Mantiene la mia formattazione?

No. Vi restituiamo il testo, non il documento. Grassetti, colonne e interruzioni di pagina non viaggiano: incollatelo nel vostro modello.

Legge un PDF scansionato?

No. Una scansione è una fotografia di un testo e lì non c'è nulla da estrarre. Se esiste una registrazione di qualcuno che lo legge, la trascrizione serve; una foto di un foglio no.

Che cosa fa l'opzione di pulizia?

Toglie i tag HTML e i caratteri sparsi che arrivano incollati da una pagina web, così si traduce il vostro testo e non il markup intorno.

Minuti, per qualsiasi cosa normale. Il testo va molto più veloce dell'audio perché non c'è nulla da ascoltare.

Conservate il mio documento?

Il file che avete mandato viene cancellato a fine lavoro. La traduzione resta quindici giorni nel vostro account.

Traducete documenti e testi lunghi

Mandate un file o incollate il testo. Torna nelle lingue che avete chiesto, lasciando stare quel che va lasciato stare.

Inizia Vedi i prezzi

Quindici lingue
Si paga il parlato, non il silenzio
Nessun canone mensile

Per chi è

Un foglio parrocchiale che deve uscire in tre lingue ogni settimana. Appunti per studenti arrivati quest'anno. Un contratto che qualcuno deve leggere prima di firmare qualcosa in una lingua che non ha. Tutto ciò che è abbastanza lungo perché tradurlo a mano sia una giornata di lavoro.

Come funziona

1
Caricate il file — o incollate il testo, se è più comodo.
2
Ne tiriamo fuori il testo, togliendo HTML e caratteri strani se lo chiedete.
3
Viene tradotto a pezzi e in ordine, in ogni lingua scelta.
4
Scaricate ogni lingua in testo semplice, pronto da incollare dove va.

Che cosa ottenete

Accettiamo txt, md, csv, docx, odt, pdf, doc e rtf.
Fino a quindici lingue da un solo invio.
Un'opzione per ripulire HTML e caratteri strani prima di tradurre.
I documenti lunghi vengono lavorati in ordine: nulla arriva rimescolato.
Si paga a carattere, quindi una nota breve non costa quasi nulla.
I risultati restano quindici giorni nell'account.

Da sapere: 100.000 caratteri per lavoro, circa trentacinque pagine. L'impaginazione non si conserva: quel che torna è il testo, non il vostro documento con i suoi caratteri e le sue colonne. E un PDF scansionato non ha testo da estrarre — quello è trascrizione, non questo.

Quanto costa

30 € per milione di caratteri

Tre euro per centomila caratteri e per lingua: in un testo ogni lingua è una traduzione intera. Nella riserva di crediti, 6667 caratteri sono un credito.

Vedi i prezzi

Domande

Mantiene la mia formattazione?: No. Vi restituiamo il testo, non il documento. Grassetti, colonne e interruzioni di pagina non viaggiano: incollatelo nel vostro modello.
Legge un PDF scansionato?: No. Una scansione è una fotografia di un testo e lì non c'è nulla da estrarre. Se esiste una registrazione di qualcuno che lo legge, la trascrizione serve; una foto di un foglio no.
Che cosa fa l'opzione di pulizia?: Toglie i tag HTML e i caratteri sparsi che arrivano incollati da una pagina web, così si traduce il vostro testo e non il markup intorno.
Quanto ci mette?: Minuti, per qualsiasi cosa normale. Il testo va molto più veloce dell'audio perché non c'è nulla da ascoltare.
Conservate il mio documento?: Il file che avete mandato viene cancellato a fine lavoro. La traduzione resta quindici giorni nel vostro account.

Il resto di ciò che si fa su un file

Lo stesso file, lo stesso motore e la stessa riserva di crediti. Quasi nessuno ha bisogno di una sola di queste cose: chi trascrive una sessione finisce per voler sapere chi ha parlato.

Verbale di riunioneChe cosa si è deciso, chi prende quale compito e in che minuto TrascrizioneUna registrazione diventa testo, nella lingua in cui si è parlato.SottotitoliSRT e VTT con i loro tempi, pronti da mettere su un video.Tradurre registrazioniLa stessa registrazione, in tutte le lingue che vi servono.Chi ha detto cosaChi ha detto cosa, segnato nella trascrizione.

Cominciate da quello che rimandate

Il foglio, gli appunti, quella cosa che da settimane aspetta qualcuno con un pomeriggio libero.

Inizia