Mów w swoim języku. Niech cię rozumieją w swoim.
Liora Flow tłumaczy głos, kiedy mówisz. Rozmowy, wideorozmowy, spotkania, wiadomości i notatki głosowe. Bez czekania, aż skończysz zdanie, bez powtarzania i bez wychodzenia z rozmowy.
Prawdziwa wideorozmowa, z prawdziwą aplikacją. Ani makieta, ani inscenizacja: to jest to, co słychać i co widać.
Gdzie to działa.
Na komputerze i na telefonie, na tym samym koncie.
Komputer
Telefon
Goście: Kto woli nic nie instalować, wchodzi z dowolnej nowoczesnej przeglądarki, wybiera język i jest tłumaczony jak wszyscy.
Twoje spotkania zaplanowane i na widoku
Zaplanowane spotkania, kontakty i połączenia w tym samym miejscu, w którym się rozmawia. Nie trzeba wychodzić do innego programu, żeby zobaczyć, co masz dziś.
PROTOKOŁY SPOTKAŃ
To, co powiedziano, i to, co nie może przepaść
Kiedy spotkanie trwa, protokół pisze się sam: zaznacza ryzyko, zastrzeżenie, zobowiązanie i decyzję, każde z minutą, w której padło. Po zamknięciu pokoju to dokument, który pobierasz jako tekst, markdown albo JSON. Nikt nie musi robić notatek ani odsłuchiwać nagrania.
To samo, nagrane w Teams
Te 4 pokazy nagrano w Microsoft Teams, gdzie działa to najdłużej. Aplikacja Liory robi dokładnie to samo — te same języki, to samo tłumaczenie na żywo, te same napisy — bez zależności od Teams.
4 pokazy, po jednym na język. Otwórz który chcesz.
Osoba nie będąca rodzimym użytkownikiem (niemiecki student) — we wszystkich pozostałych pokazach mówią rodzimi użytkownicy.
Pięć planów
Kupuje się je w aplikacji i wszystkie są firmowe. Z głosu liczą się tylko minuty mówienia —cisza nie— a tekst pisany liczy się w znakach: 6667 to jeden kredyt. Każdy język to 2 kredyty za minutę mówienia i liczą się wszystkie, także ten mówiony. Kto odbiera połączenie, słyszy tłumaczenie i nic nie płaci.
w dwóch językach (łącznie z językiem mówionym), z protokołem w jednym języku. Inne zastosowania lub więcej języków zmieniają liczbę dostępnych minut.
Wyróżniona liczba to dostępny czas tłumaczenia mowy na dwa języki, bez protokołu: cisza się nie liczy i nie zużywa minut. Napisy i protokoły ze spotkań to usługi opcjonalne: włącza się je w przeglądarce i zużywają dodatkowe kredyty z tej samej puli.
Professional
Do 3 użytkowników · wspólne kredyty
19,95 €/mies.
bez VAT
- 37
- minut mowy do tłumaczenia
- (minuty mówienia; ok. 50 min spotkania, zależnie od tego, ile się mówi. Cisza nie zużywa kredytów)
- 150 kredytów
Darmowy okres próbny
30 minut gratis · 15 dni
Team
Do 5 użytkowników · wspólne kredyty
49 €/mies.
bez VAT
- 93
- minut mowy do tłumaczenia
- (minuty mówienia; ok. 125 min spotkania, zależnie od tego, ile się mówi. Cisza nie zużywa kredytów)
- 375 kredytów
Darmowy okres próbny
30 minut gratis · 15 dni
Business
Do 10 użytkowników · wspólne kredyty
96 €/mies.
bez VAT
- 187
- minut mowy do tłumaczenia
- (minuty mówienia; ok. 250 min spotkania, zależnie od tego, ile się mówi. Cisza nie zużywa kredytów)
- 750 kredytów
Darmowy okres próbny
30 minut gratis · 15 dni
Scale
Do 25 użytkowników · wspólne kredyty
279 €/mies.
bez VAT
- 562
- minut mowy do tłumaczenia
- (minuty mówienia; ok. 750 min spotkania, zależnie od tego, ile się mówi. Cisza nie zużywa kredytów)
- 2250 kredytów
Darmowy okres próbny
30 minut gratis · 15 dni
Corporate
Do 50 użytkowników · wspólne kredyty
749 €/mies.
bez VAT
- 1550
- minut mowy do tłumaczenia
- (minuty mówienia; ok. 2065 min spotkania, zależnie od tego, ile się mówi. Cisza nie zużywa kredytów)
- 6200 kredytów
Darmowy okres próbny
30 minut gratis · 15 dni
Na miarę
Porozmawiajmy
zależnie od wolumenu i potrzeb
Gdy największy plan przestaje wystarczać albo potrzebne jest coś, czego zamknięty plan nie daje.
