Wdróż go we własnej infrastrukturze.
Cały silnik — rozpoznawanie, tłumaczenie i głos — działa na twoim sprzęcie. Dźwięk nie wychodzi z twojej sieci, i nie ma żadnego cudzego API, któremu trzeba by ufać, bo nie ma do czego dzwonić.
Co znaczy tutaj suwerenny
To słowo, którego każdy używa do czegoś trochę innego, więc oto nasze, w trzech rzeczach, które da się sprawdzić, a nie w trzech przymiotnikach.
Nic nie wychodzi
Rozpoznawanie mowy, tłumaczenie neuronowe i synteza głosu działają wewnątrz kontenera, na twojej maszynie. Nie ma wywołania czyjegokolwiek API, i właśnie dlatego działa też w sieci, która w ogóle nie ma wyjścia.
Ty go prowadzisz
Dostarczany jest jako obraz Dockera z akceleracją sprzętową włączoną na hoście. Konfiguracja to zmienne środowiskowe i pliki YAML, więc wchodzi w CI/CD, które już masz, zamiast żądać nowego.
Zgodność z założenia
Kiedy dźwięk nigdy nie przekracza twojego obwodu, pytanie o ochronę danych przestaje być klauzulą w umowie i staje się faktem sieciowym. To zupełnie inna rozmowa z twoim działem prawnym.
Aplikacja Liora Flow też jest twoja
Twoja organizacja może korzystać z własnej aplikacji Liora Flow i własnego klienta webowego, z waszą marką i logo, połączonych z silnikiem uruchomionym wewnątrz waszej sieci. Wasi ludzie mogą pisać, dzwonić, prowadzić rozmowy wideo i tworzyć spotkania; w nich włączają tłumaczenie w czasie rzeczywistym, napisy i protokoły z poziomu przeglądarki. Spotkania udostępnia się linkiem: osoby z zewnątrz wchodzą z dowolnej przeglądarki, bez instalowania aplikacji, bez konta i bez wykupywania Liory.
Całe doświadczenie, wewnątrz twojej sieci
Sovereign to nie tylko silnik: to całe doświadczenie Liora Flow działające na twojej własnej infrastrukturze, z marką, logo i dostępem twojej organizacji.
Codzienna komunikacja
Twoi ludzie mogą pisać, dzwonić i prowadzić wideorozmowy, tworzyć spotkania i wysyłać nagrania głosowe z prywatnej aplikacji Liora Flow i klienta webowego. Tłumaczenie jest częścią rozmowy, a nie osobnym narzędziem.
Tłumaczenie na żywo
Każdy uczestnik wybiera swój język i dostaje tłumaczenie głosowe w czasie rzeczywistym. Napisy i protokoły ze spotkań możesz też włączyć z poziomu przeglądarki, kiedy są potrzebne. Minuty to minuty mówienia: cisza się nie liczy i ich nie zużywa.
Praca z plikami
Poza rozmowami na żywo twoja organizacja może transkrybować i tłumaczyć nagrania, dokumenty i pliki audio w tym samym suwerennym środowisku, bez wysyłania treści do usług zewnętrznych.
Kontrola organizacji
To ty decydujesz, kto tworzy pokoje, kto do nich wchodzi, jakie klucze są używane, jak długo przechowuje się treści i jakie logi się prowadzi. Aplikacja, klient webowy, nazwa, marka i logo występują jako część twojej organizacji; gościom wystarczy link.
Twoje spotkania zaplanowane i na widoku
Zaplanowane spotkania, kontakty i połączenia w tym samym miejscu, w którym się rozmawia. Nie trzeba wychodzić do innego programu, żeby zobaczyć, co masz dziś.
Jak działa tłumaczenie
Dwa języki, nie jeden
Osobno wybierasz, w jakim języku mówisz i w jakim słuchasz. Dwa ustawienia, nie para.
Głos, którym cię tłumaczą
Wybierasz płeć głosu, którym jesteś tłumaczony.
