Traduza de voz para voz, ou apenas transcreva — escolhe vocêE no fim, leve a ata consigo.
Ninguém pára nem espera a vez: fecha uma frase e os outros ouvem-na no seu idioma um segundo depois. E quando a reunião acaba, chega-lhe o documento com o que se decidiu e quem fica com cada tarefa. Da mesma bolsa de créditos: nem plano à parte, nem fatura nova.
A Liora Translation está publicada no marketplace comercial da Microsoft, e a subscrição do Teams é faturada pela Microsoft.
- A voz nunca se guarda
- Quinze dias, e apaga-se sozinho
- Cifrado dos dois lados
Qual destes és tu?
Cada um chega com um problema diferente, por isso esta página não tenta vender-te tudo de uma vez. Escolhe o que se parece com o teu; o resto do site sai daí.
A sua sala traduzida, e a ata no fim
Um congresso, uma convenção, uma missa diária ou uma sessão. Vamos, ligamos o som, preparamos as salas e uma aplicação com o teu nome, e estamos presentes. Fica instalado ou levanta-se no fim: tu falas e do resto tratamos nós.
- Transcrição
- Resumo
- Ata
- Cada um ouve no seu idioma
- Sem pausas e sem vez
- Até quinze idiomas ao mesmo tempo
Já a funcionar numa instalação fixa
Ver como o montamos
- Alguém fala no seu idioma
- Um segundo
- Os outros ouvem no deles
Toda a tua comunicação, traduzida com 
Liora Flow
Mensagens, chamadas, videochamadas, grupos e reuniões marcadas: tudo o que se espera de uma aplicação de comunicação, com a tradução de origem e não colada por cima. Cada um escreve e fala no seu, e ouve e lê os outros no seu. Para computador e para telemóvel.
- A voz nunca se guarda
- Quinze dias, e apaga-se sozinho
- Cifrado dos dois lados
- Transcrição
- Resumo
- Ata
Traduza as suas reuniões no Teams, e fique com a ata
Adiciona-se à reunião em segundos, abre-se um painel lateral e cada um escolhe em que idioma quer ouvir. São precisos auscultadores; não há nada para instalar.
- Transcrição
- Resumo
- Ata
Integra áudio em tempo real
O áudio entra por SRT ou WebRTC, a voz traduzida sai por WHIP para o teu próprio WebRTC, e o texto por HTTP. O mesmo motor que move um congresso, metido no teu fluxo.
Ver os protocolosConstrói com a API
Transcrição, tradução, voz e o percurso completo de voz a voz numa só chamada. E as salas onde corre o teu direto: criar uma, obter as credenciais com que o equipamento se liga e decidir quem pode tomar a palavra.
Ler a referênciaInstala-o na tua infraestrutura
Todos os modelos correm no teu hardware: o reconhecimento, a tradução e a voz. Nem uma chamada à API de ninguém, e funciona numa rede sem saída.
Ver o que é precisoE no fim, isto é o que leva
As três estão dentro da mesma ata: não se escolhem nem se pedem em separado, e saem da mesma bolsa de créditos.
O que se disse
O documento inteiro de quem disse o quê, pontuado e do princípio ao fim, cada linha com a sua voz e o seu minuto.
O resumo
O que se decidiu, quem fica com cada tarefa e o que ficou sem resposta. É a primeira coisa que quase toda a gente olha.
No seu idioma e no seu formato
Em qualquer um dos quinze idiomas, tenha-se falado o que se tenha falado, e em texto simples, Markdown e PDF.
Além de traduzir
Traduzir é o que acontece enquanto se fala. Isto é o que acontece à volta, e sai dos mesmos minutos: sem plano à parte, sem fatura nova.
A ata, ao terminar
Um documento com o que foi decidido, quem fica com cada tarefa e em que minuto foi dito. Entra na fila ao fechar a sala e chega-lhe por email.
As palavras da sua casa
Os nomes que só se usam aqui: pessoas, ruas, referências. Escritos uma vez, para que o motor deixe de os trocar por outros que soam parecido.
Um botão se algo correr mal
Se a máquina traduzir alguma coisa que não deve, diz-se com um toque. Funciona sem conta, e não se manda nem a conversa à volta nem o áudio.
