أسعار بسيطة، ولا شيء تحتها
تشتري دقائق وتُستهلك بينما تترجم قاعاتك. لا رسم شهري، ولا شيء يتجدد، وما تشتريه لا ينتهي ما دام الحساب قائمًا.
- ثلاثون دقيقة للبداية
- بلا رسم شهري
- الدقائق لا تنتهي
- ترجمة مباشرة
- تفريغ
- ترجمة
- ترجمة مكتوبة
- من يتكلم
- واجهة برمجية
اشترِ الدقائق التي تحتاجها
المحرك نفسه واللغات ال14 نفسها في كل باقة. الذي يتغير هو سعر الدقيقة فقط.
20 €+ ضريبة القيمة المضافة
بضع مناسبات، أو تجربته على شيء حقيقي.
ابدأ- 100 دقيقة
- من صوت مترجَم إلى لغة واحدة
- 0,200 € للدقيقة
- بلا رسم شهري، ولا تنتهي
- —
- السعر المرجعي
- ≈ 1 من المناسبات
- كل منها ساعة، أربعون دقيقة كلام، أربع لغات
- 14 لغة
- من الصوت نفسه، في آنٍ واحد
85 €+ ضريبة القيمة المضافة
قداس أسبوعي، وموسمه كله.
ابدأ- 500 دقيقة
- من صوت مترجَم إلى لغة واحدة
- 0,170 € للدقيقة
- بلا رسم شهري، ولا تنتهي
- −15 %
- خصم عن السعر المفرد
- ≈ 6 من المناسبات
- كل منها ساعة، أربعون دقيقة كلام، أربع لغات
- 14 لغة
- من الصوت نفسه، في آنٍ واحد
300 €+ ضريبة القيمة المضافة
عدة قاعات تعمل كل أسبوع.
ابدأ- 2000 دقيقة
- من صوت مترجَم إلى لغة واحدة
- 0,150 € للدقيقة
- بلا رسم شهري، ولا تنتهي
- −25 %
- خصم عن السعر المفرد
- ≈ 24 من المناسبات
- كل منها ساعة، أربعون دقيقة كلام، أربع لغات
- 14 لغة
- من الصوت نفسه، في آنٍ واحد
675 €+ ضريبة القيمة المضافة
مكان يبثّ كل يوم تقريبًا.
ابدأ- 5000 دقيقة
- من صوت مترجَم إلى لغة واحدة
- 0,135 € للدقيقة
- بلا رسم شهري، ولا تنتهي
- −32,5 %
- خصم عن السعر المفرد
- ≈ 60 من المناسبات
- كل منها ساعة، أربعون دقيقة كلام، أربع لغات
- 14 لغة
- من الصوت نفسه، في آنٍ واحد
في كل الباقات، بلا استثناء
- اللغات ال14 كلها، من الصوت نفسه
- كل القاعات التي تريد إنشاءها
- التسجيلات والمستندات والترجمات المكتوبة
- الواجهة البرمجية كاملة ومفاتيحك الخاصة
- فاتورة عن كل عملية شراء، ببياناتك الضريبية
- لا يُسجَّل شيء من قاعة مباشرة
أو أي مبلغ تريده
بسعر 0,20 € للدقيقة، بلا خصم على الكمية — لهذا وُجدت الباقات. بين 10 € و5.000 €، ويدخل الحساب فور مرور الدفع.
أول ثلاثين دقيقة علينا
احفظ بطاقة وتصبح في حسابك. لا يُخصم شيء، وصفحة البطاقة نفسها تقول 0 € — البطاقة موجودة ليوم تريد فيه الشحن بنقرة واحدة، لا لتُخصم منك بصمت.
كيف تُحسب الدقيقة
هذا هو الجزء الجدير بالقراءة، لأن الفاتورة تخرج من هنا فعلًا — وهنا لا نشبه غيرنا.
الكلام، لا المدة
تسجيل مدته ساعة فيه عشرون دقيقة كلام يدفع عشرين دقيقة. الصمت والتصفيق والانتظار حتى يبدأ أحدهم لا يُحاسب عليها، لأنه لا شيء فيها يُترجم. الجميع تقريبًا يحاسب على طول الملف.
اللغة الثانية تكلّف ثلث الأولى
يُستمع إلى الصوت مرة واحدة، ومن تلك المرة الواحدة تخرج كل اللغات. لذلك الأولى دقيقة كاملة وكل لاحقة 0,35. 14 لغة تكلّف 5,55 ضعف الواحدة، لا 14 ضعفًا.