Twój prawdziwy głos, pod spodem
Twój oryginalny głos brzmi cicho pod tłumaczeniem, z własnym regulatorem. Dzięki temu wiesz, kiedy rozmówca skończył — i poznajesz, kto mówi.
Czyta się, a nie tylko słyszy
Napisy w wideorozmowach: to, co mówi rozmówca, i to, co powiedziałeś ty. Jeśli źle cię zrozumiało, widzisz to od razu.
Nikt nie zostaje pominięty przez przeoczenie
Jeśli ktoś nie powiedział, w jakim języku mówi, Liora Flow to wykrywa i pozwala go o to zapytać jednym dotknięciem.
A w grupie każdy w swoim
Dźwięk słuchany jest tylko raz i z tego wychodzą wszystkie języki naraz. Nikt nie musi ustępować ani uzgadniać wspólnego języka: ty mówisz w swoim i słyszysz pozostałych w swoim, choćby było was czworo i żaden się nie pokrywał.
Kiedy się rozmawia.
Cztery sposoby, i we wszystkich tłumaczenie idzie w obie strony.
Rozmowy i wideorozmowy
Jeden na jeden, z tłumaczeniem na żywo w obie strony.
Rozmowy grupowe
Każdy uczestnik mówi i słucha we własnym języku.
Spotkania
To samo, z większą liczbą osób i zaplanowane z wyprzedzeniem.
Tłumaczenie na miejscu
Dwie osoby, jeden komputer i żadnej rozmowy: wizyta, rozmowa kwalifikacyjna, okienko. Tylko w aplikacji na komputer i ze słuchawkami, których mikrofon nie łapie głosu drugiej osoby.
Czat też się tłumaczy.
Nie tylko rozmowy: także to, co ci piszą, i to, co przysyłają nagrane.
Wiadomości tekstowe
Przychodzi już przetłumaczona, a oryginał się nie gubi: zostaje nad nią. Tłumaczenie zapisuje się z wiadomością — wracasz tydzień później i nadal tam jest.
Notatki głosowe
Notatka głosowa w innym języku zamienia się w cztery rzeczy, a ty wybierasz, które chcesz widzieć.
Oryginał
Dźwięk
Oryginał
Zapisany
Tłumaczenie
Dźwięk
Tłumaczenie
Zapisane
To, co się mówi trwa tylko tyle, ile trzeba
Głos nigdy nie jest zapisywany. To, co piszesz albo wysyłasz — piętnaście dni, i tylko po to, żeby dotarło na twoje urządzenia, zaszyfrowane tu i zaszyfrowane tam.
Głos nie jest przechowywany
Ani połączenia, ani wideorozmowy, ani spotkania. Są tłumaczone w trakcie mówienia i znikają: po rozmowie nie zostaje ani dźwięk, ani transkrypcja, ani tłumaczenie.
Piętnaście dni i kasuje się samo
Wiadomości, pliki i czat spotkania: dla wszystkiego to samo. Leżą zaszyfrowane na naszym serwerze w jednym celu — żeby dotrzeć na twoje pozostałe urządzenia — a po piętnastu dniach kasują się bez tego, żeby ktokolwiek musiał o tym pamiętać.
Twoja historia, na Twoim urządzeniu
Tam zostaje rozmowa: w lokalnej bazie danych telefonu i komputera, też zaszyfrowanej. Usuniesz aplikację — zniknie razem z nią.
Nikt jej nie czyta ani nie analizuje
Nie analizujemy tego, co mówisz, niczego na tym nie uczymy i nikomu tego nie przekazujemy.
To nie jest szyfrowanie end-to-end i nie będziemy tak tego nazywać: żeby tłumaczyć, trzeba słyszeć, a wiadomość szyfrujemy na naszym serwerze naszymi kluczami. Prawdą jest to, co wyżej — głos nie jest zapisywany, reszta trwa piętnaście dni, a to, co zostaje, zostaje na twoim urządzeniu.
