这是给谁的
每周都要出三种语言的堂区周报。给今年才来的学生的课程讲义。某人在用一门自己没有的语言签字之前必须读懂的合同。任何长到手工翻译要花掉一整天的东西。
怎么运作
- 1
你上传文件——或者把文本粘进来，如果那样更省事。
- 2
我们把文本提取出来，如果你要求，还会去掉 HTML 和杂散字符。
- 3
它被分段并按顺序翻译成你选的每一种语言。
- 4
你按语言下载纯文本，直接粘到它该去的地方。
你得到什么
- 接受 txt、md、csv、docx、odt、pdf、doc 和 rtf。
- 一次提交最多十四种语言。
- 可选在翻译前清理 HTML 和奇怪字符。
- 长文档按顺序处理：不会乱序送回。
- 按字符计费，所以一张短便条几乎不花钱。
- 结果在账户里保留七天。
值得知道： 每个任务 100.000 字符，大约三十五页。版式不会保留：回来的是文本，不是你那份带字体和分栏的文档。而扫描出来的 PDF 里没有可提取的文本——那是转写要做的事，不是这里。
问题
- 会保留我的排版吗？
- 不会。给你的是文本，不是文档。粗体、分栏和分页不会跟着走——把它粘进你自己的模板里。
- 能读扫描版 PDF 吗？
- 不能。扫描件是文字的照片，里面没有可提取的东西。如果有人把它读出来的录音，转写能帮上忙；一张纸的照片不行。
- 清理选项做什么？
- 去掉 HTML 标签和从网页复制时一起带来的零散字符，让被翻译的是你的文本，而不是它周围的标记。
- 要多久？
- 正常的东西几分钟。文本比音频快得多，因为没有什么要听。
- 你们会保存我的文档吗？
- 你发来的文件在任务结束时被删除。译文在你的账户里保留七天。