تعرف السعر قبل أن يبدأ
كل ما يدخل الطابور نقيس فيه الكلام أولًا ونجيبك بالدقائق والتكلفة. لا شيء ينطلق قبل أن يوجد ذلك الرقم — ولا فاتورة تفاجئ أحدًا.
قداس مدته ساعة، بأربع لغات
- 01القداس يستمر ساعة.
- 02أربعون دقيقة منها شخص يتكلم فعلًا.
- 03أربع لغات: الأولى كاملة والثلاث الباقية 0,35 لكل منها ← ×2,05.
- 0440 × 2,05 = 82 دقيقة رصيد.
بباقة الخمسمائة دقيقة، تكلّف هذه الساعة 13,94 €. ولو حوسبت بطول الملف ومضروبة في عدد اللغات، لصارت الساعة نفسها أربع ساعات.
كم يكلّف كل شيء
المباشر يُحاسب بدقيقة الصوت. وما ترسله إلينا للمعالجة يُحاسب بساعة الكلام أو بعدد الحروف: عمل آخر ووحدة أخرى.
| الخدمة | السعر | ما يدخل | ما يخرج |
|---|---|---|---|
| ترجمة مباشرة | من 0,135 € لدقيقة الصوت | صوت القاعة، عبر SRT أو RTMP | صوت ب14 لغة، في أقل من ثانية |
| تفريغ | 3 € لساعة الكلام | صوت أو فيديو، حتى 60 دقيقة | نص وSRT وVTT وJSON |
| تفريغ وترجمة | 6 € لساعة الكلام | صوت أو فيديو، حتى 60 دقيقة | ما سبق، حتى 14 لغة |
| ترجمة مكتوبة | مشمولة | التسجيل الذي أرسلته سابقًا | SRT وVTT لكل لغة، بتوقيتاتها |
| من يتكلم | +2 € لساعة الكلام | تسجيل فيه أكثر من صوت | كل سطر ومعه قائله |
| المستندات والنصوص الطويلة | 40 € لكل مليون حرف | txt, md, csv, docx, odt, pdf, doc, rtf | المستند نفسه، مترجَمًا |
كل لغة إضافية تضيف 35 %، لا لغة كاملة أخرى. حتى 60 دقيقة و200 ميغابايت لكل تسجيل، و100.000 حرف لكل نص، وثلاثة أعمال في الطابور في وقت واحد. تبقى النتيجة سبعة أيام؛ ويُحذف الملف الذي أرسلته فور انتهاء العمل.
الأسعار من دون ضريبة القيمة المضافة. وما يُضاف يعتمد على مكانك: 21 % في إسبانيا، ومعدل بلدك في بقية الاتحاد الأوروبي، ولا شيء إن كان لديك رقم ضريبي أوروبي ساري. تحسبها Stripe وتفصّلها في الفاتورة — كي لا يقرأ أحد 20 € وينتهي به الأمر دافعًا 24,20 € من دون أن يُقال له.
أبعد من الباقات
للمؤسسات التي لا تستطيع وضع هذا في سحابة غيرها
كل ما سبق، إضافة إلى المحرك يعمل حيث تعيش بياناتك أصلًا، وشروط مكتوبة لمؤسستك، وشخص يردّ. بسعر مصنوع لما تستخدمه فعلًا.
لنتحدثنردّ خلال يوم عمل واحد.
السيادة
- المحرك على خوادمكم
- لا شيء يخرج من شبكتكم
- لا واجهة برمجية لطرف ثالث في الطريق
- تسجيلاتكم لا تلمس أقراصنا أبدًا
التحكّم
- قاعاتكم ومفاتيحكم
- بيانات اعتماد لكل قاعة، تُلغى وحدها
- سجل بما اتصل ومتى
- مدة الاحتفاظ تقررونها أنتم
الحجم
- عدة قاعات تترجم في آنٍ واحد
- سعر بالكمية فوق 5.000 دقيقة
- جهاز مخصص للطابور
- لغات تُضاف عند الطلب
المساندة
- شخص، لا طابور تذاكر
- مساعدة على إطلاق أول قاعة
- تحويل بنكي بدل البطاقة
- عقد مكتوب لكم
صُنع مع هؤلاء في القاعة
ليست قطاعات اختُرعت لصفحة هبوط. هؤلاء من استخدموه فعلًا.
الرعايا ودور العبادة
جماعة لم تعد تتشارك لغة واحدة، وميكروفون على المنبر، ورمز استجابة على الباب. أصعب الحالات على الإطلاق: يتكرر كل أسبوع، في موعد ثابت، ولا يجوز أن يفشل.