E onde acaba o que dizemos?
A pergunta que toda a gente faz antes de meter isto na sua empresa, respondida aqui e não nas letras pequenas.
A voz nunca se guarda
Chamadas, reuniões e salas: traduzem-se enquanto se fala e depois desaparecem. O áudio nunca se guarda. O texto só se o ligares, e então são quinze dias e depois é destruído.
Quinze dias, e apaga-se sozinho
Tudo o que escreves ou envias na aplicação — mensagens, ficheiros, o chat de uma reunião — fica guardado cifrado quinze dias e depois apaga-se sozinho. Um prazo, sem exceções.
Cifrado dos dois lados
A nossa base de dados e a do telemóvel e do computador. Um telemóvel perdido não é uma conversa perdida.
Mais ninguém no caminho
Ouvir, traduzir e falar: o motor inteiro corre nas nossas máquinas. Não há nenhum fornecedor de inteligência artificial externo a quem ligar, por isso a tua voz não passa pela nuvem de mais ninguém.
A pergunta a que quase ninguém pode responder
«Posso tê-lo dentro da minha rede, sem que o áudio saia daqui?» Connosco a resposta é sim: o motor inteiro — reconhecimento, tradução e voz — corre no teu hardware, e não há nenhuma API alheia em que confiar porque não há nenhuma a que chamar. Isso não depende de uma política que alguém possa mudar amanhã: depende de onde está o servidor.
Como se instala em tua casaNão é cifra ponta a ponta e não lhe chamamos isso: para traduzir é preciso ouvir. Esse prazo é da aplicação — no Teams e nas integrações não há nada para guardar. Lê tudo na política de privacidade
Medido, e não prometido.
Três números do próprio motor, a sala mais difícil onde alguma vez o pusemos, e os travões que aguentam uma sessão longa.
4 demonstrações, uma por idioma. Abre a que quiseres.
Falante não nativo (estudante alemão) — todas as outras demonstrações têm falantes nativos.
Latência ponta a ponta
O percurso completo, de alguém falar até ser ouvido traduzido. Abaixo do segundo, que é a fronteira a partir da qual uma conversa deixa de fluir.
Quanto vale um crédito
A moeda com que se paga tudo: reuniões, atas, documentos e áudios. Cada coisa tem a sua tarifa em créditos, e o preço do crédito não se mexe — quanto maior o pacote, mais créditos lhe damos pelo mesmo dinheiro.
Idiomas ao mesmo tempo
15 idiomas em paralelo num único nó, a partir de uma só escuta do áudio, sem que nenhum espere atrás de outro.
Da teoria à reverberação extrema.
Funciona sob abóbadas de pedra, um dos ambientes acústicos mais hostis do mundo.
Acústica extrema
Pedra, abóbada e uma cauda de reverberação longuíssima: o sítio mais difícil onde o pusemos a funcionar.
Sessões críticas
Uma celebração inteira, seguida, sem reiniciar nada pelo caminho.
Soberania dos dados
Processamento local: o áudio transcreve-se e traduz-se dentro do recinto e não sai dele. Quem manda na máquina manda nos dados.
Segurança e resiliência de nível industrial
Feito para não falhar. Disjuntores inteligentes.
Proteção da memória: Vigilância ativa que impede a saturação da memória, com um teto de funcionamento que mantém o sistema estável, dure o que durar a sessão.
Gestão da carga do processador: Equilíbrio dinâmico da carga entre as linhas de execução, com otimização automática para que o sistema responda sempre.
Isolamento do hardware: A memória mantém-se com folga mesmo em pico, de modo que uma subida inesperada de tráfego nunca a possa esgotar.
Um motor, muitos usos.
O mesmo percurso acústico serve para tudo. O que muda é se alguém está a falar agora mesmo ou a gravação já existe.
Em tempo real
Alguém está a falar e a sala tem de ouvir agora. Há uma hora, há um sítio, e não se pode repetir.
- A App Liora FlowA aplicação de comunicação inteira — chat, chamadas e reuniões — com a tradução lá dentro.
- Chave na mãoUm evento pontual ou uma instalação fixa: da tradução tratamos nós.
- Igrejas e catedraisA missa, os peregrinos e tudo o que se fala no resto do ano.
