Installalo nella tua infrastruttura.
Il motore intero — riconoscimento, traduzione e voce — gira sul tuo hardware. L'audio non esce dalla tua rete, e non c'è nessuna API altrui di cui fidarsi perché non ce n'è nessuna da chiamare.
Cosa vuol dire sovrano qui
È una parola che ognuno usa per qualcosa di leggermente diverso, quindi questa è la nostra, in tre cose che si possono verificare invece che in tre aggettivi.
Non esce niente
Il riconoscimento vocale, la traduzione neurale e la sintesi della voce girano dentro il contenitore, sulla tua macchina. Non c'è una chiamata all'API di nessuno, ed è per questo che funziona anche su una rete che non ha alcuna uscita.
Lo gestisci tu
Si consegna come immagine Docker con l'accelerazione hardware abilitata sull'host. La configurazione sono variabili d'ambiente e file YAML, quindi entra nel CI/CD che hai già invece di chiedertene uno nuovo.
Conformità per progetto
Quando l'audio non attraversa mai il tuo perimetro, la domanda sulla protezione dei dati smette di essere una clausola di un contratto e diventa un fatto della rete. È un'altra conversazione con il tuo ufficio legale.
Anche l'App Liora Flow è tua
La tua organizzazione può usare un'App Liora Flow e un client web privati, personalizzati con il vostro marchio e il vostro logo, collegati al motore installato dentro la vostra rete. Le vostre persone possono scrivere, chiamare, fare videochiamate e creare riunioni; lì possono attivare traduzione in tempo reale, sottotitoli e verbali dal web. Le riunioni si condividono con un link: chi è esterno entra da qualsiasi browser, senza installare l'App, senza account e senza acquistare Liora Flow.
L'esperienza completa, dentro la tua rete
Sovereign non è solo il motore: è tutta l'esperienza di Liora Flow che gira sulla tua infrastruttura, con il marchio, il logo e gli accessi della tua organizzazione.
Comunicazione di tutti i giorni
La tua gente può scrivere, fare chiamate e videochiamate, creare riunioni e inviare audio dall'App Liora Flow e dal client web privati. La traduzione è integrata nella conversazione, non aggiunta come uno strumento a parte.
Traduzione dal vivo
Ogni partecipante sceglie la sua lingua e riceve la traduzione vocale in tempo reale. Puoi anche attivare dal web sottotitoli e verbali quando servono. I minuti sono minuti parlati: il silenzio non si conta e non ne consuma.
Lavori con i file
Oltre al dal vivo, la tua organizzazione può trascrivere e tradurre registrazioni, documenti e audio nello stesso ambiente sovrano, senza mandare il contenuto a servizi esterni.
Il controllo dell'organizzazione
Decidi tu chi crea le stanze, chi entra, quali chiavi si usano, quanto si conserva e quali registri si tengono. L'app, il client web, il nome, il marchio e il logo si presentano come parte della tua organizzazione; agli ospiti basta il link.
Le tue riunioni programmate e a vista
Le riunioni programmate, i contatti e le chiamate nello stesso posto in cui si parla. Non serve uscire a un altro programma per vedere cosa hai oggi.
Come funziona la traduzione
Due lingue, non una
Scegli separatamente in che lingua parli e in quale ascolti. Due impostazioni, non una coppia.
La voce con cui ti traducono
Scegli il genere della voce con cui vieni tradotto.
La tua voce vera, sotto
La tua voce originale suona piano sotto la traduzione, con il suo controllo. Così sai quando l'altro ha finito — e riconosci chi parla.
Si legge oltre che sentirsi
Sottotitoli nelle videochiamate: quello che dice l'altro e quello che hai detto tu. Se ti ha capito male, lo vedi sul momento.
Nessuno resta fuori per distrazione
Se qualcuno non ha detto in che lingua parla, Liora Flow se ne accorge e ti lascia chiederglielo con un tocco.
E in un gruppo, ognuno la sua
L'audio si ascolta una sola volta e da lì escono tutte le lingue insieme. Nessuno deve cedere né mettersi d'accordo su una lingua comune: tu parli nella tua e senti gli altri nella tua, anche se siete in quattro e non ne coincide nessuna.
Quando si parla.
Quattro modi, e in tutti la traduzione va nelle due direzioni.
Chiamate e videochiamate
Uno a uno, con traduzione in diretta nelle due direzioni.
