来館者に Wi-Fi は必要ですか。

データ通信か Wi-Fi が必要です。館の公衆ネットワークがあれば足ります。どちらもなければ使えません。

四十人の団体でも大丈夫ですか。

人数は関係ありません。配るものがなく、聴取者ごとの費用もありません。

見られます。部屋に、何人がどの言語で聞いているかが出ます。ある言語を開けておく価値があるかの判断に使えます。

電波があれば使えます。旧市街を歩くツアーも、館内のツアーと同じように動きます。

どこで使われているか

ガイドは一度話すだけ。団体は自分の携帯で、それぞれの言語で聞きます。言語で団体を分ける必要も、同じ道順をもう一度歩く必要もありません。

外国からの来館者がいる館には、いま二つの道しかありません。録音済みの音声ガイド——これはそのガイドのツアーではなく別物です——か、団体を分けてツアーを二回行うか。前者はツアーを良くしているもの、つまりガイドが答えるという点を失い、後者は倍の時間を食います。

ガイドの腰につける送信機からです。ピンマイクとポケットに入る小さな送信機で、これは反響する部屋で声を通すために多くのガイドがすでに持ち歩いている装備そのものです。

一度のツアー、一人のガイド、一つの道順。言語は下を流れ、何も繰り返させません。

ガイドが音声ガイドと違うのは、答えるところです。ここでは答えも同じように訳されます。

レシーバーも、団体ごとの拭き取りも、最後の数え直しもありません。各自がポケットに自分のものを持っています。

団体は部屋から部屋へ移り、音声は一人ひとりの携帯の回線を通ります。到達距離のある送信機ではありません。

電波の届かない場所——地下聖堂、坑道、地下室——では動きません。そこでは従来の無線方式が今も答えです。また、非常に騒がしい部屋では、イヤホンのない来館者は携帯のスピーカーからは何も聞き取れません。

来館者に Wi-Fi は必要ですか。: データ通信か Wi-Fi が必要です。館の公衆ネットワークがあれば足ります。どちらもなければ使えません。
四十人の団体でも大丈夫ですか。: 人数は関係ありません。配るものがなく、聴取者ごとの費用もありません。
ガイドは誰が接続しているか見られますか。: 見られます。部屋に、何人がどの言語で聞いているかが出ます。ある言語を開けておく価値があるかの判断に使えます。
屋外でも使えますか。: 電波があれば使えます。旧市街を歩くツアーも、館内のツアーと同じように動きます。