Porozmawiaj z nami0,80 € za każdą dodatkową minutę, na dwa języki i bez protokołu. Okres próbny kończy się po wyczerpaniu salda lub upływie terminu — zależnie od tego, co nastąpi wcześniej.
Na ile wystarczą Twoje kredyty?
Wybierz zastosowanie. To samo saldo daje różną liczbę minut lub znaków w zależności od produktu.
30 minut mowy
Wspólne saldo: są to alternatywne zastosowania, a nie oddzielne limity.
Kredyty należą do cyklu i nie kumulują się. Cykl liczy się od dnia założenia konta, nie od pierwszego dnia miesiąca, i zaczyna się od nowa przy każdym odnowieniu.
Płaci dzwoniący. Kto odbiera, słyszy tłumaczenie bez konta, bez płatnej aplikacji i nic nie zużywając.
Po wyczerpaniu limitu tłumaczenie się zatrzymuje, chyba że osoba zarządzająca rozliczeniami zaakceptowała nadwyżkę: wtedy rozmowa trwa dalej, a dodatkowe kredyty są rozliczane osobno. W czasie bezpłatnego okresu próbnego nadwyżki nie ma: po wyczerpaniu limitu zawsze się zatrzymuje, niezależnie od pola.
Kredyty są wspólne dla licencjonowanych użytkowników planu.
Protokół ze spotkania jest opcjonalny i zużywa dodatkowe kredyty.
Nadwyżka jest naliczana tylko po jej akceptacji, po 0,20 € za kredyt i na tych warunkach. Bez akceptacji po wyczerpaniu limitu tłumaczenie się zatrzymuje.
Konta bez planu zachowują dostęp do swoich danych, historii i pobranych plików.
Pierwszy okres próbny wymaga karty i ma limit użycia. Prezenty są wyłączone dla nowych przydziałów.
Żeby język przestał być powodem, dla którego się nie rozmawia.
Wszystko, co robi aplikacja, i co obejmuje każde konto
Wiadomości, połączenia, spotkania, tłumaczenie na żywo i protokoły w jednej aplikacji. I co działa w każdej sytuacji: bez subskrypcji, z nią i gdy kredyty się skończą.
Na naszym serwerze twoje wiadomości i pliki są przechowywane w postaci zaszyfrowanej przez 15 dni od wysłania: tyle, ile trzeba, by dotarły na wszystkie twoje urządzenia. Potem usuwają się same.
To, co już masz na urządzeniu, zostaje na nim, w zaszyfrowanej bazie danych, dopóki sam tego nie usuniesz.
Głos nigdy nie jest zapisywany: jest tłumaczony na bieżąco i znika. Tekst tego, co się mówi, tylko jeśli osoba zarządzająca kontem włączy protokoły, domyślnie wyłączone.
- Za darmo — Konto bez planu
- Płatne — Aktywny plan i kredyty w puli
- Bez kredytów — Aktywny plan, limit miesiąca wyczerpany
Bez kredytów nadal dzwonisz, prowadzisz rozmowy wideo i tworzysz spotkania, a ludzie dalej się słyszą, każdy w swoim języku. Tłumaczenie wraca, gdy tylko doładujesz.
Skończyły się w trakcie rozmowy? Połączenie trwa dalej bez przerwy, a aplikacja daje znać, żebyś mógł doładować i odzyskać tłumaczenie.
Bez subskrypcji i tak uczestniczysz we wszystkim, co organizuje klient: płaci ten, kto dzwoni lub organizuje spotkanie, a ty słyszysz tłumaczenie, nic nie wydając.
Jeśli osoba zarządzająca rozliczeniami zaakceptowała nadwyżkę, po wyczerpaniu limitu nic się nie zatrzymuje: dodatkowe kredyty są rozliczane osobno. W bezpłatnym okresie próbnym nie ma nadwyżki.
