Przetłumacz swoje nagrania

Wchodzi jedno nagranie, wychodzi piętnaście języków. Dźwięku słucha się raz i z tego jednego odsłuchu wychodzi każdy język — z czasami, więc może też stać się napisami.

ZacznijZobacz cennik
  • Piętnaście języków
  • Płacisz za mowę, nie za ciszę
  • Bez abonamentu

Dla kogo to jest

Nagrana w niedzielę celebracja, która ma dotrzeć do tych, których nie było i którzy nie mówią tym językiem. Szkolenie nakręcone raz i oglądane w czterech krajach. Konferencja, której wystąpienia muszą być czytelne dla wszystkich zapisanych. Wszystko, co powiedziano raz, a trzeba zrozumieć wiele razy.

Jak to działa

  1. 1

    Wgrywasz nagranie i wybierasz języki, które chcesz z niego wyciągnąć.

  2. 2

    Znajdujemy mowę, mówimy, ile to minut i ile kosztuje, i czekamy na twoją zgodę.

  3. 3

    Zostaje przepisane raz, a każdy język jest tłumaczony z tej jednej transkrypcji.

  4. 4

    Pobierasz każdy język jako tekst, jako napisy albo jako surowe wypowiedzi z czasami.

Co dostajesz

  • Do piętnastu języków z jednego nagrania.
  • Każdy język w tekście, SRT, VTT i JSON.
  • Także oryginalną transkrypcję, w języku, którym mówiono.
  • Zachowane czasy, więc każdy język może stać się napisami.
  • Liczy się tylko mowa — cisza nic nie kosztuje.
  • Przysłany plik jest kasowany, gdy tylko zadanie się skończy.

Gdzie jest granica: cztery godziny audio, godzina wideo i 800 MB na nagranie, trzy zlecenia naraz i do pięciu języków na zlecenie.

Ile to kosztuje

4 € za godzinę nagrania

Nagranie odsłuchuje się raz, więc każdy kolejny język płaci tylko za swoje tłumaczenie: 2 € więcej za godzinę nagrania, a nie całe zlecenie od nowa. Jeśli chcesz tylko tekst bez tłumaczenia, to 2 € za godzinę nagrania.

Zobacz cennik

Pytania

Tłumaczy z tekstu czy z dźwięku?
Z transkrypcji, i dlatego to pierwszy język kosztuje: zrozumienie tego, co powiedziano, dzieje się raz. Znaczy to też, że błąd transkrypcji wędruje do wszystkich języków: tu jakość nagrania liczy się bardziej niż gdziekolwiek indziej.
Mogę dołożyć język później?
Tak, jako nowe zadanie na tym samym pliku, jeśli jeszcze go masz. Dźwięk jest słuchany ponownie, więc liczony ponownie.
Czy tłumaczenia są dobre?
To tłumaczenia maszynowe: dość dobre, by się porozumieć, niedość dobre, by je podpisać. Przy prawie czy medycynie niech przeczyta je człowiek.
Jakie języki?
Angielski, arabski, chiński, francuski, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski, rosyjski i włoski.
Dostanę też oryginał?
Zawsze. Transkrypcja w języku, którym mówiono, idzie z każdym zadaniem, bez dopłaty.

Reszta tego, co robi się z plikiem

Ten sam plik, ten sam silnik i ta sama pula kredytów. Prawie nikt nie potrzebuje tylko jednej z tych rzeczy: kto transkrybuje sesję, w końcu chce wiedzieć, kto mówił.

Protokół ze spotkaniaCo postanowiono, kto bierze które zadanie i w której minucieTranskrypcjaNagranie zamienia się w tekst, w języku, w którym mówiono.NapisySRT i VTT z czasami, gotowe do nałożenia na wideo.Tłumaczenie dokumentówPDF, Word i sześć innych formatów, przetłumaczone w całości.Kto co powiedziałKto co powiedział, oznaczone w transkrypcji.

Słowa, których używa się tylko u was

Nazwy własne organizacji — ludzie, ulice, oznaczenia, stanowiska — to dokładnie to, czego model ogólny nigdy nie słyszał, i tam się myli: zamienia je na zwykłe słowo, które podobnie brzmi. Zapisuje się je raz i przestają się mylić. Zapisuje się je w zadaniu i obowiązują dla tego nagrania.

  • To lista, nie trenowanie: zapisujesz i działa od pierwszego zdania.
  • Nic nie zbiera. Ani twojego dźwięku, ani tekstu, ani sekundy czegokolwiek.
  • I jest w cenie. To nie dodatkowy plan ani pozycja na rachunku.

Wyślij jedno i zobacz

Okres próbny na powitanie spokojnie wystarczy na prawdziwe nagranie w czterech językach.

Zacznij