清楚的价格， 各归其位
Liora Flow 应用
这是你的人用来写字、打电话、开会、发语音的那个应用——翻译在里面，不是外挂上去的。各说各的语言，接电话的一方听翻译不用付一分钱。
起价
€19.95/月
五个企业套餐，从入门到最大。150 个试用积分，或 15 天。
- 消息、语音和群聊，都带翻译
- 通话和视频通话，一对一或者一群人
- 用链接开会，什么都不用装
Microsoft Teams
同样的翻译，在 Teams 会议里。
起价
€19.95/月
五个套餐，19.95 € 起，工具和应用里的一样。150 个试用积分，或 15 天。由 Microsoft 在自家商店收费。
- 会议内的字幕和语音
- 没有席位：想给谁用就给谁用，公司内外都行
- 在 marketplace 订购
集成与处理任务
一场礼拜、一次会议或一堂课，直播并为收听的人翻译。
起价
€20/套餐
单买的积分，没有月费。十二个月内用完，套餐越大，多送的积分越多。
- 通过 SRT、WebRTC 或浏览器直播的房间
- 录音、字幕和文档
- 可用 API 集成到你自己的系统
规则就一句：实时的对话——通话和会议——走订阅；单买的积分用于集成和批处理；由我们搭建的，走报价。如果你买了积分又想通话，那些积分仍留给你的会场和任务：通话需要一个套餐。
一分钟 一个积分
这一段值得读，因为账单真正来自这里——也是我们跟其他人不一样的地方。
算说话，不算时长
一小时的会议里有二十分钟在说话，就付二十分钟。沉默、掌声、等着谁开口的那段都不收费，因为那里没有什么可翻译。别家都按接通的整个小时收；我们只收有人在说话的那些分钟。
语言全都要数
连正在说的那种也算：一场西班牙语的会议，用英语、法语和德语听，那是四种语言，不是三种。每一种都一样贵，说话每分钟 2 个积分。没有倍数，也没有档位——用多少付多少，会议是三种语言就付三种。
只上字幕不翻译更便宜
会场可以看见说了什么，而不必把声音送去别处：那是说话每分钟 1.25 个积分，而且不按语言翻倍，因为看到的就是说出来的那句。它是一句一句决定的，不是开场就定死——会议中途打开翻译，之前的仍按字幕计，之后的按翻译计。
开始之前你就知道价格
凡是进队列的，我们先量讲话时长，再把分钟数和费用告诉你。这个数字出来之前什么都不会启动——没有一张账单会让人意外。
一小时的会议，两种语言
- 01会议开一小时。
- 02这一小时里，有 20 分钟是有人在说话。
- 03两种语言——说的那种和听的那种——各按说话每分钟 2 个积分。
- 0420 × 2 × 2 = 80 个积分。
用入门套餐，这一小时是 €16.00。加上一种语言的纪要就是 100 个积分，€20.00。按接通时长收费的那些，无论有没有人说话，都要把这一小时整个收掉。
带颜色的是说话的时间
静音 · 计数停住
不计入
一小时的会议，说话 20 分钟，计入的也是 20 分钟。
各项 分别多少钱
直播按说话的分钟算，用积分。交给我们处理的，按音频小时或按字符算：录音只听一遍，每多一种语言只付它的翻译；文本则每种语言都要付，因为每种语言都要整篇翻译。
| 服务 | 价格 | 送进什么 | 拿出什么 |
|---|---|---|---|
| 实时翻译 | 说话每分钟、每种语言 2 个积分 | 会场的声音，走 SRT、WebRTC 或浏览器 | 边说边出，十五种语言的语音和字幕 |
| 实时字幕 | 说话每分钟 1.25 个积分 | 同一个会场，把翻译关掉 | 用正在说的那种语言，看见说了什么 |
| 会议纪要 | 说话每分钟、每种语言 1 个积分 | 你本来就在翻译的那场会议 | 摘要、决定和待办 |
| 录音转写 | 2 € / 小时音频 | 音频或视频，最长 4 小时 | 文本、SRT、VTT 和 JSON |
| 录音转成翻译好的文字 | 4 € / 小时音频，每多一种语言 +2 € | 音频或视频，最长 4 小时 | 以上内容，最多翻译成五种语言 |
| 录音配音 | 8.4 € / 小时音频，按语言计 | 你已经发过来的录音 | 同一段内容，用另一种语言说出来 |
| 谁在说话 | 8 € / 小时音频 | 有好几个人声的录音 | 每一行都标着是谁说的 |
| 文档和长文本 | 30 € / 百万字符，按语言计 | txt、md、csv、docx、odt、pdf、doc、rtf | 同一份文档，翻译好的 |
