تفريغ التسجيلات
ترسلون لنا تسجيلًا فنعيد إليكم ما قيل، مكتوبًا، باللغة التي قيل بها. نصًّا، أو ترجمة مكتوبة، أو التوقيتات الخام لأدواتكم أنتم.
- 15 لغة
- تدفع الكلام، لا الصمت
- بلا رسم شهري
لمن هذا
لكل من عنده تسجيل ولا رغبة له في طباعته. جلسة مجلس يجب أن تصير محضرًا. عظة ستوضع على موقع الرعية. مقابلات على أحدهم أن يقتبس منها بدقة. محاضرات يريد الطلاب البحث فيها بدل إعادة مشاهدتها.
كيف يعمل
- 1
ترفعون الملف. أي صيغة معتادة — wav وmp3 وm4a وogg — والفيديو أيضًا: الصوت نستخرجه نحن.
- 2
نبحث أولًا عن مواضع الكلام ونخبركم كم دقيقة هي وكم ستكلّف. تعرفون السعر قبل دخولها الطابور.
- 3
تعمل حين لا تحتاج قاعة مباشرة إلى البطاقة، فلا يؤخّر تسجيلٌ مناسبةَ أحد.
- 4
نرسل بريدًا عند الانتهاء، والنتيجة تنتظركم في حسابكم.
ما تحصلون عليه
- النص كاملًا، باللغة التي قيل بها.
- ترجمة مكتوبة بصيغتَي SRT وVTT، بتوقيتاتها.
- المقاطع الخام بصيغة JSON، ببدايتها ونهايتها، لتغذية شيء آخر بها.
- الكلام فقط: الصمت والتصفيق والفراغ ليست موجودة ولا تُحاسَبون عليها.
- الملف الذي أرسلتموه يُحذَف فور انتهاء العمل.
- تبقى النتائج خمسة عشر يومًا في حسابكم.
أين الحدّ: أربع ساعات صوت، وساعة فيديو، و800 ميغابايت لكل تسجيل، وثلاثة أعمال في وقت واحد. الجلسة الأطول تُرسل على أجزاء. يستغرق التسجيل نحو عُشر مدته — ساعة صوت تعني ست دقائق انتظار تقريبًا، والجهاز متفرغ.
كم يكلّف
2 € لكل ساعة صوت
الكلام لا المدة. اجتماع من ساعتين تُكُلِّم فيه خمسون دقيقة يكلّف خمسين دقيقة، لا ساعتين.
شاهد الأسعارأسئلة
- أي دقة يمكن توقّعها؟
- يعتمد ذلك على التسجيل كلّيًا تقريبًا. ميكروفون ياقة في غرفة هادئة يُفرَّغ بدقة شبه تامة؛ وهاتف على طاولة في قاعة يتردد فيها الصدى يُسقط كلمات، وهذا لا يصلحه بعد ذلك أي محرك.
- هل يضع علامات الترقيم؟
- نعم — نقاط وفواصل وحروف كبيرة. مكتوب ليُقرأ، لا جدارًا من الحروف الصغيرة.
- هل أستطيع إرسال فيديو؟
- نعم. mp4 وmov وmkv وavi وwebm. نستخرج منه الصوت ونعمل عليه؛ والفيديو لا يُحفَظ.
- هل يُستخدم تسجيلي لتدريب شيء؟
- لا. يُحذَف عند انتهاء العمل، ولا يبقى منه شيء سوى التفريغ، وهو في حسابكم.
- وإن كان في الصوت أكثر من لغة؟
- يكتشف المحرك ما الذي يُتكلَّم به. وإن غيّر الناس اللغة في المنتصف فأخبرونا: تلك حالة يُستحسن تجربتها على صوتكم قبل الاعتماد عليها.
ما يمكن عمله أيضًا على الملف
الملف نفسه، والمحرّك نفسه، ومحفظة الرصيد نفسها. لا يكاد أحد يحتاج واحدة من هذه وحدها: من يفرّغ جلسة ينتهي به الأمر راغبًا في معرفة من تكلّم.
الكلمات التي لا تُستعمل إلا عندكم
أسماء المؤسسة الخاصة — أشخاص وشوارع ومراجع ومناصب — هي بالضبط ما لم يسمعه نموذج عام قط، وهناك يخطئ: يستبدلها بكلمة شائعة قريبة الوقع. تُكتب مرة واحدة فتكفّ عن الخطأ. تُكتب في المهمة وتسري على ذلك التسجيل.
- إنها قائمة لا تدريب: تكتبها فتعمل من الجملة الأولى.
- لا تجمع شيئًا. لا صوتك ولا نصك ولا ثانية من أي شيء.
- وهي مشمولة. ليست خطة إضافية ولا بندًا في الفاتورة.
جرّبوه على أسوأ تسجيل عندكم
لا على الجيد. على ذاك الذي فيه الصدى والسعال، فهو الذي يقول لكم إن كان هذا ينفعكم.
ابدأ