الفعاليات والمؤتمرات

يومًا واحدًا أو كل يوم: الترجمة علينا نحن.

مؤتمر من ثلاثة أيام أو كاتدرائية تبثّ كل صباح. نركّب المنظومة كاملة — الصوت، والغرف، وتطبيق يحمل اسمك، وشخصًا حاضرًا في اليوم نفسه — وأنت لا تحتاج أن تتعلّم شيئًا ولا أن تثبّت شيئًا.

عيّنة حقيقية من كاتدرائية سانتياغو

معدّاتنا في القاعة، والصوت يخرج إلى المحرّك، والترجمة تصل إلى هاتف من يستمع. أكثر من خمس ساعات متواصلة، في واحدة من أقسى البيئات الصوتية الموجودة.

أين يصلح

إن تكلّم أحد ولم يفهم آخرُ اللغة، فهو يصلح. من هذه الأماكن يتّصلون بنا.

اجتماع أولياء أمور في قاعة مدرسة: كل أسرة تتابعه بلغتها من مقعدها، على هاتفها.
  • الفنادق

    قاعات ومؤتمرات وضيوف من اثني عشر بلدًا على المائدة نفسها.

  • المؤتمرات والملتقيات

    متحدّثون من الخارج وجمهور غير مُلزَم بالإنجليزية.

  • الكنائس والكاتدرائيات

    قدّاسات وزيارات نصفُ صحنها لا يتكلّم لغة من يؤمّ.

  • المؤسسات والجلسات

    جلسات يجب أن تُتابَع — وأن تُحفَظ — بأكثر من لغة.

  • التدريب والقاعات الدراسية

    دورات ومحاضرات لا يصحّ أن تكون اللغة فيها فلترَ الدخول.

  • المعارض والعروض

    منصّة، وناس كثيرون عابرون، ولا وقت البتّة لشرح كيف يعمل أي شيء.

لمن يستمع: رمز واحد وكفى

فعالية واحدة، رمز واحد، وانسَ كل ما عداه. يوجّه الحاضر الكاميرا — إلى البرنامج، أو إلى شاشة، أو إلى مقعد الكنيسة، أو إلى مكتب الفندق — والرمز نفسه يُدخِله ويُثبّت له التطبيق.

1

يوجّه الكاميرا إلى الرمز

بكاميرا الهاتف. الرمز نفسه يصلح للدخول ولتثبيت التطبيق: لا بحث في المتجر ولا كتابة أي عنوان.

2

يختار لغته

من بين أربع عشرة. كلٌّ لغته، ويمكنه تغييرها في المنتصف دون أن يخرج من الغرفة.

3

يقرأها أو يسمعها

التطبيق يفعل الاثنين: النص أوّلًا بأوّل مع الكلام، والصوت مترجَمًا. وللسماع تلزم سمّاعات — سمّاعاته هو — لأن هاتفًا يصدح في قاعة يزعج من بجواره. ومن دونها تبقى القراءة على حالها.

والتطبيق الذي يُثبَّت هو تطبيقك أنت: اسمك وشعارك وألوانك. وفي الأماكن التي يعود إليها الناس — رعيّة أو فندق أو مؤسسة — يكون مثبّتًا عندهم فيدخلون مباشرة دون البحث عن الرمز.

رمز واحد وكفى

لا تطبيق ولا حساب.

1
2
3

وجّه إلى الرمز

اختر لغتك

استمع واقرأ

مَن يفعل ماذا

نحن

  • نذهب إلى المكان، وننظر إلى القاعة، ونتكلّم مع المسؤول عن الصوت.
  • نركّب المعدّات ونوصلها بما لديكم أصلًا.
  • نجهّز التطبيق والغرف واللغات.
  • نجرّب كل شيء قبل اليوم نفسه.
  • نبقى حاضرين ما دام مستمرًّا.

أنت

  • أن تخبرنا ما هي الفعالية وأي اللغات مطلوبة.
  • أن تتكلّم.