A wokół to, czego oczekuje się od aplikacji do komunikacji
Pełna komunikacja
Tekst, zdjęcia, wideo, dokumenty i notatki głosowe. Jeden na jeden i w grupach.
Spotkania bez tarcia
Udostępnia się je linkiem albo sześcioznakowym kodem. Poczekalnia i hasło, oba opcjonalne.
Goście bez konta
Kto nie używa Liory, wchodzi z przeglądarki: nic nie instaluje i nie rejestruje się.
Twoje urządzenia naraz
To samo konto na komputerze i na telefonie. Odbierzesz na jednym — drugi przestaje dzwonić.
15 języków
Do mówienia i do słuchania. Te same, na które silnik tłumaczy we wszystkim pozostałym.
To są języki, na które tłumaczy. Sama aplikacja — jej menu i przyciski — jest przetłumaczona na trzynaście, a ta na telefon na szesnaście.
Prawdziwa wideorozmowa, z prawdziwą aplikacją. Ani makieta, ani inscenizacja: to jest to, co słychać i co widać.
Tłumaczenie jest opcjonalne
Sala może tłumaczyć, dawać napisy, albo jedno i drugie. Nigdy nie zdarza się, żeby to samo zdanie było i przetłumaczone, i z napisami: tłumaczy się, kiedy jest dla kogo, a napisy pojawiają się, kiedy nie ma.
Napisy bez tłumaczenia kosztują 1,25 kredytu za minutę mówienia i nie mnożą się przez języki, bo widać dokładnie to, co się mówi. A decyduje się to zdanie po zdaniu: jeśli włączysz tłumaczenie w połowie, to, co było wcześniej, dalej liczy się jako napisy.
Napisy widać w spotkaniu zawsze, niezależnie od tego, czy są zapisywane. Zapisywanie to co innego i decyduje o tym konto, nie spotkanie: to, co się mówi, przechowuje się piętnaście dni, a potem jest niszczone.
Tłumaczyć
PRZYCHODZI Z TEKSTEM
Tekst
WŁĄCZA SIĘ SAM
Głos i tekst, a na koniec protokół.
Bez tekstu nie ma protokołu: sala nie powstaje.
Tłumaczenie już przynosi tekst
Nie da się tłumaczyć bez wcześniejszego rozpoznania tego, co się mówi, więc sala, która tłumaczy, już wytwarza tekst. To nie jest osobny produkt: przychodzi razem z tłumaczeniem.
A napisy można mieć bez tłumaczenia
To przypadek sesji rady prowadzonej w całości w jednym języku: nie ma dla kogo tłumaczyć, a tekst i tak jest potrzebny. I przypadek sali, która tłumaczy, a w której dziś wszyscy mówią tak samo — przy obu włączonych daje napisy, dopóki mają wspólny język, i sama przechodzi do tłumaczenia, gdy tylko wejdzie ktoś inny.
Nie da się natomiast zapisywać bez żadnego z nich
Bez tekstu nie ma protokołu, więc system odmawia, zamiast zostawić salę, która twierdzi, że zapisuje, i nie zapisuje nic.
Oprócz tłumaczenia
Tłumaczenie to to, co dzieje się w trakcie mówienia. To jest to, co dzieje się dookoła, i schodzi z tych samych minut: bez osobnego planu, bez nowego rachunku.
Protokół, na koniec
Dokument z tym, co postanowiono, kto bierze które zadanie i w której minucie to powiedziano. Trafia do kolejki po zamknięciu sali i przychodzi mailem.
Słowa waszego domu
Nazwy używane tylko tutaj: ludzie, ulice, oznaczenia. Zapisane raz, żeby silnik przestał je zamieniać na inne, które podobnie brzmią.
