أسعار واضحة، و لكل شيء موضعه
تطبيق 
Liora Flow
هو التطبيق الذي يكتب به فريقك ويتصل ويجتمع ويرسل الرسائل الصوتية — والترجمة في صميمه لا مركّبة عليه. كلٌّ بلغته، ومن يستقبل المكالمة يسمع الترجمة دون أن يدفع شيئًا.
ابتداءً من
19.95 €/شهر
خمس خطط للشركات، من خطة البداية إلى الأكبر. 150 رصيدًا للتجربة، أو 15 يومًا.
- رسائل ورسائل صوتية ومجموعات، مترجَمة
- مكالمات ومكالمات فيديو، ثنائية أو جماعية
- اجتماعات برابط، دون تثبيت شيء
Microsoft Teams
الترجمة نفسها داخل اجتماع Teams.
ابتداءً من
19.95 €/شهر
خمس خطط، ابتداءً من 19.95 €، بالأدوات نفسها التي في التطبيق. 150 رصيدًا للتجربة، أو 15 يومًا. تحصّلها Microsoft في متجرها.
- ترجمة نصية وصوت داخل الاجتماع
- بلا مقاعد: يستعملها من تشاء، من داخل الشركة ومن خارجها
- يُشترى من الـ marketplace
جاهز بالكامل
مؤتمر أو معرض أو قدّاس يُبثّ يوميًا. نأتي ونركّب ونجرّب قبل الموعد ونكون حاضرين.
على المقاس
لا قائمة أسعار: عرض سعر مغلق قبل البدء.
- تطبيق بشعارك واسمك
- غرف عامة وغرف خاصة
- شخص منّا حاضر في اليوم نفسه
التكاملات والمهام
قداس أو مؤتمر أو درس يُبَث ويُترجَم لمن يتابعه.
ابتداءً من
20 €للباقة
رصيد مفرد، بلا اشتراك. اثنا عشر شهرًا لإنفاقه، وكلما كبرت الباقة زاد الرصيد الإضافي فيها.
- غرف تبث عبر SRT أو WebRTC أو المتصفح
- تسجيلات وترجمات ومستندات
- واجهة برمجية لتركيبه في نظامك
القاعدة في سطر: المحادثات المباشرة —المكالمات والاجتماعات— تمرّ عبر اشتراك؛ والرصيد المفرد للتكاملات والمعالجة؛ وما نركّبه نحن يمرّ بعرض سعر. وإن كان لديك رصيد مشترى وأردت الاتصال، يبقى الرصيد لقاعاتك وأعمالك: المكالمة تحتاج خطة.
باقات الرصيد موجودة في صفحة التكاملات
هناك يُتخذ قرار الشراء: بجوار البروتوكولات وزمن التأخير وما يلزم تركيبه. الباقات الأربع وما تحمله كل واحدة وتجربة الترحيب، كلها هناك.
انظر باقات الرصيدكيف تُحسب الرصيد
هذا هو الجزء الجدير بالقراءة، لأن الفاتورة تخرج من هنا فعلًا — وهنا لا نشبه غيرنا.
الكلام، لا المدة
اجتماع من ساعة فيه عشرون دقيقة حديث يدفع عشرين دقيقة. الصمت والتصفيق والانتظار حتى يبدأ أحد لا يُحتسب، لأنه لا شيء هناك يُترجم. الجميع يحاسبون على ساعة الاتصال كاملة؛ نحن نحاسب فقط على الدقائق التي يتكلم فيها أحد.
اللغات تُحسب كلها
بما فيها اللغة المنطوقة: اجتماع بالإسبانية يُسمع بالإنجليزية والفرنسية والألمانية هو أربع لغات، لا ثلاث. وكل لغة بالسعر نفسه، 2 رصيد لكل دقيقة كلام. لا مضاعِفات ولا شرائح — تدفع ما تستخدمه، وإن كان اجتماعك بثلاث لغات دفعت ثلاثًا.
