Mantém a minha formatação?

Não. Devolvemos o texto, não o documento. Negritos, colunas e quebras de página não viajam: cole-o no seu próprio modelo.

Lê um PDF digitalizado?

Não. Uma digitalização é uma fotografia de um texto e aí não há nada para extrair. Se existir uma gravação de alguém a lê-lo, a transcrição serve; uma foto de um papel não.

O que faz a opção de limpar?

Tira as etiquetas HTML e os carateres soltos que vêm colados de uma página web, para que se traduza o seu texto e não a marcação à volta.

Minutos, para qualquer coisa normal. O texto vai muito mais depressa do que o áudio porque não há nada para escutar.

Guardam o meu documento?

O ficheiro que mandou é apagado ao acabar o trabalho. A tradução fica sete dias na sua conta.

Traduza documentos e texto longo

Mande um ficheiro ou cole o texto. Volta nas línguas que pediu, sem mexer no que não se deve mexer.

Começar Ver preços

Catorze línguas
Paga-se a fala, não o silêncio
Sem mensalidade

Para quem é

Uma folha paroquial que tem de sair em três línguas todas as semanas. Apontamentos para alunos que chegaram este ano. Um contrato que alguém precisa de ler antes de assinar algo numa língua que não tem. Qualquer coisa longa o bastante para que traduzi-la à mão seja um dia de trabalho.

Como funciona

1
Carrega o ficheiro — ou cola o texto, se lhe for mais cómodo.
2
Tiramos-lhe o texto, e se pedir tiramos-lhe o HTML e os carateres estranhos.
3
É traduzido aos bocados e por ordem, para todas as línguas que tenha escolhido.
4
Descarrega cada língua em texto simples, pronto a colar onde for.

O que leva

Aceitamos txt, md, csv, docx, odt, pdf, doc e rtf.
Até catorze línguas de um só envio.
Opção de limpar HTML e carateres estranhos antes de traduzir.
Os documentos longos são processados por ordem: nada chega desordenado.
Cobra-se por carateres, por isso uma nota curta quase não custa nada.
O resultado fica sete dias na sua conta.

Convém saber: 100.000 carateres por trabalho, umas trinta e cinco páginas. Não se conserva a paginação: o que volta é o texto, não o seu documento com os tipos de letra e as colunas. E um PDF digitalizado não tem texto para tirar — isso é transcrição, não isto.

Quanto custa

40 € por milhão de carateres

Uns quatro euros por cem mil carateres. Cada língua a mais acrescenta 35 %, porque o original é lido uma vez e traduzido muitas.

Ver preços

Perguntas

Mantém a minha formatação?: Não. Devolvemos o texto, não o documento. Negritos, colunas e quebras de página não viajam: cole-o no seu próprio modelo.
Lê um PDF digitalizado?: Não. Uma digitalização é uma fotografia de um texto e aí não há nada para extrair. Se existir uma gravação de alguém a lê-lo, a transcrição serve; uma foto de um papel não.
O que faz a opção de limpar?: Tira as etiquetas HTML e os carateres soltos que vêm colados de uma página web, para que se traduza o seu texto e não a marcação à volta.
Quanto demora?: Minutos, para qualquer coisa normal. O texto vai muito mais depressa do que o áudio porque não há nada para escutar.
Guardam o meu documento?: O ficheiro que mandou é apagado ao acabar o trabalho. A tradução fica sete dias na sua conta.

Comece por aquele que anda a adiar

A folha, os apontamentos, aquilo que há semanas espera por alguém com uma tarde livre.

Começar