ترجم من صوت إلى صوت، أو اكتفِ بالنص — أنت تختاروعند الانتهاء، خذ المحضر معك.
لا أحد يتوقف ولا ينتظر دوره: تُنهي جملة فيسمعها الآخرون بلغتهم بعد ثانية. وحين ينتهي الاجتماع يصلك المستند بما تقرَّر ومن يتولّى كل مهمة. من محفظة الرصيد نفسها: لا خطة منفصلة ولا فاتورة جديدة.
Liora Translation منشور في متجر Microsoft التجاري، واشتراك Teams تصدر فاتورته Microsoft.
- الصوت لا يُحفَظ
- خمسة عشر يومًا ثم يُحذف وحده
- تشفير من الجهتين
أيٌّ من هؤلاء أنت؟
كل واحد يصل ومعه مشكلة مختلفة، ولذلك لا تحاول هذه الصفحة أن تبيعك كل شيء دفعة واحدة. اختر الذي يشبه مشكلتك؛ وبقية الموقع تتبع من هناك.
قاعتك مترجَمة، والمحضر عند الانتهاء
مؤتمر أو معرض أو قدّاس يومي أو جلسة. نأتي ونوصل الصوت ونجهّز الغرف وتطبيقًا يحمل اسمك، ونكون حاضرين. يبقى مركّبًا أو يُرفَع عند الانتهاء: أنت تتكلّم، وما عدا ذلك علينا.
- النص
- الملخّص
- المحضر
- كلٌّ يسمع بلغته
- بلا توقّف وبلا أدوار
- حتى خمس عشرة لغة في آن واحد
يعمل بالفعل في تركيب دائم
شاهد كيف نركّبه
- يتكلّم أحدهم بلغته
- ثانية واحدة
- ويسمعه الآخرون بلغتهم
تواصلك كلّه، مترجَمًا مع 
Liora Flow
رسائل ومكالمات ومكالمات فيديو ومجموعات واجتماعات مجدولة: كل ما يُنتظر من تطبيق تواصل، والترجمة في صميمه لا مركّبة عليه. كلٌّ يكتب ويتكلّم بلغته، ويسمع ويقرأ الآخرين بلغته هو. للحاسوب وللهاتف.
- الصوت لا يُحفَظ
- خمسة عشر يومًا ثم يُحذف وحده
- تشفير من الجهتين
- النص
- الملخّص
- المحضر
ترجم اجتماعاتك في Teams، واحتفظ بالمحضر
يُضاف إلى الاجتماع في ثوانٍ، وتُفتح لوحة جانبية، ويختار كل واحد اللغة التي يريد أن يسمع بها. تلزم سماعات الرأس؛ ولا شيء يُثبَّت.
- النص
- الملخّص
- المحضر
مرِّر صوتًا في الوقت الحقيقي
يدخل الصوت عبر SRT أو WebRTC، ويخرج الصوت المترجم عبر WHIP إلى WebRTC الخاص بك، ويخرج النص عبر HTTP. المحرك نفسه الذي يدير مؤتمرًا، موصولًا بمسارك.
انظر البروتوكولاتابنِ بالواجهة البرمجية
التفريغ والترجمة والصوت والمسار الكامل من صوت إلى صوت في نداء واحد. وكذلك القاعات التي يجري فيها بثّك المباشر: تُنشئ قاعة، وتحصل على بيانات الاعتماد التي يتصل بها جهازها، وتقرّر من يجوز له أن يتكلم.
اقرأ المرجعانشره في بنيتك التحتية
كل النماذج تعمل على عتادك: التعرّف والترجمة والصوت. ولا نداء واحد لواجهة أحد آخر، ويعمل في شبكة لا منفذ لها إلى الخارج.
انظر ما يلزم لذلكوعند الانتهاء، هذا ما تأخذه
الثلاثة داخل المحضر نفسه: لا تُختار ولا تُطلب على حدة، وتخرج من محفظة الرصيد نفسها.