العرض المكتوب دون ترجمة أرخص
يمكن للقاعة أن ترى ما يُقال دون نقل الصوت إلى أي مكان: وذلك 1.25 رصيد لكل دقيقة كلام، ولا يتضاعف بعدد اللغات، لأن ما يُرى هو ما يُقال. ويُقرَّر جملةً جملة، لا عند البداية — إن شغّلت الترجمة في منتصف الاجتماع، بقي ما قبلها محسوبًا نصًّا وما بعدها ترجمة.
تعرف السعر قبل أن يبدأ
كل ما يدخل الطابور نقيس فيه الكلام أولًا ونجيبك بالدقائق والتكلفة. لا شيء ينطلق قبل أن يوجد ذلك الرقم — ولا فاتورة تفاجئ أحدًا.
اجتماع من ساعة، بلغتين
- 01الاجتماع يستغرق ساعة.
- 02من هذه الساعة، 20 دقيقة يتكلم فيها أحد.
- 03لغتان —المنطوقة والمسموعة— بـ 2 من الرصيد لكل دقيقة كلام لكل منهما.
- 0420 × 2 × 2 = 80 رصيدًا.
مع باقة البداية تخرج هذه الساعة بـ 16.00 €. ومع المحضر بلغة واحدة تصير 100 رصيدًا، أي 20.00 €. ومن يحاسب على ساعة الاتصال يحاسب على الساعة نفسها كاملة، تكلّم أحد أو لم يتكلم.
باللون، ما يُقال
صمت · العدّاد متوقف
لا تُضاف إلى العدّاد
ساعة اجتماع، 20 دقيقة كلام: 20 دقيقة محتسبة.
كم يكلّف كل شيء
المباشر يُحسب بدقيقة الكلام، بالرصيد. وما ترسله إلينا للمعالجة يُحسب بساعة الصوت أو بالأحرف: يُسمع التسجيل مرة واحدة وكل لغة إضافية تدفع ترجمتها فقط؛ أما النص فيدفع كل لغة، لأن كل لغة تُترجم كاملة.
| الخدمة | السعر | ما يدخل | ما يخرج |
|---|---|---|---|
| ترجمة مباشرة | 2 رصيد لكل دقيقة كلام ولكل لغة | صوت القاعة، عبر SRT أو WebRTC أو المتصفح | صوت ونص بخمس عشرة لغة، أثناء الكلام |
| نص مباشر على الشاشة | 1.25 رصيد لكل دقيقة كلام | القاعة نفسها، مع إطفاء الترجمة | يُرى ما يُقال، باللغة التي يُتكلَّم بها |
| محضر الاجتماع | 1 رصيد لكل دقيقة كلام ولكل لغة | الاجتماع الذي تترجمه أصلًا | خلاصة وقرارات ومهام |
| تفريغ تسجيل | 2 € / ساعة صوت | صوت أو فيديو، حتى 4 ساعات | نص و SRT و VTT و JSON |
| تسجيل إلى نص مترجم | 4 € / ساعة صوت، +2 € لكل لغة إضافية | صوت أو فيديو، حتى 4 ساعات | ما سبق، مترجمًا إلى خمس لغات كحد أقصى |
| دبلجة تسجيل | 8.4 € / ساعة صوت، لكل لغة | التسجيل الذي أرسلته من قبل | المادة نفسها، منطوقة بلغة أخرى |
| من المتكلم | 8 € / ساعة صوت | تسجيل فيه أصوات متعددة | كل سطر ومعه من قاله |
| الوثائق والنصوص الطويلة | 30 € / مليون حرف، لكل لغة | txt و md و csv و docx و odt و pdf و doc و rtf | الوثيقة نفسها، مترجمة |
| واجهة برمجية للمُدمِجين | 0.05 € لكل دقيقة اتصال ولكل قناة، إضافة إلى 0.20 € لكل دقيقة كلام | قناتك الصوتية موصولة بقناتنا | الترجمة داخل منتجك أنت |
كم تكفي أرصدتك؟
اختر الخدمة. يتيح الرصيد نفسه عددًا مختلفًا من الدقائق أو الأحرف حسب المنتج.
20 دقيقة كلام
الرصيد مشترك: هذه استخدامات بديلة وليست حصصًا منفصلة تُجمع.
