 나머지 일곱은 이것. 저희에게 전화하는 분들 다수가 그렇게 합니다.

어느 쪽이든 결정하는 것은 회장의 소리입니다. 먼 마이크는 통역사도 기계도 똑같이 가라앉힙니다.

한 낱말에 법적·금전적 결과가 따를 때, 행사가 적대적이거나 즉흥일 때, 또는 사람 통역을 기관 차원에서 약속했을 때. '이것이 잘못 옮겨지면 무슨 일이 생기는가'의 답이 비싼 것이라면, 부스는 지출이 아니라 보험입니다.

각각 얼마입니까?: 저희는 말한 분 단위로 값을 매기고, 가격은 가격 쪽에 공개돼 있습니다. 부스는 나라와 언어와 날수에 달렸고 그 숫자는 세우는 쪽이 냅니다. 일반적인 행사가 아니라 여러분의 실제 행사로 두 숫자를 다 받아 보십시오.
이것부터 하고 안 되면 부스를 부를 수 있습니까?: 순서가 거꾸로입니다. 큰 행사 전에 작은 회차에서 이것을 시험해 보십시오. 몇 유로면 여러분의 회장과 마이크로 결판이 납니다. 중요한 것은 그것뿐입니다.
차이가 느껴집니까?: 준비된 기술 발표에서는 적습니다. 객석이 끼어드는 토론에서는 큽니다. 물어야 할 것은 어느 쪽이 나은가가 아니라 여러분의 행사가 어느 쪽인가입니다.