Chiamate di gruppo
Ogni partecipante parla e ascolta nella propria lingua.
Riunioni
Lo stesso, con più gente e programmato in anticipo.
Traduzione in presenza
Due persone, un computer e nessuna chiamata: una visita, un colloquio, uno sportello. Solo nell'app da scrivania, e con cuffie il cui microfono non catturi la voce dell'altro.
Anche la chat si traduce.
Non solo le chiamate: anche quello che ti scrivono e quello che ti mandano registrato.
Messaggi di testo
Ti arriva già tradotto, e l'originale non si perde: resta sopra. La traduzione si salva con il messaggio — torni una settimana dopo ed è ancora lì.
Note vocali
Una nota vocale in un'altra lingua diventa quattro cose, e scegli tu quali vedere.
Originale
L'audio
Originale
Trascritto
Tradotto
L'audio
Tradotto
Trascritto
Quello che si dice dura quel che deve
La voce non si conserva mai. Quello che scrivi o carichi, quindici giorni — e solo perché arrivi ai tuoi dispositivi, cifrato qui e cifrato lì.
La voce non si conserva
Né le chiamate, né le videochiamate, né le riunioni. Si traducono mentre si parla e spariscono: di una chiamata non resta audio, né trascrizione, né traduzione.
Quindici giorni, e si cancella
Messaggi, file e chat di una riunione: lo stesso per tutto. Restano cifrati sul nostro server per una cosa sola, arrivare ai tuoi altri dispositivi, e dopo quindici giorni si cancellano senza che nessuno debba ricordarsene.
La tua cronologia, sul tuo apparecchio
Lì è dove resta la conversazione: nel database locale del telefono e del computer, cifrato anche quello. Se cancelli l'app, se ne va con lei.
Nessuno la legge né la studia
Non analizziamo quello che dici, non ci alleniamo niente sopra e non lo cediamo a nessuno.
Non è cifratura da punto a punto e non diremo che lo sia: per tradurre bisogna sentire, e il messaggio si cifra sul nostro server con le nostre chiavi. Quello che è vero è quanto sta sopra — la voce non si conserva, il resto dura quindici giorni, e quello che resta, resta sul tuo dispositivo.
E attorno, quello che ci si aspetta da un'applicazione di comunicazione
Messaggistica completa
Testo, foto, video, documenti e note vocali. Uno a uno e in gruppo.
Riunioni senza attriti
Si condividono con un link o con un codice di sei caratteri. Sala d'attesa e password, entrambe opzionali.
Ospiti senza account
Chi non usa Liora Flow entra dal browser: niente da installare e nessuna registrazione.
I tuoi dispositivi insieme
Lo stesso account sul computer e sul telefono. Se rispondi su uno, l'altro smette di suonare.
15 lingue
Per parlare e per ascoltare. Le stesse in cui traduce il motore in tutto il resto.
Quelle sono le lingue verso cui traduce. L'applicazione in sé — i suoi menu e i suoi pulsanti — è tradotta in tredici, e quella del telefono in sedici.
Una vera videochiamata, con l'applicazione vera. Né mockup né ricostruzione: questo è quello che si sente e che si legge.
Tradurre è facoltativo
Una sala può tradurre, sottotitolare, o entrambe le cose. Quello che non succede mai è che la stessa frase venga tradotta e sottotitolata: si traduce quando c'è qualcuno per cui tradurre, e si sottotitola quando non c'è.
Sottotitolare senza tradurre costa 1,25 crediti al minuto parlato e non si moltiplica per lingua, perché quello che si vede è quello che si dice. E si decide frase per frase: se accendi la traduzione a metà, quello di prima continua a contare come sottotitoli.
I sottotitoli si vedono sempre nella riunione, che si conservino o no. Conservare è un'altra cosa e lo decide l'account, non la riunione: quello che si dice si conserva quindici giorni e poi si distrugge.
Tradurre
ARRIVA COL TESTO
Testo
SI ACCENDE DA SOLO
Voce e testo, e il verbale alla fine.
Senza testo non c’è verbale: la sala non si crea.
Tradurre porta già il testo
Non si può tradurre senza prima riconoscere quello che si dice, quindi una sala che traduce sta già producendo il testo. Non è un prodotto a parte: arriva con la traduzione.
