.wma
WMA 받아쓰는 방법
WMA을 올리시면 말한 그 언어로 글을 돌려드립니다 — 필요한 만큼의 다른 언어로도, 시간을 붙여서.
WMA는 Windows Media Audio로, 오래된 녹음기와 여러 해 전 윈도에서 녹음한 자료 보관함에서 나옵니다.
WMA에서 글까지, 한 단계씩
- 1
파일을 올린다
WMA을 끌어다 놓으십시오. 미리 바꿀 것도, 설치할 것도 없습니다. 형식은 있는 그대로 받습니다.
- 2
말의 양을 잰다
무엇이 돌기 전에 실제로 말한 시간을 잽니다. 보시는 값이 그것입니다. 두 시간 녹음에 사십 분을 말했다면 사십 분입니다.
- 3
받아쓴다
한 마디씩, 시간과 함께, 말한 그 언어로. 화자 분리를 켜면 줄마다 누가 말했는지 붙습니다.
- 4
돌려받는다
글, 자막, 또는 둘 다. 다른 언어도 청하셨다면 같은 한 번의 청취에서 나옵니다. 다시 듣지 않습니다.
받으시는 것
- 말한 언어 그대로의 기록과 그 시간.
- SRT와 VTT. 영상에 바로 얹을 수 있습니다.
- 열네 언어 가운데 무엇이든, 같은 소리에서.
- 누가 무엇을 말했는지, 청하셨다면.
얼마인가
말한 시간 1시간당 3 €
받아쓰기만입니다. 번역까지면 말한 시간 1시간당 6 €입니다. 파일 길이가 아니라 말한 길이입니다. 침묵은 값을 받지 않으니, 한 시간 녹음에 이십 분을 말했다면 이십 분을 내십니다.
녹음 하나에 60분·200 MB까지, 동시에 세 건까지. 그보다 길면 나누십시오 — 아니면 알려 주시면 저희가 봅니다.
자주 묻는 것
- WMA을 먼저 바꿔야 하나요?
- 아닙니다. 이 쪽의 요지가 그것입니다. WMA은 있는 그대로 들어갑니다. 직접 바꾸시면 오는 길에 음질만 잃습니다.
- WMA이 영상이면요?
- 소리만 씁니다. 화면은 보지도, 두지도, 필요하지도 않습니다 — 카메라에서 나온 그대로 올리셔도 됩니다.
- 녹음이 얼마나 좋아야 합니까?
- 사람이 들었을 때 알아들을 만하면 됩니다. 방의 소음과 멀리 있는 마이크는 기록의 정확도를 깎고, 그 잘못은 이어서 모든 언어로 옮겨 갑니다. 여기서 녹음이 무엇보다 중요한 까닭입니다.