ブースがとても騒がしい場合は。

口元に近いマイクでほとんど解決します。だめなのは会場全体を拾う遠いマイクです。それでは人間でも追えません。

自前の Wi-Fi は必要ですか。

安定した回線が必要です。展示会の Wi-Fi は混む時間に落ちがちです。自前のデータ回線のほうが、実演を一つ失うより安く付きます。

使えます。カウンターに小さなマイクを置けば、会話も発表とまったく同じように訳されます。

できます。分単位で残高を買い、使ったぶんだけ減ります。定期契約も最低期間もありません。

どこで使われているか

実演、ブースの小さなステージでの紹介、言葉の通じない来場者との会話。すべてその場で、別の機材もなしに。

国際展示会では来場者一人あたりの時間は分単位で、その半分が「通じるかどうか」を確かめるのに消えます。そこで失われるのは一つの訳ではありません。会話そのものです。

箱につないだハンドマイクかピンマイクからです。ステージと拡声のあるブースならそのミキサーから、カウンター越しの会話なら台に置いた小さなマイクから。

工事も新しい配線もなく、人員を何か月も前に押さえる必要もありません。

月曜に入れて木曜に切ります。残りの一年ずっと走り続ける月額はありません。

ミュンヘンの展示会とシャンハイの展示会では言語が違います。管理画面の変更であって、別の契約ではありません。

何を聞かれ、どの言語で、どれだけ。来年どの展示会に戻るかを決めるには、集めた名刺の枚数より価値があります。

展示会は世の中でもっとも騒がしい場所のひとつで、そこではマイクがすべてを決めます。音楽と人でいっぱいの通路に環境マイクを置いても動きません。話す人の口元に近いピンマイクやハンドマイクなら動きます。マイクを自分で決められないなら、当てにしないでください。

ブースがとても騒がしい場合は。: 口元に近いマイクでほとんど解決します。だめなのは会場全体を拾う遠いマイクです。それでは人間でも追えません。
自前の Wi-Fi は必要ですか。: 安定した回線が必要です。展示会の Wi-Fi は混む時間に落ちがちです。自前のデータ回線のほうが、実演を一つ失うより安く付きます。
発表ではなく二人の会話にも使えますか。: 使えます。カウンターに小さなマイクを置けば、会話も発表とまったく同じように訳されます。
三日間だけ契約できますか。: できます。分単位で残高を買い、使ったぶんだけ減ります。定期契約も最低期間もありません。