Jak działa tłumaczenie
Dwa języki, nie jeden
Osobno wybierasz, w jakim języku mówisz i w jakim słuchasz. Dwa ustawienia, nie para.
Głos, którym cię tłumaczą
Wybierasz płeć głosu, którym jesteś tłumaczony.
Twój prawdziwy głos, pod spodem
Twój oryginalny głos brzmi cicho pod tłumaczeniem, z własnym regulatorem. Dzięki temu wiesz, kiedy rozmówca skończył — i poznajesz, kto mówi.
Czyta się, a nie tylko słyszy
Napisy w wideorozmowach: to, co mówi rozmówca, i to, co powiedziałeś ty. Jeśli źle cię zrozumiało, widzisz to od razu.
Nikt nie zostaje pominięty przez przeoczenie
Jeśli ktoś nie powiedział, w jakim języku mówi, Liora Flow to wykrywa i pozwala go o to zapytać jednym dotknięciem.
A w grupie każdy w swoim
Dźwięk słuchany jest tylko raz i z tego wychodzą wszystkie języki naraz. Nikt nie musi ustępować ani uzgadniać wspólnego języka: ty mówisz w swoim i słyszysz pozostałych w swoim, choćby było was czworo i żaden się nie pokrywał.
Kiedy się rozmawia.
Cztery sposoby, i we wszystkich tłumaczenie idzie w obie strony.
Rozmowy i wideorozmowy
Jeden na jeden, z tłumaczeniem na żywo w obie strony.
Rozmowy grupowe
Każdy uczestnik mówi i słucha we własnym języku.
Spotkania
To samo, z większą liczbą osób i zaplanowane z wyprzedzeniem.
Tłumaczenie na miejscu
Dwie osoby, jeden komputer i żadnej rozmowy: wizyta, rozmowa kwalifikacyjna, okienko. Tylko w aplikacji na komputer i ze słuchawkami, których mikrofon nie łapie głosu drugiej osoby.
Czat też się tłumaczy.
Nie tylko rozmowy: także to, co ci piszą, i to, co przysyłają nagrane.
Wiadomości tekstowe
Przychodzi już przetłumaczona, a oryginał się nie gubi: zostaje nad nią. Tłumaczenie zapisuje się z wiadomością — wracasz tydzień później i nadal tam jest.
Notatki głosowe
Notatka głosowa w innym języku zamienia się w cztery rzeczy, a ty wybierasz, które chcesz widzieć.
Oryginał
Dźwięk
Oryginał
Zapisany
Tłumaczenie
Dźwięk
Tłumaczenie
Zapisane
To, co się mówi trwa tylko tyle, ile trzeba
Głos nigdy nie jest zapisywany. To, co piszesz albo wysyłasz — piętnaście dni, i tylko po to, żeby dotarło na twoje urządzenia, zaszyfrowane tu i zaszyfrowane tam.
Głos nie jest przechowywany
Ani połączenia, ani wideorozmowy, ani spotkania. Są tłumaczone w trakcie mówienia i znikają: po rozmowie nie zostaje ani dźwięk, ani transkrypcja, ani tłumaczenie.
Piętnaście dni i kasuje się samo
Wiadomości, pliki i czat spotkania: dla wszystkiego to samo. Leżą zaszyfrowane na naszym serwerze w jednym celu — żeby dotrzeć na twoje pozostałe urządzenia — a po piętnastu dniach kasują się bez tego, żeby ktokolwiek musiał o tym pamiętać.
Twoja historia, na Twoim urządzeniu
Tam zostaje rozmowa: w lokalnej bazie danych telefonu i komputera, też zaszyfrowanej. Usuniesz aplikację — zniknie razem z nią.
Nikt jej nie czyta ani nie analizuje
Nie analizujemy tego, co mówisz, niczego na tym nie uczymy i nikomu tego nie przekazujemy.
To nie jest szyfrowanie end-to-end i nie będziemy tak tego nazywać: żeby tłumaczyć, trzeba słyszeć, a wiadomość szyfrujemy na naszym serwerze naszymi kluczami. Prawdą jest to, co wyżej — głos nie jest zapisywany, reszta trwa piętnaście dni, a to, co zostaje, zostaje na twoim urządzeniu.
A wokół to, czego oczekuje się od aplikacji do komunikacji
Pełna komunikacja
Tekst, zdjęcia, wideo, dokumenty i notatki głosowe. Jeden na jeden i w grupach.