ما قيل
الوثيقة كاملة بمن قال ماذا، مرقَّمة ومُشكَّلة بعلامات الترقيم من أولها إلى آخرها، كل سطر بصوته ودقيقته.
الخلاصة
ما تقرَّر، ومن يتولّى كل مهمة، وما بقي بلا جواب. وهو أول ما ينظر إليه معظم الناس.
بلغتك وبالصيغة التي تريد
بأي لغة من الخمس عشرة، مهما كانت اللغة المنطوقة، وبنص عادي و Markdown و PDF.
إلى جانب الترجمة
الترجمة هي ما يحدث أثناء الكلام. وهذا ما يحدث حولها، ويُخصم من الدقائق نفسها: لا خطة منفصلة ولا فاتورة جديدة.
المحضر عند الانتهاء
وثيقة فيها ما تقرَّر، ومن يتولى كل مهمة، وفي أي دقيقة قيل. تدخل الطابور عند إغلاق القاعة وتصلك بالبريد.
كلمات بيتكم
الأسماء التي لا تُستعمل إلا هنا: أشخاص وشوارع ومراجع. تُكتب مرة واحدة فيكفّ المحرك عن استبدالها بأخرى قريبة الوقع.
زر إن ساء شيء
إذا ترجمت الآلة ما لا ينبغي، تقولها بلمسة واحدة. تعمل بلا حساب، ولا يُرسَل لا الحديث المحيط ولا الصوت.
وأين ينتهي ما نقوله؟
السؤال الذي يطرحه الجميع قبل إدخال هذا إلى شركتهم، مُجابًا هنا لا في الحروف الصغيرة.
الصوت لا يُحفَظ
المكالمات والاجتماعات والغرف: تُترجم أثناء الكلام ثم تختفي. الصوت لا يُحفظ أبدًا. والنص لا يُحفظ إلا إذا شغّلت ذلك، وعندها خمسة عشر يومًا ثم يُتلَف.
خمسة عشر يومًا ثم يُحذف وحده
كل ما تكتبه أو ترفعه في التطبيق — الرسائل والملفات ودردشة الاجتماع — يُحفظ مشفّرًا خمسة عشر يومًا ثم يُحذف من تلقاء نفسه. مدة واحدة، بلا استثناءات.
تشفير من الجهتين
قاعدة بياناتنا وقاعدة بيانات الهاتف والحاسوب. هاتف ضائع ليس محادثة ضائعة.
لا أحد آخر في الطريق
السمع والترجمة والنطق: المحرك كله يعمل على أجهزتنا. لا يوجد مزوّد ذكاء اصطناعي خارجي نتصل به، فصوتك لا يمرّ بسحابة أحد آخر.
السؤال الذي يكاد لا يجيب عنه أحد
«هل يمكنني إبقاؤه داخل شبكتي، فلا يخرج الصوت من هنا؟» جوابنا: نعم. المحرّك كله — التعرّف والترجمة والصوت — يعمل على عتادك، ولا توجد واجهة برمجية غريبة يجب الوثوق بها لأنه لا توجد واحدة تُستدعى. هذا لا يتوقف على سياسة يستطيع أحدٌ تغييرها غدًا، بل على مكان الخادم.
كيف يُنشر عندكليس تشفيرًا من طرف إلى طرف ولا نسمّيه كذلك: فالترجمة تقتضي السماع. هذه المدة تخصّ التطبيق — أما في Teams وفي عمليات التكامل فلا شيء يُحفظ. اقرأه كاملًا في سياسة الخصوصية
مقيسٌ، لا موعودٌ به.
ثلاثة أرقام من المحرك نفسه، وأصعب قاعة وضعناه فيها يومًا، والمكابح التي تُبقي جلسةً طويلة واقفة.
4 عروض، واحد لكل لغة. افتح ما تشاء.
ليس ناطقًا أصليًا (طالب ألماني) — أما بقية العروض فبأصوات ناطقين أصليين.
