Liora Flow 与 Microsoft Teams
为您的 Teams 会议提供实时翻译。翻译语音和字幕，就在 Microsoft Teams 内部。
4 段演示，每种语言一段。想看哪段就打开哪段。
非母语者（德国学生）——其余演示都由母语者发声。
会议纪要
说了什么，以及 什么不能丢
会议进行的同时，纪要自己就写好了：它标出风险、异议、承诺和决定，每一条都带着说出它的那一分钟。会议室一关，它就是一份可以下载的文档，支持文本、markdown 和 JSON。没有人需要记笔记，也不用再去听一遍录音。
从会场 到你的邮箱
三个时刻，每一个都不需要你做什么。
1 · 在会场
2 · 结束时
3 · 做好之后
1 · 在会场
El coste sube un ocho por ciento.
Und wer trägt die Differenz?
On a le rapport technique ?
各说各的语言
引擎已经在把说出的话记下来，用它被说出的那种语言。
2 · 结束时
会议纪要 — 市议会
3 月 12 日 · 1 小时 47 分 · 说话 63 分
- 排队中
- 进行中
- 已完成
任务进入队列
要多久，取决于会议有多长，以及服务器有多忙。
3 · 做好之后
收件人：secretary@city.example
会议纪要 — 市议会，3 月 12 日
送到你手上，也能下载
从这里下载有十五天。邮件里的那一份一直在你手上。
获取 Liora Translation
在 Microsoft Teams 里翻译需要有效的订阅，注册时就有 150 个试用积分，或 15 天。选一条符合你身份的路。
会议里需要 Liora Flow？
如果你是使用者，请联系贵单位的 IT 部门，由他们为组织采购 Liora Flow。我们乐意在这个过程中协助他们。
把这个邮箱转给他们：
support@lioraflow.com为什么要有订阅页？
微软不允许从 Teams 应用内部直接链接到市场。这个页面的存在，是为了让你随时有一条清楚的订阅路径。
五个套餐
在 Microsoft AppSource 上订阅，而且不按人头买：没有席位、也没有许可证要分配。会议里有二十个人，二十个人都能用翻译——你公司的人，还有外面来的访客，他们不用账户、也不花钱。花掉的是积分：沉默不算，每种语言是说话每分钟 2 个积分，语言全都要数，正在说的那种也算。在 Teams 里，你拥有和 Liora Flow 应用里一模一样的工具——纪要、摘要、文档和音频翻译——而且出自同一个钱包：不存在内容更少的“Teams 套餐”。
按两种语言（包含发言语言）翻译，并生成一种语言的纪要计算。使用其他服务或增加语言会改变可用分钟数。
突出显示的分钟数是翻译成两种语言、不含纪要时的说话分钟：沉默不计，也不消耗分钟。字幕和会议纪要是可选服务：在网页上开启后，从同一余额中消耗额外积分。
Professional
无席位 · 同时最多 50 人
€19.95/月
不含增值税
- 37
- 分钟发言翻译
- (说话分钟；视说话多少，约合 50 分钟会议时长。沉默不消耗积分)
- 150 个积分
免费试用
免费 30 分钟 · 15 天
Team
无席位 · 同时最多 50 人
€49/月
不含增值税
- 93
- 分钟发言翻译
- (说话分钟；视说话多少，约合 125 分钟会议时长。沉默不消耗积分)
- 375 个积分
免费试用
免费 30 分钟 · 15 天
Business
无席位 · 同时最多 50 人
€96/月
不含增值税
- 187
- 分钟发言翻译
- (说话分钟；视说话多少，约合 250 分钟会议时长。沉默不消耗积分)
- 750 个积分
免费试用
免费 30 分钟 · 15 天
Scale
无席位 · 同时最多 50 人
€279/月
不含增值税
- 562
- 分钟发言翻译
- (说话分钟；视说话多少，约合 750 分钟会议时长。沉默不消耗积分)
- 2,250 个积分
免费试用
免费 30 分钟 · 15 天
Corporate
无席位 · 同时最多 50 人
€749/月
不含增值税
- 1,550
- 分钟发言翻译
- (说话分钟；视说话多少，约合 2,065 分钟会议时长。沉默不消耗积分)
- 6,200 个积分
免费试用
免费 30 分钟 · 15 天
€0.80 每增加一分钟，两种语言、不含纪要. 余额用尽或期限届满时，免费试用即结束，以先到者为准。
积分可以用多久？
选择要使用的服务。同一余额可兑换的分钟数或字符数因产品而异。
30 分钟发言
余额共享：这些是不同的使用方式，不能相加。
积分属于当期，不累积。周期从你注册那天算起，不是从每月一号，每次续订重新开始。
不算席位，也没有按人头的许可证：在会议里就够了。你公司的人和外面来的访客都能用翻译，不用账户，也不花他们的钱。唯一的上限是同时使用：同一组织最多 50 人同时翻译。 需要更多可以上调：联系我们。