Przycisk, jeśli coś pójdzie źle
Jeśli maszyna przetłumaczy coś, czego nie powinna, mówi się to jednym dotknięciem. Działa bez konta i nie wysyła ani rozmowy dookoła, ani dźwięku.
Zbudowane pod infrastrukturę
Napędzane własnym orkiestratorem, zaprojektowanym pod bardzo niskie opóźnienie i dużą równoczesność. Każdy element działa u ciebie — od rozpoznawania mowy przez tłumaczenie neuronowe po syntezę głosu.
Własny orkiestrator
Środowisko uruchomieniowe szyte na miarę, do prowadzenia łańcucha dźwiękowego w czasie rzeczywistym.
100 % u siebie
Żadnego wywołania zewnętrznego API. Wszystkie modele działają lokalnie na twojej infrastrukturze.
Duża równoczesność
Setki równoległych strumieni dźwięku, na architekturze współbieżnej z natury.
Bezpieczeństwo i odporność klasy przemysłowej
Zbudowane, żeby nie padać. Inteligentne bezpieczniki.
Sesja ośmiogodzinna
hamulec zadziałał
PAMIĘĆ
SUFIT
CPU
SUFIT
REZERWA
PODŁOGA
SESJA TRWA DALEJ
Ochrona pamięci
Czynny nadzór, który zapobiega nasyceniu pamięci, z pułapem pracy utrzymującym system w stabilności, jak długo by sesja nie trwała.
Zarządzanie obciążeniem procesora
Dynamiczne równoważenie obciążenia między wątkami, z automatyczną optymalizacją, żeby system zawsze odpowiadał.
Izolacja sprzętu
Pamięć trzymana z zapasem nawet przy szczycie, tak by nagły przypływ ruchu nigdy jej nie wyczerpał.
A kiedy nie ma serwerowni.
Liora Box to sposób, żeby wprowadzić dźwięk do Liory, kiedy nie ma szafy ani kogo, kto ją zmontuje: wydarzenie, centrum kongresowe, wóz transmisyjny. Gotowe, skonfigurowane urządzenie, które bierze dźwięk z twojego stołu i wysyła go do tłumaczenia.
- Przychodzi zmontowane. Podłącza się dźwięk i działa — nie ma czego konfigurować.
- To nie jest wdrożenie u ciebie: Box nagrywa i wysyła, a silnik tłumaczy na naszych serwerach. Jeśli potrzebujesz, żeby dźwięk nie wychodził z twojej sieci, twoim rozwiązaniem jest licencja powyżej, na twoim własnym sprzęcie.
- Sprzedaż urządzenia plus usługa, a stanowiska dostarczamy gotowe do pracy.
Pytania techniczne
Ta część odpowiada na pytania o integrację, bezpieczeństwo i wydajność Liora Flow.
Zacznij swój projekt z Liora Flow
Opowiedz nam o swoim wyzwaniu technicznym. Nasz zespół inżynierski przeanalizuje twój przypadek i zaproponuje najskuteczniejszą architekturę inferencji.
Żargon twojego fachu
Silnik dobrze słyszy język codzienny. Myli się na słownictwie używanym wyłącznie wewnątrz zawodu — «duszność napadowa nocna», «zarzut zawisłości sporu», «moment dokręcania» — i myli się zawsze tak samo: zamienia je na zwykłe słowa, które podobnie brzmią.
- Dostraja się materiałem z całej dziedziny, nie z jednego domu: duszność napadowa jest ta sama we wszystkich szpitalach. Dlatego dostrajanie wspólne nie jest opcją tańszą, tylko tą, która działa lepiej.
- Najpierw idzie glosariusz i prawie zawsze wystarcza. To jest szczebel wyżej, dla kogoś, kto już go spróbował i mu nie starczyło.
- Nie włącza się kratką: rozmawia się, wycenia i podpisuje. A wyłącza się przyciskiem, bez pytań i natychmiast.
Na własnych serwerach potrzebna jest karta co najmniej 24 GB: model nie mieści się na biurkowej.