زمن الاستجابة من الطرف إلى الطرف
المسار كاملًا، من أن يتكلم أحدهم إلى أن يُسمَع مترجَمًا. دون الثانية، وهي الحد الذي تتوقف بعده المحادثة عن الانسياب.
كم يساوي الرصيد
العملة التي يُدفع بها كل شيء: الاجتماعات والمحاضر والوثائق والتسجيلات. لكل خدمة تعريفتها بالرصيد، وسعر الرصيد نفسه لا يتحرك — وكلما كبرت الباقة أعطيناك رصيدًا أكثر بالمال نفسه.
لغات في آنٍ واحد
15 لغة على التوازي على عقدة واحدة، من استماع واحد إلى الصوت، دون أن تنتظر لغةٌ خلف أخرى.
من النظرية إلى الصدى الأقصى.
يعمل تحت قباب حجرية، وهي من أقسى البيئات الصوتية في العالم.
صوتيات قاسية
حجر وقبو وذيل صدى طويل جدًا: أصعب مكان شغّلناه فيه.
جلسات حرجة
قدّاس كامل، متواصل، دون إعادة تشغيل أي شيء في الطريق.
سيادة البيانات
معالجة محلية: يُكتب الصوت ويُترجَم داخل المكان ولا يخرج منه. من يملك الآلة يملك البيانات.
أمان ومَتانة بمستوى صناعي
مبنيّ لئلا يسقط. قواطع ذكية.
حماية الذاكرة: مراقبة نشطة تمنع تشبّع الذاكرة، بسقف تشغيلي يُبقي النظام مستقرًّا مهما طالت الجلسة.
إدارة حمل المعالج: توزيع ديناميكي للحمل بين الخيوط، مع تحسين تلقائي كي يظل النظام مستجيبًا دائمًا.
عزل العتاد: تُحجَز الذاكرة بهامش حتى في الذروة، فلا تستطيع موجة مرور مفاجئة أن تستنزفها.
محرك واحد، استعمالات كثيرة.
المسار الصوتي نفسه يحمل ذلك كله. ما يتغير هو: هل يتكلم أحدهم الآن، أم أن التسجيل موجود سلفًا.
في الوقت الحقيقي
أحدهم يتكلم والقاعة عليها أن تسمع الآن. هناك ساعة، وهناك مكان، ولا سبيل إلى الإعادة.
- تطبيق Liora Flowتطبيق التواصل كاملًا — محادثة ومكالمات واجتماعات — والترجمة بداخله.
- جاهز بالكاملفعالية مفردة أو تركيب دائم: الترجمة علينا نحن.
- الكنائس والكاتدرائياتالقدّاس والحجّاج وكل ما يُقال في بقية السنة.
- تكاملات مباشرةابثّ قداسًا أو محاضرة أو درسًا، وليسمعه كل مستمع بلغته.
- Microsoft Teamsالشيء نفسه داخل اجتماع Teams، دون تثبيت شيء.
- نشر سياديالمحرك كله داخل شبكتك، دون أن ينادي أحدًا.
على الملفات
الملف موجود سلفًا ولا أحد ينتظر في قاعة. ترفع ما لديك وتستلم النتيجة.
- محضر اجتماعما الذي تقرَّر، ومن يتولى كل مهمة، وفي أي دقيقة قيل
- تفريغيصير التسجيل نصًّا، باللغة التي قيل بها.
- ترجمة مكتوبةملفات SRT وVTT بتوقيتها، جاهزة لتوضع على الفيديو.
- ترجمة التسجيلاتالتسجيل نفسه، بكل اللغات التي تحتاجونها.
- ترجمة المستنداتPDF وWord وست صيغ أخرى، مترجَمة كاملةً.
- من قال ماذامن قال ماذا، مُعلَّمًا في التفريغ.
أين تريده أن يعمل؟
هذا ليس سؤالًا عمّن تكون — ذاك كان أعلى. هذا سؤال عن أين يسكن المحرك بعد أن عرفت ما الذي تشتريه: عتادنا، أو عتادك، أو واحدٌ نحمله إلى بابك.
