비교
적외선 수신기와 견주어
예전부터의 장비입니다. 회장에 발신기를 두고 참석자마다 헤드폰 달린 수신기를 나눠 줍니다. 잘 돕니다. 그리고 거의 아무도 온전히 세지 않는 비용이 붙습니다.
적외선이나 무선 방식이 푸는 것은 소리를 나누는 일이지 번역이 아닙니다. 그 채널에서는 여전히 누군가 말해야 합니다. 그런데도 이것과 견주게 되는 것은, 주최자 쪽에서 보면 같은 예산 줄이기 때문입니다.
각자의 자리
수신기가 이기는 곳
신호도 데이터도 필요 없습니다. 지하 성당, 벙커, 갱도, 신호가 없는 어디에서든 여전히 도는 유일한 물건입니다.
이쪽이 이기는 곳
나눠 줄 것도, 거둘 것도, 충전할 것도, 닦을 것도 없습니다. 저마다 자기 휴대폰과 이어폰을 쓰고, 비용은 사람 수로 늘지 않습니다.
숨은 비용
수신기 자체는 쌉니다. 나눠 주고 세는 인력, 건전지, 없어지는 것들, 그리고 보관 자리는 싸지 않습니다. 삼백 명 행사라면 그것이 한 사람의 온종일입니다.
수신기가 주지 못하는 것
적외선 채널에는 거기에 대고 옮기는 사람이 필요합니다. 이쪽은 번역 자체를 가져옵니다. 저쪽은 나르기만 합니다.
그래도 저쪽이 이길 때
휴대폰 신호도, 청중용 와이파이도 없다면 이것은 돌지 않고 돌아갈 길도 없습니다. 휴대폰도 이어폰도 지니지 않는 청중도 마찬가지입니다 — 그런 청중은 실제로 있고, 어르신이 많은 행사에서는 사무실에서 보이는 것보다 흔합니다.
자주 묻는 것
- 둘을 함께 쓸 수 있습니까?
- 됩니다. 그리고 그것이 합리적입니다. 휴대폰이 없는 분께는 수신기, 나머지에게는 링크. 나가는 소리는 같습니다.
- 회장 와이파이가 나쁘면?
- 옮겨진 소리는 가볍지만 안정이 필요합니다. 회장 와이파이가 미덥지 않으면 청중에게 자기 데이터를 쓰라고 하는 편이 낫습니다.
- 몇 명까지 들을 수 있습니까?
- 듣는 사람 수의 한계도, 사람마다 붙는 비용도 없습니다. 값이 매겨지는 것은 말이지 몇이 듣느냐가 아닙니다.