Czternaście języków, z jednego dźwięku
Ktoś mówi raz, a sala słyszy to w czternastu językach. Nie czternaście przebiegów po nagraniu — jedno słuchanie, i z niego wychodzą wszystkie.
Dlaczego czternasty kosztuje mniej niż pierwszy
Drogie jest zrozumienie tego, co powiedziano, a to dzieje się raz. Przeniesienie tego rozumienia na inny język jest przy tym tanie. Dlatego pierwszy język to cała minuta kredytu, a każdy następny 0,35.
| Języki | Ile kosztuje |
|---|---|
| 1 język | ×1 tego, co kosztuje jeden język |
| 3 języki | ×1,7 tego, co kosztuje jeden język |
| 5 języków | ×2,4 tego, co kosztuje jeden język |
| 14 języków | ×5,55 tego, co kosztuje jeden język |
Liczy się mowę, nie długość pliku. Godzina nagrania z dwudziestoma minutami głosu płaci za dwadzieścia minut, czy wychodzi w jednym języku, czy w czternastu.
Męski albo żeński, na język
Każdy język docelowy ma ustawiony głos męski albo żeński, i jest to ustawienie sali, a nie decyzja, którą podejmujemy za was. Zmieniacie je i następne połączenie już go używa.
Prędkość, na język
Niektóre języki potrzebują więcej czasu, by powiedzieć to samo, i ich dźwięk piętrzy się za mówiącym. Podniesienie prędkości tego jednego języka przywraca go na czas, a ustawienie dotyczy tylko jego.
Każdy może być tym mówionym
Czternaście nadaje się jako język, w którym mówi się na sali, i jako język, w którym się to słyszy. Ukrainiec słuchany po hiszpańsku to ta sama praca co odwrotnie.
Strona jest w trzynastu — to inna lista
Czytacie to w jednym z trzynastu języków, w których napisana jest strona. Silnik tłumaczy na te czternaście. Trzymamy to osobno celowo: obiecywać język, którym nie mówimy, to najgorsze, co taka strona może zrobić.
Tego, którego potrzebujecie, nie ma
Powiedzcie, którego i do czego. Dodanie języka to nie przełącznik — trzeba głosu, który brzmi jak człowiek, i dość testów, by mu zaufać — ale wiedza, że ktoś na niego czeka, jest tym, co stawia go w kolejce.