Czy zachowa moje formatowanie?

Nie. Dostajesz tekst, nie dokument. Pogrubienia, kolumny i podziały stron nie wędrują — wklej to we własny szablon.

Czy odczyta zeskanowany PDF?

Nie. Skan to zdjęcie tekstu i nie ma tam czego wyciągać. Jeśli istnieje nagranie kogoś, kto go czyta, pomoże transkrypcja; zdjęcie papieru nie.

Co robi opcja czyszczenia?

Usuwa znaczniki HTML i luźne znaki, które przychodzą razem ze skopiowaną stroną, żeby tłumaczony był twój tekst, a nie znaczniki wokół.

Minuty, przy wszystkim normalnym. Tekst idzie o wiele szybciej niż dźwięk, bo nie ma czego słuchać.

Czy przechowujecie mój dokument?

Przysłany plik jest kasowany po zakończeniu zadania. Tłumaczenie zostaje piętnaście dni na twoim koncie.

Przetłumacz dokumenty i długie teksty

Wyślij plik albo wklej tekst. Wróci w językach, o które prosiłeś, a to, co ważne, zostanie nietknięte.

Zacznij Zobacz cennik

Piętnaście języków
Płacisz za mowę, nie za ciszę
Bez abonamentu

Dla kogo to jest

Gazetka parafialna, która co tydzień musi wyjść w trzech językach. Notatki z zajęć dla studentów, którzy przyjechali w tym roku. Umowa, którą ktoś musi przeczytać, zanim podpisze coś w języku, którego nie zna. Wszystko dość długie, by tłumaczenie ręczne kosztowało dzień pracy.

Jak to działa

1
Wgrywasz plik — albo wklejasz tekst, jeśli tak łatwiej.
2
Wyciągamy z niego tekst, na życzenie usuwając HTML i zabłąkane znaki.
3
Jest tłumaczony kawałkami i po kolei na każdy wybrany język.
4
Pobierasz każdy język jako czysty tekst, gotowy do wklejenia tam, gdzie ma iść.

Co dostajesz

Przyjmujemy txt, md, csv, docx, odt, pdf, doc i rtf.
Do piętnastu języków z jednego wysłania.
Opcję oczyszczenia HTML i dziwnych znaków przed tłumaczeniem.
Długie dokumenty przetwarzane po kolei: nic nie przychodzi pomieszane.
Liczone po znakach, więc krótka notatka prawie nic nie kosztuje.
Wyniki zostają piętnaście dni na koncie.

Warto wiedzieć: 100 000 znaków na zadanie, jakieś trzydzieści pięć stron. Układ nie zostaje zachowany: wraca tekst, a nie twój dokument z krojami i kolumnami. A zeskanowany PDF nie ma tekstu do wyciągnięcia — to transkrypcja, nie to.

Ile to kosztuje

30 € za milion znaków

Trzy euro za sto tysięcy znaków i za język: w tekście każdy język to całe tłumaczenie. W puli kredytów 6667 znaków to jeden kredyt.

Zobacz cennik

Pytania

Czy zachowa moje formatowanie?: Nie. Dostajesz tekst, nie dokument. Pogrubienia, kolumny i podziały stron nie wędrują — wklej to we własny szablon.
Czy odczyta zeskanowany PDF?: Nie. Skan to zdjęcie tekstu i nie ma tam czego wyciągać. Jeśli istnieje nagranie kogoś, kto go czyta, pomoże transkrypcja; zdjęcie papieru nie.
Co robi opcja czyszczenia?: Usuwa znaczniki HTML i luźne znaki, które przychodzą razem ze skopiowaną stroną, żeby tłumaczony był twój tekst, a nie znaczniki wokół.
Ile to trwa?: Minuty, przy wszystkim normalnym. Tekst idzie o wiele szybciej niż dźwięk, bo nie ma czego słuchać.
Czy przechowujecie mój dokument?: Przysłany plik jest kasowany po zakończeniu zadania. Tłumaczenie zostaje piętnaście dni na twoim koncie.

Reszta tego, co robi się z plikiem

Ten sam plik, ten sam silnik i ta sama pula kredytów. Prawie nikt nie potrzebuje tylko jednej z tych rzeczy: kto transkrybuje sesję, w końcu chce wiedzieć, kto mówił.

Protokół ze spotkaniaCo postanowiono, kto bierze które zadanie i w której minucie TranskrypcjaNagranie zamienia się w tekst, w języku, w którym mówiono.NapisySRT i VTT z czasami, gotowe do nałożenia na wideo.Tłumaczenie nagrańTo samo nagranie, we wszystkich potrzebnych językach.Kto co powiedziałKto co powiedział, oznaczone w transkrypcji.

Zacznij od tego, który odkładasz

Gazetka, notatki, ta rzecz, która od tygodni czeka na kogoś z wolnym popołudniem.

Zacznij