الرصيد يساوي 0.20 € ولا يتحرك؛ ما يتغيّر هو كم رصيدًا نعطيك — مع الباقات يصبح الرصيد أرخص بما يصل إلى 10 %، ومع خطة شهرية بما يصل إلى 39 %. في المباشر تُحسب اللغات كلها بما فيها المنطوقة؛ وفي أعمال المعالجة، حتى خمس لغات لكل عمل، يدفع التسجيل عن كل لغة إضافية ترجمتها فقط ويدفع النص عن كل لغة. حتى أربع ساعات و800 ميغابايت لكل تسجيل، و100.000 حرف لكل نص، وثلاثة أعمال في الطابور معًا، و6,667 حرفًا من النص المكتوب تعادل رصيدًا واحدًا. تبقى النتيجة 15 يومًا؛ ويُحذف الملف الذي رفعته فور انتهاء العمل. وعند التسجيل تحصل على 150 رصيدًا للتجربة، أو 15 يومًا، أيهما جاء أولًا.
الأسعار من دون ضريبة القيمة المضافة. وما يُضاف يعتمد على مكانك: 21 % في إسبانيا، ومعدل بلدك في بقية الاتحاد الأوروبي، ولا شيء إن كان لديك رقم ضريبي أوروبي ساري. تحسبها Stripe وتفصّلها في الفاتورة — كي لا يقرأ أحد 20 € وينتهي به الأمر دافعًا 24,20 € من دون أن يُقال له.
أبعد من الباقات
للمؤسسات التي لا تستطيع وضع هذا في سحابة غيرها
كل ما سبق، إضافة إلى المحرك يعمل حيث تعيش بياناتك أصلًا، وشروط مكتوبة لمؤسستك، وشخص يردّ. بسعر مصنوع لما تستخدمه فعلًا.
لنتحدثنردّ خلال يوم عمل واحد.
السيادة
- المحرك على خوادمكم
- لا شيء يخرج من شبكتكم
- لا واجهة برمجية لطرف ثالث في الطريق
- تسجيلاتكم لا تلمس أقراصنا أبدًا
التحكّم
- قاعاتكم ومفاتيحكم
- بيانات اعتماد لكل قاعة، تُلغى وحدها
- سجل بما اتصل ومتى
- مدة الاحتفاظ تقررونها أنتم
الحجم
- عدة قاعات تترجم في آنٍ واحد
- سعر بالكمية فوق أكبر باقة
- جهاز مخصص للطابور
- لغات تُضاف عند الطلب
المساندة
- شخص، لا طابور تذاكر
- مساعدة على إطلاق أول قاعة
- تحويل بنكي بدل البطاقة
- عقد مكتوب لكم
صُنع مع هؤلاء في القاعة
ليست قطاعات اختُرعت لصفحة هبوط. هؤلاء من استخدموه فعلًا.
الرعايا ودور العبادة
جماعة لم تعد تتشارك لغة واحدة، وميكروفون على المنبر، ورمز استجابة على الباب. أصعب الحالات على الإطلاق: يتكرر كل أسبوع، في موعد ثابت، ولا يجوز أن يفشل.
شاهد الترجمة المباشرة →المؤتمرات والفعاليات
كابينة ومترجمان لكل لغة ميزانية لا تملكها معظم الفعاليات. 15 لغة من الصوت نفسه بند يتّسع له الجدول.
شاهد الترجمة المباشرة →البلديات والإدارة
جلسات يجب أن يتابعها من وصل العام الماضي، ومحاضر يجب أن توجد بعدها. مباشرةً في القاعة، والتفريغ في المساء نفسه.
شاهد التفريغ →كيف نفهم مسألة المحاسبة
كم سيكلّفني هذا؟
تستطيع حسابه بنفسك
كل رقم في هذه الصفحة هو الرقم الذي يحسبه النظام. لا سعر معلن وسعر حقيقي، ولا شيء يُبتكر في نهاية مكالمة.
هل سينفعني؟
اكتشف ذلك قبل أن تدفع
التجربة تكفي وتزيد لتجلس في قاعتك أنت، بميكروفونك أنت، وتسمعه. وهو الدليل الوحيد الذي يعني شيئًا.