شاهد الترجمة المباشرة →المؤتمرات والفعاليات
كابينة ومترجمان لكل لغة ميزانية لا تملكها معظم الفعاليات. 14 لغة من الصوت نفسه بند يتّسع له الجدول.
شاهد الترجمة المباشرة →البلديات والإدارة
جلسات يجب أن يتابعها من وصل العام الماضي، ومحاضر يجب أن توجد بعدها. مباشرةً في القاعة، والتفريغ في المساء نفسه.
شاهد التفريغ →كيف نفهم مسألة المحاسبة
كم سيكلّفني هذا؟
تستطيع حسابه بنفسك
كل رقم في هذه الصفحة هو الرقم الذي يحسبه النظام. لا سعر معلن وسعر حقيقي، ولا شيء يُبتكر في نهاية مكالمة.
هل سينفعني؟
اكتشف ذلك قبل أن تدفع
ثلاثون دقيقة تكفي لتجلس في قاعتك، بميكروفونك، وتسمعه. تلك هي التجربة الوحيدة ذات المعنى.
وإن توقفت عن استخدامه؟
فتتوقف عن الدفع
لا شيء يُلغى، لأنه لا شيء متكرر. الدقائق التي لم تُنفق تبقى مكانها حتى تعود.
كل ما يستحق السؤال عنه قبل الدفع
- 01ما هي الدقيقة بالضبط؟
- دقيقة صوت مترجَمة إلى لغة واحدة. ليست دقيقة من الملف: إن كان في تسجيل مدته ساعة عشرون دقيقة كلام، فثمنه عشرون. وليست دقيقة لكل لغة: الأولى دقيقة كاملة وكل لاحقة 0,35، لأن الصوت يُسمع مرة واحدة فقط.
- 02هل تنتهي صلاحية الدقائق؟
- لا. لا شيء يتجدد ولا شيء يضيع. ما تشتريه يبقى مكانه حتى تنفقه، ما دام الحساب قائمًا.
- 03وإن نفد الرصيد في منتصف مناسبة؟
- لا شيء يُقطع في أسوأ لحظة. هناك هامش تحت الصفر كي تُكمل القاعة التي تبثّ حتى النهاية، ويصلك التنبيه قبل ذلك بكثير.
- 04هل هناك رسم شهري؟
- لا، ولا نية لإنشائه. تشتري دقائق حين تحتاج دقائق. الشهر الهادئ لا يكلّف شيئًا.
- 05هل يجب أن أحفظ بطاقة؟
- فقط إن أردت الثلاثين دقيقة المجانية، وحتى حينها لا يُخصم شيء مقابلها. شراء باقة لا يحفظ أي بطاقة لم ترد حفظها، وتزيلها من حسابك متى شئت.
- 06هل تصدرون فاتورة حقيقية؟
- واحدة عن كل عملية شراء، تصدرها وتحفظها Stripe، باسمك الضريبي ورقمك. تنزّلها من حسابك. الضريبة مفصّلة، والرقم الضريبي الأوروبي معتمد.
- 07كم يستغرق التسجيل؟
- نحو عُشر مدته حين يكون الجهاز متفرغًا — ساعة صوت تعني ست دقائق انتظار تقريبًا. الطابور يفسح الطريق دائمًا لقاعة مباشرة، ففي صباح أحدٍ مزدحم ينتظر.
- 08أي اللغات؟
- أربع عشرة: الألمانية، والإسبانية، والإنجليزية، والإيطالية، والأوكرانية، والبرتغالية، والبولندية، والروسية، والصينية، والعربية، والفرنسية، والكورية، والهولندية، واليابانية. كلها في آنٍ واحد، من الصوت نفسه.
- 09هل يمكن استرداد المبلغ؟
- اكتب إلينا وسننظر. الرصيد الذي لم يُنفق هو الحالة السهلة. أما ما تُرجم فعلًا فقد كلّفنا الجهاز بالفعل. التفاصيل في الشروط.
- 10ما هي البنود الصغيرة؟
- الأسعار أعلاه، مضافًا إليها الضريبة حيث تنطبق. لا رسم تأسيس، ولا سعر لكل مستخدم، ولا رسم لإنشاء قاعات إضافية، ولا رسم للعودة بعد أسبوع لأخذ صيغة أخرى.
بثلاثين دقيقة تعرف
قاعتك، وميكروفونك، وناسك. ذلك يقول لك أكثر من أي شيء مكتوب في هذه الصفحة.
ابدأ- 14 لغة
- أقل من ثانية، مباشرةً
- تدفع الكلام، لا الصمت