Wiedzieć, kto co powiedział

Nagranie jest dzielone na głosy, więc każdy wiersz transkrypcji niesie osobę, która to powiedziała — i napisy też mogą to nieść.

ZacznijZobacz cennik
  • Piętnaście języków
  • Płacisz za mowę, nie za ciszę
  • Bez abonamentu

Dla kogo to jest

Sesja rady, na której liczy się, kto co zgłosił. Panel dyskusyjny, który bez tego czyta się jak jeden długi akapit. Wywiady, w których trzeba odróżnić pytanie od odpowiedzi. Każde nagranie z więcej niż jedną osobą, z którego ktoś musi cytować.

Jak to działa

  1. 1

    Wgrywasz nagranie i zaznaczasz, że chcesz rozdzielone głosy.

  2. 2

    Przed transkrypcją cały plik jest przesłuchiwany pod kątem głosów — cały, bo to właśnie sprawia, że głos z minuty 3 i ten z minuty 40 to ta sama osoba.

  3. 3

    Każdy odcinek mowy zostaje przypisany do głosu, a głosy pogrupowane.

  4. 4

    Transkrypcja wraca z mówcą przy każdej wypowiedzi, a napisy też go niosą.

Co dostajesz

  • Każdą wypowiedź opisaną tym, kto ją wygłosił.
  • Te same etykiety w tekście, w napisach i w JSON.
  • W napisach raz na wypowiedź, a nie w każdym wierszu.
  • Ile odrębnych głosów znaleziono.
  • Działa na całym nagraniu, nie kawałek po kawałku.
  • Liczone raz, o ile języków byś nie prosił.

Mówiąc szczerze: Przy czystym nagraniu może zbliżyć się do 85 %, i to jest najlepszy przypadek, a nie norma: przy hałasie w tle albo silnym akcencie spada, a o ile — nie powiemy bez wysłuchania twojego nagrania. Dwa podobne głosy się mylą, a dwie osoby mówiące naraz jeszcze bardziej. Traktuj to jako bardzo dobre pierwsze przejście, które oszczędza pisania, a nie jako protokół sądowy.

Ile to kosztuje

8 € za godzinę nagrania

Liczone raz, a nie za każdy język: rozdzielanie głosów dzieje się przed jakimkolwiek tłumaczeniem, więc kosztuje tyle samo, czy transkrypcja wychodzi w jednym języku, czy w piętnastu.

Zobacz cennik

Pytania

Czy zna imiona ludzi?
Nie. Odróżnia głosy i nazywa je Mówca 1, Mówca 2 i tak dalej, w kolejności pierwszego zabrania głosu. Przypisanie im imion to jedno wyszukaj-i-zamień.
Ile głosów uniesie?
Jest zbudowany pod małe grupy — panel, spotkanie, wywiad. Sala z trzydziestoma osobami zabierającymi głos po kolei to nie jest jego zadanie.
A jeśli dwie osoby mówią naraz?
Tam sobie nie radzi, i tam nie radzi sobie nikt. Mowa nakładająca się to najtrudniejsza część tego problemu i nie udajemy, że jest inaczej.
Czy opóźnia zadanie?
Dokłada jedno przejście przez całe nagranie, zanim zacznie się transkrypcja. Przy spotkaniu na osiemnaście minut to przejście trwa poniżej minuty.
Czy niosą to napisy?
Tak, gdy głosów jest więcej niż jeden. Etykieta stoi przy pierwszym napisie każdej wypowiedzi, a nie w każdym wierszu, co zapełniłoby ekran tym, co już wiadomo.

Reszta tego, co robi się z plikiem

Ten sam plik, ten sam silnik i ta sama pula kredytów. Prawie nikt nie potrzebuje tylko jednej z tych rzeczy: kto transkrybuje sesję, w końcu chce wiedzieć, kto mówił.

Protokół ze spotkaniaCo postanowiono, kto bierze które zadanie i w której minucieTranskrypcjaNagranie zamienia się w tekst, w języku, w którym mówiono.NapisySRT i VTT z czasami, gotowe do nałożenia na wideo.Tłumaczenie nagrańTo samo nagranie, we wszystkich potrzebnych językach.Tłumaczenie dokumentówPDF, Word i sześć innych formatów, przetłumaczone w całości.

Sprawdź na spotkaniu

Coś z trzema albo czterema osobami. Tam widać różnicę między ścianą tekstu a transkrypcją, którą się czyta.

Zacznij