وإن توقفت عن استخدامه؟
فتتوقف عن الدفع
في باقات الرصيد لا شيء يُلغى، لأن لا شيء يتكرر: ما لم تنفقه يبقى مكانه حتى تعود. أما اشتراك Teams فشهري، ويُلغى من بوابة Microsoft.
كل ما يستحق السؤال عنه قبل الدفع
- 01ما هو الرصيد بالضبط؟
- عملة: 0.20 €، ولا تتحرك. ليس دقيقة من أي شيء — لكل خدمة تعريفتها. دقيقة الكلام 2 رصيد لكل لغة إن تُرجمت، و1.25 إن اكتُفي بالنص على الشاشة، و1 رصيد إضافي لكل لغة محضر إن أردته. والنص المكتوب يُحسب بالأحرف: 6,667 حرفًا رصيد واحد. وما يتغيّر بين باقة وأخرى ليس سعر الرصيد، بل كم رصيدًا نعطيك بالمال نفسه.
- 02هل ينتهي الرصيد؟
- حسب أي رصيد. الباقات المفردة —باقات التكاملات والمعالجة— تدوم اثني عشر شهرًا من الشراء: لا شيء يتجدد وتنفقها متى شئت خلال تلك السنة. أما رصيد الاشتراك، في Microsoft Teams أو في تطبيق Liora Flow، فشهري: يتجدد كل شهر ولا يتراكم.
- 03وإن نفد الرصيد في منتصف مناسبة؟
- لا شيء يُقطع في أسوأ لحظة. هناك هامش تحت الصفر كي تُكمل القاعة التي تبثّ حتى النهاية، ويصلك التنبيه قبل ذلك بكثير. ينطبق هذا على الرصيد المسبق الدفع. أمّا في الخطة فالقرار لخانة التجاوز: من دونها تتوقّف الترجمة عند نفاد الحصة.
- 04هل هناك رسم شهري؟
- في باقات الرصيد لا يوجد، ولا ننوي وضعه: تشتري رصيدًا حين تحتاج رصيدًا، والشهر الهادئ لا يكلّف شيئًا. الاستثناء هو الترجمة داخل Microsoft Teams، ونقولها صراحة: تُشترى في AppSource اشتراكًا شهريًا برصيدها الشهري — وبالأدوات نفسها تمامًا التي في التطبيق، ومن المحفظة نفسها.
- 05هل يلزم حفظ بطاقة؟
- للتجربة لا. عند التسجيل تحصل على 150 رصيدًا للتجربة، أو 15 يومًا، أيهما جاء أولًا، ولا يُخصم عليها شيء. وشراء باقة لا يحفظ أي بطاقة لم ترد حفظها، وتزيلها من حسابك متى شئت.
- 06هل تصدرون فاتورة حقيقية؟
- واحدة عن كل عملية شراء، تصدرها وتحفظها Stripe، باسمك الضريبي ورقمك. تنزّلها من حسابك. الضريبة مفصّلة، والرقم الضريبي الأوروبي معتمد.
- 07كم يستغرق التسجيل؟
- نحو عُشر مدته حين يكون الجهاز متفرغًا — ساعة صوت تعني ست دقائق انتظار تقريبًا. الطابور يفسح الطريق دائمًا لقاعة مباشرة، ففي صباح أحدٍ مزدحم ينتظر.
- 08أي اللغات؟
- خمس عشرة: الألمانية، والإسبانية، والإنجليزية، والإيطالية، والأوكرانية، والبرتغالية، والبولندية، والروسية، والصينية، والعربية، والفرنسية، والكورية، والهندية، والهولندية، واليابانية. كلها في آنٍ واحد، من الصوت نفسه.
- 09ما هي البنود الصغيرة؟
- الأسعار أعلاه، مضافًا إليها الضريبة حيث تنطبق. لا رسم تأسيس، ولا سعر لكل مستخدم، ولا رسم لإنشاء قاعات إضافية، ولا رسم للعودة بعد أسبوع لأخذ صيغة أخرى.
بالتجربة تعرف
قاعتك، وميكروفونك، وناسك. ذلك يقول لك أكثر من أي شيء مكتوب في هذه الصفحة.
ابدأ- 15 لغة
- أقل من ثانية، مباشرةً
- تدفع الكلام، لا الصمت