对比
对比红外接收机
一直以来的老装备:会场里放发射器,每个人发一台带耳机的接收机。它管用,而它的成本几乎没人算全。
红外或无线电系统解决的是把声音分发出去,而不是翻译:那条通道上仍然得有人在说。人们还是拿它跟这个比,因为从主办方的角度看,它们是预算表上的同一行。
各自的位置
接收机赢在哪里
不需要信号,也不需要流量。在地宫、掩体、矿坑,或任何没有信号的地方,它们仍是唯一管用的东西。
这一边赢在哪里
没有东西要发、要收、要充电、要擦拭。每个人用自己的手机和耳机,成本也不随人数增长。
隐藏成本
一台接收机不贵;发放和清点它们的人力、电池、丢掉的那些和仓储就不便宜了。三百人的活动,这就是一个全职的人。
接收机给不了的
一条红外通道需要有人在里面翻译。这个带来翻译;那个只负责搬运。
它们什么时候仍然更好
没有手机信号、也没有给公众用的 Wi-Fi,这就不行,没有别的办法。听众既不带手机也不带耳机时同样不行——这样的人是存在的,而在面向长者的活动上,比在办公室里想象的更常见。
常问的问题
- 两个可以一起用吗?
- 可以,而且很合理:没带手机的用接收机,其余的用链接。送出去的声音是同一路。
- 如果场地的 Wi-Fi 不好呢?
- 翻译后的音频体积不大,但需要稳定。如果场地 Wi-Fi 靠不住,不如让听众用自己的流量。
- 能承受多少听众?
- 没有听众上限,也不按听众收费:计费的是说话,不是有多少人在听。