واجهة Liora Cloud
المطوّرون والشركات الناشئة وتطبيقات SaaS.
ادمجوا في دقائق أسرع محرّك ترجمة في السوق. بنيتنا التحتية تتولّى العتاد لتتولّوا أنتم تجربة مستخدميكم.
النموذج: دفع حسب الاستخدام (الرصيد المستهلَك).
الميزة: توسّع مرن فوري، بلا استثمار مسبق في العتاد.
زمن الاستجابة: مُحسَّن عبر دفعات ذات أولوية عالية.
رخصة في مقرّكم
الشركات الكبرى والقطاع القانوني والصحي والحكومي.
تحكّم كامل بالبيانات. نُثبّت Liora Flow مباشرةً على بنيتكم المحلية أو سحابتكم الخاصة، عبر حاويات Docker مُحسَّنة.
النموذج: رخصة سنوية متجددة (SaaS في المقر).
الميزة: سيادة مطلقة. لا تغادر البيانات شبكتكم المحلية (LAN). امتثال للائحة GDPR بحكم البناء.
المتطلب: خوادم بتسريع عتادي.
جهاز عتادي (Liora Box)
الفعاليات المباشرة ومراكز المؤتمرات والوحدات المتنقلة.
الحل الجاهز. نسلّم خادمًا ماديًّا مُعدًّا مسبقًا، مضبوطًا خصيصًا لمحرّك Liora Flow.
النموذج: بيع العتاد + رخصة البرمجية.
الميزة: وصّلوه واعملوا. يُوصَل الصوت فتبدأ المعالجة. لا إعدادات ولا اعتماديات.
العتاد: محطات عمل مُحسَّنة، تُسلَّم جاهزة للتشغيل.
ست طرق للبدء.
لم يعد هناك نموذج واحد. شراء اشتراك Teams، والسؤال عن بروتوكول، وطلب نشر — ثلاث محادثات مختلفة، ولكل واحدة مدخلها.
احكِ لنا عن فعاليتك
مؤتمر أو معرض أو قدّاس يُبثّ يوميًا. أربع معلومات — ما هي، ومتى، وكم عدد الناس، وأي اللغات — ونقول لك هل نستطيع وكم يكلّف.
احكِ لنا عن فعاليتكثبّت Liora Flow وتكلّم
ليس مترجمًا يُركَّب على أداة أخرى: هو التطبيق الذي يكتب فيه فريقك ويتصل ويجتمع، وتكفّ اللغة عن أن تكون مسألة. يمكن تنزيله الآن لأنظمة Windows وmacOS وLinux، وهو متاح على Google Play وApp Store.
شاهد التطبيقاشترك في Teams
الاشتراك يُشترى من متجر مايكروسوفت، حيث تشتري مؤسستك أصلًا. بلا نموذج وبلا انتظار ردٍّ منّا.
Microsoft Marketplaceأو اقرأ صفحة Teamsتحدَّث مع الهندسة
أربعة حقول: من أنت وما الذي بين يديك. ولا سؤال عن حجم شهري، لأن أحدًا لا يعرفه في هذه المرحلة بعد.
اكتب إلى الهندسةأو انظر البروتوكولات أولًاافتح حسابًا وابدأ
يُفتح الحساب في بوابة العملاء، ومن هناك يصدر المفتاح. المرجع مفتوح، والأمثلة تعمل كما تُلصق، والمواصفة تُنزَّل لتوليد عميل منها.
0.05 € لدقيقة الاتصال و0.20 € لدقيقة الكلام
إنشاء حسابأو اقرأ المرجعاحكِ لنا عن مشروعك
النموذج الطويل، وهنا هو الصحيح: النشر داخل شبكتك يُقرَّر بالحجم، وبمدى صرامة بقاء البيانات في مكانها، وبالموعد.
افتح النموذجأو اقرأ الصفحة أولًا