طريقتان لامتلاكها

بعضها يبقى مركّبًا وبعضها يُرفَع. ونحن نركّب الاثنتين.

تركيب دائم

تبقى المعدّات. هذا حال كاتدرائية سانتياغو: تعيش هناك، وتُشغَّل حين يلزم، ولا شيء يُعاد تركيبه. لكل ما يتكرّر — قدّاس كل أحد، جلسة كل شهر، فندق فيه مؤتمرات طوال السنة.

  • يُركَّب مرّة ويبقى.
  • تُشغّله فيعمل، ونحن لسنا حاضرين.
  • الصيانة والتحديثات علينا.

تركيب مؤقّت

يُركَّب للفعالية ويُرفَع عند انتهائها. ثلاثة أيام مؤتمر: تركيب في اليوم السابق، وتجربة، ثم يعمل، وفي النهاية يُفكَّك ولا يبقى عندك شيء تصونه.

  • يُركَّب في اليوم السابق ويُجرَّب في القاعة.
  • نبقى حاضرين ما دام مستمرًّا.
  • في النهاية يُرفَع: لا يبقى عندك شيء.

ما نركّبه لك

ليس برنامجًا يُشترى ويُتعلَّم. إنه تركيب، ونحن من يقوم به.

تطبيق يحمل اسمك

شعارك وألوانك واسمك في بطاقة المتجر. من يفتحه يرى تطبيقك أنت، لا تطبيقنا.

غرف، وغرف خاصة

غرفة مفتوحة للجمهور وغرف برمز لما ليس عامًّا. يُدخَل من الهاتف بالرمز نفسه.

الصوت، محلولًا

من طاولتكم إلى المحرّك: عبر SRT أو WebRTC أو بكابل أو بميكروفون حاسوب محمول. نتركه يتكلّم مع ما لديكم أصلًا.

تطوير على المقاس

إن لزم شيء غير موجود — شاشة أو شريط أو ربط ببرنامجكم — يُصنَع. هذا هو الجزء الذي لا تتّسع له أي قائمة أسعار.

شخص حاضر في اليوم نفسه

لا دليل استخدام ولا رقم بلاغ: إنسان يراقب أن الأمر يسير، من فتح الغرفة حتى إغلاقها.

لوحة تحكّمك أنت

تنشئ الغرف، وتطبع رموز QR، وتغيّر اللغات، وترى ما استُهلك — بنفسك، متى شئت، دون أن تتّصل بنا. نحن نركّب، واليوميّات لك.

كيف يبدأ

1

تحكي لنا

ما هي الفعالية، ومتى، وكم عدد الناس، وأي اللغات. بهذا نعرف تقريبًا كل شيء.

2

نرسل عرض سعر

مغلقًا ومكتوبًا، وما يشمله مذكور باسمه. وما لا يشمله مذكور أيضًا.

3

نركّب ونجرّب قبل الموعد

لا يُعرَض لأول مرة في اليوم نفسه. يُجرَّب في القاعة، بصوتكم، قبل أن يصل أحد.

هذا لا قائمة أسعار له: له عرض سعر

لا توجد فعاليتان متماثلتان. السعر يعتمد على الساعات واللغات وعلى ما إذا كان علينا السفر وعلى حجم ما يجب تطويره. لكن هناك رقم مغلق قبل البدء، ولا مفاجآت بعده.

أتفضّل أن تركّبه بنفسك وتدفع بالدقيقة؟ تلك هي التكاملات، ولها سعر معلَن.

شاهد أسعار التكاملات

احكِ لنا عن فعاليتك

بأربع معلومات نقول لك هل نستطيع وكم يكلّف. نردّ في أقل من 48 ساعة.

قل لنا ما لديك ونقول لك كيف يُصنع

ولو كان بعد ثلاثة أسابيع. الفعاليات تُجهَّز في وقت أقصر مما يبدو.

احكِ لنا عن فعاليتك