ترجمة المستندات والنصوص الطويلة
أرسلوا ملفًا أو ألصقوا النص. يعود باللغات التي طلبتم، وما يهمّ يبقى كما هو.
- 14 لغة
- تدفع الكلام، لا الصمت
- بلا رسم شهري
لمن هذا
نشرة رعية عليها أن تصدر بثلاث لغات كل أسبوع. ملاحظات درس لطلاب وصلوا هذا العام. عقد على أحدهم أن يقرأه قبل أن يوقّع شيئًا بلغة لا يملكها. كل ما هو طويل بما يكفي ليكون ترجمته يدويًا يوم عمل.
كيف يعمل
- 1
ترفعون الملف — أو تلصقون النص، إن كان أيسر.
- 2
نستخرج النص، ونزيل عنه HTML والحروف الشاردة إن طلبتم.
- 3
يُترجَم على مقاطع وبالترتيب إلى كل لغة اخترتموها.
- 4
تحمّلون كل لغة نصًّا صِرفًا، جاهزًا للصقه حيث يذهب.
ما تحصلون عليه
- نقبل txt وmd وcsv وdocx وodt وpdf وdoc وrtf.
- حتى 14 لغة من إرسال واحد.
- خيار لتنظيف HTML والحروف الغريبة قبل الترجمة.
- المستندات الطويلة تُعالَج بالترتيب: لا يصل شيء مبعثرًا.
- يُحاسَب بالحرف، فالمذكرة القصيرة لا تكلّف شيئًا يُذكر.
- تبقى النتائج سبعة أيام في حسابكم.
مما يجدر معرفته: 100.000 حرف لكل عمل، نحو خمس وثلاثين صفحة. لا يُحفَظ الإخراج: ما يعود هو النص، لا مستندكم بخطوطه وأعمدته. والـPDF الممسوح ضوئيًا لا نص فيه يُستخرَج — ذاك شأن التفريغ لا شأن هذا.
كم يكلّف
40 € لكل مليون حرف
نحو أربعة يورو لمئة ألف حرف. وكل لغة إضافية تضيف 35 %، لأن الأصل يُقرأ مرة ويُترجَم مرات.
شاهد الأسعارأسئلة
- هل يحافظ على تنسيقي؟
- لا. نعيد إليكم النص لا المستند. الخط العريض والأعمدة وفواصل الصفحات لا تسافر — الصقوه في قالبكم أنتم.
- هل يقرأ PDF ممسوحًا ضوئيًا؟
- لا. المسح صورة لنص ولا شيء فيه يُستخرَج. فإن وُجد تسجيل لأحدٍ يقرأه نفع التفريغ؛ أما صورة ورقة فلا.
- ماذا يفعل خيار التنظيف؟
- يزيل وسوم HTML والحروف المتناثرة التي تأتي ملتصقة بصفحة ويب منسوخة، ليُترجَم نصكم لا الترميز حوله.
- كم يستغرق؟
- دقائق، لأي شيء عادي. النص أسرع كثيرًا من الصوت لأنه لا شيء فيه يُسمَع.
- هل يُحفَظ مستندي؟
- الملف الذي أرسلتموه يُحذَف عند انتهاء العمل. أما الترجمة فتبقى سبعة أيام في حسابكم.
ابدأوا بذاك الذي تؤجّلونه
النشرة، الملاحظات، ذلك الشيء الذي ينتظر منذ أسابيع أحدًا لديه بعد ظهر فارغ.
ابدأ