Como transcrever um AAC
Envie o AAC e receba o texto no idioma em que se falou — e em todos os que precisar, com os tempos.
O AAC é o áudio comprimido que vai dentro da maioria do vídeo e do streaming, e o que muitas câmaras guardam a par da imagem.
De um AAC a texto, passo a passo
- 1
Envie o ficheiro
Arraste o AAC. Não é preciso converter nada antes nem instalar nada: aceita-se tal como está.
- 2
Medimos a fala
Antes de começar medimos quanto há de voz a sério, e esse é o preço que vê. Uma gravação de duas horas com quarenta minutos de fala custa quarenta minutos.
- 3
É transcrito
Palavra a palavra, com os tempos, no idioma em que se falou. Ligue a separação de vozes e cada linha diz quem o disse.
- 4
Recebe-o
Texto, legendas, ou as duas coisas. Se pediu mais idiomas, saem dessa mesma escuta e não de voltar a ouvir.
O que recebe
- A transcrição no idioma em que se falou, com os seus tempos.
- SRT e VTT, prontos a pôr num vídeo.
- Qualquer um dos catorze idiomas, do mesmo áudio.
- Quem disse o quê, se o pediu.
Quanto custa
3 € por hora de fala
Só a transcrição. Com tradução são 6 € por hora de fala. Fala, não duração do ficheiro: o silêncio não se cobra, por isso uma hora de gravação com vinte minutos de voz paga vinte minutos.
Até 60 minutos e 200 MB por gravação, três trabalhos ao mesmo tempo. Se for mais longo, parta-o — ou escreva-nos e vemos o caso.
O que costumam perguntar
- Tenho de converter o AAC antes?
- Não. É disso que trata esta página: o AAC entra tal como está. Convertê-lo você só perderia qualidade pelo caminho.
- E se o AAC for um vídeo?
- Usa-se apenas a faixa de áudio. A imagem não é vista, não é guardada e não é precisa — pode enviar o vídeo tal como saiu da câmara.
- Que qualidade tem de ter a gravação?
- A suficiente para que uma pessoa a ouvir tivesse percebido. O ruído da sala e um microfone longe custam precisão na transcrição, e esse erro viaja depois para todos os idiomas: por isso aqui a gravação importa mais do que tudo.