用超了不会中断翻译：超出的部分由 Microsoft 在自家商店按你套餐的价格计费。超出时会通知你；如果你希望永远不要发生，可以设一个上限。Microsoft 免费试用期间没有超额：当月额度用完即暂停，直到开始付费。
包含什么
每一份 Liora Flow 订阅都包含完整的实时翻译体验。
实时翻译
在 Microsoft Teams 会议中直接翻译，延迟在一秒以内。
15 种语言
所有语言同时从同一段音频里出来，每个人挑自己的那一种。从阿拉伯语到中文，双向。
私密性有保障
推理在本地进行。会议音频从不离开受控环境。
不保存音频
音频实时处理后立即丢弃。会议结束后不留下任何东西。
翻译是 可选的
一个房间可以翻译、可以上字幕，也可以两者都开。永远不会发生的是同一句话既被翻译又被上字幕：有人需要翻译时就翻译，没有人需要时就上字幕。
只上字幕不翻译，是说话每分钟 1.25 个积分，而且不按语言翻倍，因为看到的就是说出来的那句。它是一句一句决定的：中途打开翻译，之前的仍按字幕计。
不论是否保存，字幕在会议中始终可见。保存是另一回事，由账户决定，而不是会议：说过的话保存十五天，之后销毁。
翻译
随翻译一起来
文本
会自己打开
语音和文本，结束时还有纪要。
没有文本就没有纪要：房间不会创建。
翻译本身就会带出文本
不先识别出说了什么就无法翻译，所以正在翻译的房间已经在产生文本了。这不是单独的产品：它随翻译一起来。
也可以只要字幕，不翻译
这就是全程使用一种语言的市政会议：没有人需要翻译，文字却照样需要。也是一个开着翻译、而今天大家都说同一种语言的房间——两个都开着时，只要大家语言相同就上字幕，一旦进来说别的语言的人，它自己就转为翻译。
不能做的是两个都不开却要保存
没有文本就没有会议记录，系统会拒绝，而不是留给你一个说要保存却什么也没保存的房间。
耳机不是建议
没有耳机，从扬声器出来的翻译会重新进入麦克风，系统就会翻译自己的输出。这不是出于礼貌的建议：这是一个回路，是房间的物理 —— 笔记本电脑上，扬声器和麦克风只隔一拃。戴上耳机，回去的路根本不存在。
除了 翻译
翻译是说话时发生的事。这些是围绕它发生的事，而且从同样的分钟里扣除：没有另外的套餐，也没有新的账单。
结束后的会议纪要
一份文件，写着决定了什么、谁负责哪项任务、在第几分钟说的。关闭会议室时进入队列，通过邮件送到你手上。
只有你们用的词
只在这里用的名字：人名、街名、编号。写一次，引擎就不会再换成听起来差不多的别的词。
出问题时的一个按钮
如果机器译出了不该译的东西，点一下就能说。不用账号也能用，而且不会发送周围的对话，也不会发送音频。
Liora Flow 的授权方式
Liora Flow 的订阅按组织在 Microsoft AppSource 上购买，归会议的组织者所有：贵公司有人组织一场 Teams 会议时，这场会议的每一位参与者——包括其他公司的来宾和外部与会者——都可以在这份订阅下翻译，不需要各自的授权，也不限人数。只有当你想自己组织带翻译的会议时，才需要自己的订阅。技术问题请写信到 support@lioraflow.com。
开始使用
按这几步操作，即可实时翻译您的 Microsoft Teams 会议。
把它加进会议
加入或创建一场 Microsoft Teams 会议。在顶部工具栏点击「+」（添加应用），在目录中搜索「Liora Translation」，然后点击「保存」。每场会议只需做一次——之后所有参会者都能使用。
打开 Liora Flow 面板
会议进行中，点击右侧栏的 Liora Flow 图标，右边会打开一个面板。登录会自动完成——Liora Flow 使用您的 Microsoft 帐户（SSO），不需要另外注册。
选择语言和语音
在面板中打开语言列表，选择您希望把会议翻译成的语言，然后挑选您喜欢的语音：男声或女声。这个选择会保存下来，供以后的会议使用。
开始翻译
点击「开始翻译」，等状态显示「已连接」。语音和字幕会立刻开始。Teams 的原声会自动静音，以免您同时听到原声和译文。
面板里面
每一项控制的作用，包括最容易被理解反的那几个。
以虚构的句子作示例。
支持的语言
工作原理
连接之后，Liora Flow 会实时处理会议音频，在几毫秒内送回翻译语音和字幕。
有人用自己的语言发言——音频直接从 Teams 会议中获取。
Liora Flow 处理这段话：转写、语种识别、翻译、语音合成。
翻译语音以您的语言播放——两个独立的滑块分别控制译文音量和原声音量。
字幕实时出现在面板中，每位发言者各有一种颜色。每条字幕都标出源语言和目标语言。
只要文字记录在保存，您就可以在面板中按提供的格式下载会议文字记录。断开连接时，Teams 音频会自动恢复。
只有你们那里才用的词
一个机构自己的名字——人名、街名、编号、职务——正是通用模型从没听过的东西，也正是它出错的地方：它会换成一个听起来差不多的普通词。写一次，就不再出错。 写在会议室里，对它的所有会议都生效。
- 这是一份清单，不是训练：写下来，从第一句话就生效。
- 它什么都不收集。不收你的音频，不收你的文本，一秒都不收。
- 而且是包含在内的。不是额外的套餐，也不是账单上的一行。