| 给集成方的 API | 每条通道接通每分钟 0.05 €，另加说话每分钟 0.20 € | 把你的音频通道接到我们这边 | 跑在你自己产品里的翻译 |
积分可以用多久？
选择要使用的服务。同一余额可兑换的分钟数或字符数因产品而异。
20 分钟发言
余额共享：这些是不同的使用方式，不能相加。
一个积分值 0.20 €，这个价不动；动的是我们给你多少个——买积分包，积分最多便宜 10 %；按月套餐最多便宜 39 %。直播时语言全都要数，正在说的那种也算；批处理的活儿每个最多五种语言：录音每多一种语言只付翻译，文本每种语言都要付。每份录音最长四小时、800 MB，每篇文本最多 100.000 字符，同时排队最多三个任务；写下来的文字，6,667 个字符等于一个积分。结果保留 15 天；你上传的文件在任务一结束就删除。注册就有 150 个试用积分，或 15 天，以先到者为准。
价格未含增值税。要加多少取决于你在哪里：西班牙 21 %，欧盟其他国家按你所在国的税率，持有效欧盟内增值税号则不加。由 Stripe 计算并在发票上分项列出——这样就不会有人看到 20 € 却被收 24,20 €，而事先没人告诉他。
自主
- 引擎跑在你自己的服务器上
- 任何东西都不离开你的网络
- 路径上没有第三方 API
- 你的录音从不碰我们的硬盘
控制
- 你的房间和你的密钥
- 每个房间一份凭证，可单独吊销
- 何时有什么连上来的日志
- 保留多久由你决定
规模
- 多个房间同时翻译
- 超过最大套餐的用量，按量定价
- 队列专用的机器
- 语言可按需增加
支持
- 一个人，不是工单队列
- 帮你把第一个房间开起来
- 可以电汇，不必用卡
- 为你写的合同
我们怎么看收费这件事
这要花我多少钱？
你可以自己算出来
这一页上的每个数字，就是系统实际收取的数字。没有牌价和实价之分，也没有什么是在通话结尾才谈出来的。
它对我管用吗？
付钱之前就弄清楚
试用足够你坐在自己的会场里，用自己的麦克风，亲耳听一遍。只有这样的验证才算数。
如果我不用了呢？
那你就不用再付钱
积分套餐没什么可取消的，因为没有任何东西会重复扣费：没花掉的就留在那儿，等你回来。Teams 的订阅确实是按月的，在 Microsoft 的门户里取消。
付钱前值得问的一切 都在这里
- 01积分到底是什么？
- 是钱：0.20 €，这个价不动。它不是谁的“一分钟”，每样东西各有各的价。说话一分钟，翻译的话每种语言 2 个积分，只上字幕是 1.25，想要纪要就每种纪要语言再加 1。写下来的文字按字符算：6,667 个字符是一个积分。不同套餐之间变的不是积分的价钱，而是同样的钱我们给你多少个积分。
- 02积分会过期吗？
- 看是哪种。单买的套餐——用于集成和批处理的那些——从买下起十二个月有效：不自动续，这一年里想什么时候用都行。订阅带的那些，无论 Microsoft Teams 还是 Liora Flow 应用，都是按月的：每月刷新，不累积。
- 03活动进行到一半余额用完怎么办？
- 不会在最糟的时刻被切断。零以下留有余量，让正在直播的房间走到结束，而且早在到达之前就会提醒你。这适用于预付余额。在套餐中，由超额选项决定：未勾选时，额度用完翻译即暂停。
- 04有月费吗？
- 积分套餐没有月费，也没打算有：需要积分的时候买积分，清闲的月份一分不花。Microsoft Teams 里的翻译是例外，这一点我们说在明处：它在 AppSource 上按月订阅，带每月的积分——而且和应用里一模一样的工具，出自同一个钱包。
- 05必须绑定银行卡吗？
- 只是试用的话不用。注册就有 150 个试用积分，或 15 天，以先到者为准，这部分不收任何费用。买套餐也不会保存你不想保存的卡，随时可以从账户里移除。
- 06会开正式发票吗？
- 每次购买一张，由 Stripe 开具并保存，写有你的抬头和税号。从账户里下载。增值税分项列出，欧盟内增值税号也会被采纳。
- 07一段录音要多久？
- 机器空闲时，大约是它自身长度的十分之一——一小时音频大概等六分钟。队列永远给实时房间让路，所以繁忙的周日早晨它会等。
- 08有哪些语言？
- 十五种：阿拉伯语、波兰语、德语、俄语、法语、荷兰语、韩语、葡萄牙语、日语、乌克兰语、西班牙语、意大利语、印地语、英语和中文。同时全出，来自同一段音频。
- 09有什么小字条款？
- 上面那些价格，再加上适用地区的增值税。没有开通费、没有按人头收费、建更多房间不收钱，一周后回来要另一种格式也不收钱。