Traduza as suas gravações

Entra uma gravação e saem catorze línguas. O áudio é ouvido uma vez e dessa escuta saem todas — com os seus tempos, por isso também podem ser legendas.

ComeçarVer preços
  • Catorze línguas
  • Paga-se a fala, não o silêncio
  • Sem mensalidade

Para quem é

Uma celebração gravada ao domingo que tem de chegar a quem não esteve e não fala a língua. Uma formação filmada uma vez e vista em quatro países. Um congresso cujas comunicações têm de poder ser lidas. Qualquer coisa dita uma vez que é preciso entender muitas.

Como funciona

  1. 1

    Carrega a gravação e escolhe para que línguas a quer.

  2. 2

    Procuramos a fala, dizemos-lhe quantos minutos são e quanto custa, e esperamos que aceite.

  3. 3

    É transcrita uma vez, e todas as línguas são traduzidas dessa única transcrição.

  4. 4

    Descarrega cada língua em texto, em legendas ou em intervenções com os seus tempos.

O que leva

  • Até catorze línguas de uma só gravação.
  • Cada língua em texto, SRT, VTT e JSON.
  • Também a transcrição original, na língua em que se falou.
  • Os tempos conservados, por isso qualquer língua pode ser legenda.
  • Só se cobra a fala: o silêncio não custa nada.
  • O ficheiro que enviou é apagado assim que o trabalho termina.

Onde está o limite: 60 minutos e 200 MB por gravação, três trabalhos de cada vez. A primeira língua custa um minuto inteiro e cada uma a mais 0,35, por isso catorze línguas custam 5,55 vezes uma e não catorze.

Quanto custa

6 € por hora de fala

Essa é a primeira língua. Cada uma a mais acrescenta 35 % em vez de outra inteira, porque a gravação só é escutada uma vez.

Ver preços

Perguntas

Traduz do texto ou do áudio?
Da transcrição, e por isso catorze línguas não custam catorze vezes uma. Também significa que um erro da transcrição viaja para todas as línguas: aqui a qualidade da gravação importa mais do que em qualquer sítio.
Posso acrescentar uma língua depois?
Sim, como trabalho novo sobre o mesmo ficheiro se ainda o tiver. O áudio volta a ser ouvido, por isso volta a ser cobrado.
As traduções são boas?
São traduções automáticas: boas o bastante para se entenderem, não o bastante para as assinar. Para algo jurídico ou médico, que as leia uma pessoa.
Que línguas?
Alemão, árabe, chinês, coreano, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês, neerlandês, polaco, português e russo.
Dão-me também o original?
Sempre. A transcrição na língua em que se falou vai em todos os trabalhos, sem custo acrescido.

Mande uma e veja

Com os trinta minutos oferecidos sobra para uma gravação a sério em quatro línguas.

Começar