E si può sottotitolare senza tradurre
È il caso del consiglio comunale che si tiene interamente in una lingua: non c'è nessuno per cui tradurre, e il testo serve lo stesso. E anche quello di una sala che traduce e in cui oggi parlano tutti uguale — con entrambe accese sottotitola finché condividono la lingua, e passa da sola a tradurre appena entra qualcun altro.
Quello che non si può è conservare senza nessuna delle due
Senza testo non c'è verbale, e viene rifiutato invece di lasciarti una sala che dice di conservare e non conserva nulla.
Oltre a tradurre
Tradurre è quello che succede mentre si parla. Questo è quello che succede intorno, ed esce dagli stessi minuti: nessun piano a parte, nessuna fattura nuova.
Il verbale, alla fine
Un documento con quello che si è deciso, chi prende quale compito e in che minuto è stato detto. Entra in coda alla chiusura della sala e ti arriva per email.
Le parole di casa tua
I nomi che si usano solo qui: persone, strade, riferimenti. Scritti una volta, perché il motore smetta di cambiarli con altri che suonano simili.
Un pulsante se qualcosa va storto
Se la macchina traduce qualcosa che non deve, un tocco lo segnala. Funziona senza account, e non si manda né la conversazione intorno né l'audio.
Fatto per l'infrastruttura
Mosso da un orchestratore nostro, progettato per latenza bassissima e forte simultaneità. Ogni componente gira in sede — dal riconoscimento vocale alla traduzione neurale fino alla sintesi della voce.
Orchestratore nostro
Un ambiente di esecuzione su misura per governare la catena audio in tempo reale.
100 % in sede
Nessuna chiamata a API esterne. Tutti i modelli girano in locale sulla vostra infrastruttura.
Forte simultaneità
Centinaia di flussi audio insieme, retti da un'architettura concorrente per costruzione.
Sicurezza e resilienza di livello industriale
Costruito per non cadere. Interruttori intelligenti.
Sessione di otto ore
il freno è intervenuto
MEMORIA
TETTO
CPU
TETTO
MARGINE RISERVATO
SOGLIA
LA SESSIONE CONTINUA
Protezione della memoria
Sorveglianza attiva che impedisce la saturazione della memoria, con un tetto operativo che tiene stabile il sistema per quanto a lungo duri una sessione.
Gestione del carico di CPU
Bilanciamento dinamico del carico tra i thread, con ottimizzazione automatica perché il sistema risponda sempre.
Isolamento dell'hardware
La memoria resta con margine anche al picco, così un'ondata inattesa di traffico non può mai esaurirla.
E quando non c'è una sala macchine.
La Liora Box è il modo di far entrare il suono in Liora Flow quando non c'è un rack né chi lo monti: un evento, un palazzo dei congressi, un'unità mobile. Un apparecchio già configurato che prende l'audio dal vostro mixer e lo manda a tradurre.
- Arriva montato. Si collega l'audio e funziona — non c'è niente da configurare.
- Non è l'installazione da voi: la Box cattura e invia, e il motore traduce sui nostri server. Se quello che serve è che l'audio non esca dalla vostra rete, quello che volete è la licenza qui sopra, sul vostro hardware.
- Vendita dell'apparecchio più il servizio, e le postazioni si consegnano pronte all'uso.
Domande tecniche
Questa sezione affronta le questioni di integrazione, sicurezza e prestazioni di Liora Flow.
Avviate il vostro progetto con Liora Flow
Raccontateci la vostra difficoltà tecnica. Il nostro gruppo di ingegneria studierà il vostro caso d'uso per proporre l'architettura di inferenza più efficiente.
Il gergo del tuo mestiere
Il motore sente bene la lingua di tutti i giorni. Sbaglia sul vocabolario che si usa solo dentro una professione — «dispnea parossistica notturna», «eccezione di litispendenza», «coppia di serraggio» — e sbaglia sempre allo stesso modo: li cambia con parole comuni che suonano simili.
- Si regola con materiale di un campo, non di una casa: la dispnea parossistica è la stessa in tutti gli ospedali. Per questo la regolazione condivisa non è l'opzione economica, è quella che funziona meglio.
- Prima viene il glossario, e quasi sempre basta. Questo è il gradino sopra, per chi l'ha già provato ed è rimasto corto.
- Non si accende con una casella: si parla, si preventiva, si firma. E si spegne con un pulsante, senza domande e sul momento.
Sui tuoi server serve una scheda da almeno 24 GB: il modello non ci sta in una da scrivania.