Quattordici lingue, da un solo audio
Qualcuno parla una volta e la sala lo sente in quattordici lingue. Non quattordici passaggi sulla registrazione: un ascolto, e da lì escono tutte.
Perché la quattordicesima costa meno della prima
La parte cara è capire quello che è stato detto, e succede una volta sola. Portare quella comprensione in un'altra lingua è economico al confronto. Per questo la prima lingua è un minuto intero di credito e ognuna delle successive 0,35.
| Lingue | Quanto costa |
|---|---|
| 1 lingua | ×1 quanto costa una lingua |
| 3 lingue | ×1,7 quanto costa una lingua |
| 5 lingue | ×2,4 quanto costa una lingua |
| 14 lingue | ×5,55 quanto costa una lingua |
Si paga il parlato, non quanto dura il file. Un'ora di registrazione con venti minuti di voce paga venti minuti, che esca in una lingua o in quattordici.
Maschile o femminile, per lingua
Ogni lingua di arrivo ha una voce maschile o femminile, ed è un'impostazione della sala e non una decisione che prendiamo noi per voi. La cambiate e la connessione successiva la usa.
Velocità, per lingua
Certe lingue impiegano più tempo a dire la stessa cosa e il loro audio si accumula dietro a chi parla. Alzare la velocità di quella lingua la rimette in orario, e si regola solo su di lei.
Qualsiasi può essere quella parlata
Le quattordici valgono come lingua parlata in sala e come lingua in cui la si sente. Un ucraino ascoltato in spagnolo è lo stesso lavoro del contrario.
Il sito è in tredici — quella è un'altra lista
State leggendo in una delle tredici lingue in cui è scritto il sito. Quelle in cui il motore traduce sono queste quattordici. Le teniamo separate di proposito: promettere una lingua che non sappiamo parlare è la cosa peggiore che una pagina così possa fare.
Quella che vi serve non c'è
Diteci quale e per cosa la usereste. Aggiungere una lingua non è un interruttore — serve una voce che suoni umana e prove sufficienti per fidarsene — ma sapere che qualcuno la aspetta è quello che la mette in coda.