Spotkania bez tarcia
Udostępnia się je linkiem albo sześcioznakowym kodem. Poczekalnia i hasło, oba opcjonalne.
Goście bez konta
Kto nie używa Liory, wchodzi z przeglądarki: nic nie instaluje i nie rejestruje się.
Twoje urządzenia naraz
To samo konto na komputerze i na telefonie. Odbierzesz na jednym — drugi przestaje dzwonić.
15 języków
Do mówienia i do słuchania. Te same, na które silnik tłumaczy we wszystkim pozostałym.
To są języki, na które tłumaczy. Sama aplikacja — jej menu i przyciski — jest przetłumaczona na trzynaście, a ta na telefon na szesnaście.
Słowa, których używa się tylko u was
Nazwy własne organizacji — ludzie, ulice, oznaczenia, stanowiska — to dokładnie to, czego model ogólny nigdy nie słyszał, i tam się myli: zamienia je na zwykłe słowo, które podobnie brzmi. Zapisuje się je raz i przestają się mylić. Zapisuje się je w sali i obowiązują na wszystkich jej spotkaniach.
- To lista, nie trenowanie: zapisujesz i działa od pierwszego zdania.
- Nic nie zbiera. Ani twojego dźwięku, ani tekstu, ani sekundy czegokolwiek.
- I jest w cenie. To nie dodatkowy plan ani pozycja na rachunku.
Tłumaczenie jest opcjonalne
Sala może tłumaczyć, dawać napisy, albo jedno i drugie. Nigdy nie zdarza się, żeby to samo zdanie było i przetłumaczone, i z napisami: tłumaczy się, kiedy jest dla kogo, a napisy pojawiają się, kiedy nie ma.
Napisy bez tłumaczenia kosztują 1,25 kredytu za minutę mówienia i nie mnożą się przez języki, bo widać dokładnie to, co się mówi. A decyduje się to zdanie po zdaniu: jeśli włączysz tłumaczenie w połowie, to, co było wcześniej, dalej liczy się jako napisy.
Napisy widać w spotkaniu zawsze, niezależnie od tego, czy są zapisywane. Zapisywanie to co innego i decyduje o tym konto, nie spotkanie: to, co się mówi, przechowuje się piętnaście dni, a potem jest niszczone.
Tłumaczyć
PRZYCHODZI Z TEKSTEM
Tekst
WŁĄCZA SIĘ SAM
Głos i tekst, a na koniec protokół.
Bez tekstu nie ma protokołu: sala nie powstaje.
Tłumaczenie już przynosi tekst
Nie da się tłumaczyć bez wcześniejszego rozpoznania tego, co się mówi, więc sala, która tłumaczy, już wytwarza tekst. To nie jest osobny produkt: przychodzi razem z tłumaczeniem.
A napisy można mieć bez tłumaczenia
To przypadek sesji rady prowadzonej w całości w jednym języku: nie ma dla kogo tłumaczyć, a tekst i tak jest potrzebny. I przypadek sali, która tłumaczy, a w której dziś wszyscy mówią tak samo — przy obu włączonych daje napisy, dopóki mają wspólny język, i sama przechodzi do tłumaczenia, gdy tylko wejdzie ktoś inny.
Nie da się natomiast zapisywać bez żadnego z nich
Bez tekstu nie ma protokołu, więc system odmawia, zamiast zostawić salę, która twierdzi, że zapisuje, i nie zapisuje nic.
Oprócz tłumaczenia
Tłumaczenie to to, co dzieje się w trakcie mówienia. To jest to, co dzieje się dookoła, i schodzi z tych samych minut: bez osobnego planu, bez nowego rachunku.
Protokół, na koniec
Dokument z tym, co postanowiono, kto bierze które zadanie i w której minucie to powiedziano. Trafia do kolejki po zamknięciu sali i przychodzi mailem.
Słowa waszego domu
Nazwy używane tylko tutaj: ludzie, ulice, oznaczenia. Zapisane raz, żeby silnik przestał je zamieniać na inne, które podobnie brzmią.
Przycisk, jeśli coś pójdzie źle
Jeśli maszyna przetłumaczy coś, czego nie powinna, mówi się to jednym dotknięciem. Działa bez konta i nie wysyła ani rozmowy dookoła, ani dźwięku.