- Integrações em diretoTransmite uma missa, uma palestra ou uma aula e que cada ouvinte a oiça na sua língua.
- Microsoft TeamsO mesmo dentro de uma reunião do Teams, sem instalar nada.
- Instalação soberanaO motor inteiro dentro da tua rede, sem chamar ninguém.
Sobre ficheiros
O ficheiro já existe e não há ninguém à espera numa sala. Carrega-se o que se tem e levanta-se o resultado.
- Ata de reuniãoO que foi decidido, quem fica com cada tarefa e em que minuto
- TranscriçãoUma gravação transforma-se em texto, no idioma em que se falou.
- LegendasSRT e VTT com os seus tempos, prontos a pôr num vídeo.
- Traduzir gravaçõesEssa mesma gravação, em todos os idiomas de que precisar.
- Traduzir documentosPDF, Word e mais seis formatos, traduzidos por inteiro.
- Quem disse o quêQuem disse o quê, marcado na transcrição.
Onde queres que corra?
Isto não é quem tu és — isso estava mais acima. Isto é onde vive o motor depois de saberes o que estás a comprar: o nosso hardware, o teu, ou um que te levamos à porta.
API Liora Cloud
Programadores, startups e aplicações SaaS.
Integre em minutos o motor de tradução mais rápido do mercado. A nossa infraestrutura trata do hardware para que você trate da experiência dos seus utilizadores.
Modelo: Pagamento por uso (créditos consumidos).
Vantagem: Escala elástica imediata, sem investimento inicial em hardware.
Latência: Otimizada através de picos com alta prioridade.
Licença nas suas instalações
Grandes empresas, jurídico, saúde e administração pública.
Controlo total dos dados. Instalamos o Liora Flow diretamente na sua infraestrutura local ou nuvem privada, através de contentores Docker otimizados.
Modelo: Licença anual renovável (SaaS nas suas instalações).
Vantagem: Soberania absoluta. Os dados nunca saem da sua rede local (LAN). Conformidade com o RGPD de origem.
Requisito: Servidores com aceleração por hardware.
Equipamento dedicado (Liora Box)
Eventos em direto, centros de congressos e unidades móveis.
A solução chave na mão. Entregamos um servidor físico pré-configurado, otimizado para o motor do Liora Flow.
Modelo: Venda de hardware + licença de software.
Vantagem: Ligar e usar. Liga-se o áudio e começa a processar. Sem configurações nem dependências.
Hardware: Estações de trabalho otimizadas, entregues prontas a funcionar.
Seis maneiras de começar.
Já não há um formulário único. Comprar uma subscrição do Teams, perguntar por um protocolo e encomendar uma instalação são três conversas diferentes, e cada uma tem a sua.
Conta-nos o teu evento
Um congresso, uma convenção ou uma missa transmitida diariamente. Quatro dados — o que é, quando, quanta gente e que idiomas — e dizemos-te se podemos e quanto custa.
Conta-nos o teu eventoInstala Liora Flow e fala
Não é um tradutor colado a outra ferramenta: é a aplicação onde a tua gente escreve, liga e se reúne, e o idioma deixa de ser um assunto. Já se transfere para Windows, macOS e Linux, e está no Google Play e na App Store.
Ver a aplicaçãoSubscreve no Teams
A subscrição compra-se no marketplace da Microsoft, que é onde a tua organização já compra. Sem formulário e sem esperar que respondamos.
Microsoft MarketplaceOu lê a página do TeamsFala com a engenharia
Quatro campos: quem és e o que tens à frente. Sem perguntar volume mensal, porque a esta altura ainda ninguém o sabe.
Escrever à engenhariaOu vê primeiro os protocolosLê-a e começa
A conta abre-se no portal de clientes e é dali que sai a chave. A referência está aberta, os exemplos funcionam ao colar e a especificação descarrega-se para gerar um cliente.
€ 0,05 o minuto ligado e € 0,20 o minuto falado
Criar contaOu lê a referênciaConta-nos o teu projeto
O formulário longo, e aqui é o certo: uma instalação dentro da tua rede decide-se por volume, por quanto o dado tem de ficar, e por quando.
Abrir o formulárioOu lê primeiro a página