ترجمة فورية، من صوت إلى صوت، في الزمن الحقيقي
ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي: يتكلم أحدهم فيسمعه الحضور بلغتهم بعد ثوانٍ، صوتًا لا نصًّا فقط. ترجمة فورية بلا كابينة، وبلا توزيع سمّاعات، وبلا تثبيت أي شيء.
- 14 لغة
- تدفع الكلام، لا الصمت
- بلا رسم شهري
لمن هذا
رعية لم تعد جماعتها يوم الأحد تتشارك لغة واحدة. مؤتمر لا يقدر على كابينة ومترجمَين لكل لغة. جلسة بلدية يجب أن يتابعها من وصل العام الماضي. كل مكان يتكلم فيه أحدهم إلى قاعة ويفوت جزءٌ من القاعة ما يقول.
كيف يعمل
- 1
يصلنا صوت القاعة. جهاز صغير على المنبر يرسله عبر SRT، أو ما تستخدمونه أصلًا للبث يرسله عبر RTMP.
- 2
يستمع المحرك، ويقرر ما الذي يُقال، ويترجمه والجملة ما زالت في الهواء.
- 3
يقولها صوت اصطناعي بكل لغة، ويسمعها الحضور عبر رابط فتحوه على هواتفهم.
- 4
وأنتم ترونها من لوحتكم: أي القاعات تبثّ، ومنذ متى، وكم كلّفت.
ما تحصلون عليه
- 14 لغة في آنٍ واحد، من الصوت نفسه.
- أقل من ثانية بين نهاية الجملة وبداية الصوت.
- لا شيء يُثبَّت على من يستمع: رابط، أو رمز استجابة على الحائط.
- قاعاتكم أنتم، تُنشأ وتُوقَف من اللوحة أو من الواجهة البرمجية.
- لا يُسجَّل شيء. يُترجَم الصوت وهو يمرّ ولا يُحفَظ.
- بيانات اعتماد لكل قاعة، حتى لا يفتح جهازٌ ضائع بقية القاعات.
مما يجدر معرفته: تحتاج القاعة إلى ميكروفون صالح. لا يمكن للترجمة أن تكون أفضل مما تسمع، والهاتف في آخر الصحن يلتقط الصحن لا المتكلم — أكبر فرق في الجودة يصنعه الميكروفون، لا نحن.
كم يكلّف
من 0,135 € للدقيقة
يُدفَع الكلام لا مدة المناسبة: ساعة فيها أربعون دقيقة كلام تستهلك أربعين دقيقة. وكل لغة بعد الأولى تكلّف 0,35 من الدقيقة بدل دقيقة كاملة أخرى، لأن الصوت يُسمَع مرة واحدة ومنها تخرج كل اللغات.
شاهد الباقاتأسئلة
- هل يحتاج الحضور إلى تطبيق؟
- لا. يفتحون رابطًا في المتصفح الذي لديهم أصلًا ويختارون لغتهم. رمز استجابة عند المدخل يكفي عادةً.
- كم مقدار التأخير؟
- أقل من ثانية من لحظة انتهاء الجملة. ليست كلمة كلمة: ينتظر المحرك انتهاء الجملة، لأن ترجمة نصف جملة تُخرج النصف الخطأ.
- هل يُسجَّل شيء؟
- من قاعة مباشرة، لا. يُترجَم الصوت وهو يمرّ ولا يبقى شيء. وإن أردتم تفريغ تسجيل، فتلك خدمة أخرى وتُرسلون لنا الملف.
- ماذا يلزم في القاعة؟
- ميكروفون يسمع المتكلم، وطريقة لإيصال الصوت إلينا: الجهاز الصغير عبر SRT، أو ما تستخدمونه أصلًا للبث عبر RTMP.
- وإن انقطع الإنترنت؟
- تعيد القاعة الاتصال من تلقاء نفسها وتُكمل. ما قيل أثناء الانقطاع يضيع — لا مهرب من ذلك — لكن لا أحد مضطر لإعادة تشغيل شيء.
اسمعه قبل أن تصدّقه
تسعون ثانية بصوتكم أنتم، في نافذة جديدة. اختاروا لغتين، وضعوا سمّاعات، وتكلموا.
جرّب الترجمة الفورية من صوت إلى صوت →بلا حساب وبلا تثبيت. السمّاعات لازمة.
أين يُستعمل
المحرك نفسه في قاعاتٍ شديدة الاختلاف. كل صفحةٍ من هذه تقول كيف يُركَّب هناك، ومن أين يأتي الصوت، وأين حدّها هي.
وبمَ يُقارَن عادةً
ثلاث مقارنات صادقة، وفي كلٍّ منها مكتوبٌ في أي شيء يفوز الخيار الآخر.
جرّبوه على شيء حقيقي
أول ثلاثين دقيقة علينا. تكفي لتجلسوا في قاعتكم، بميكروفونكم، وتسمعوا إن كان ينفعكم.
ابدأ