Prezzi chiari, e ogni cosa al suo posto
L'app 
Liora Flow
È l'app con cui la tua gente scrive, chiama, si riunisce e manda vocali — con la traduzione dentro, non appiccicata. Ognuno nella sua lingua, e chi riceve la chiamata sente la traduzione senza pagare niente.
Da
19,95 €/mese
Cinque piani aziendali, da quello d'ingresso al più grande. 150 crediti di prova, o 15 giorni.
- Messaggi, vocali e gruppi, tradotti
- Chiamate e videochiamate, a due o in gruppo
- Riunioni con link, senza installare niente
Microsoft Teams
La stessa traduzione dentro una riunione di Teams.
Da
19,95 €/mese
Cinque piani, da 19,95 €, con gli stessi strumenti dell'app. 150 crediti di prova, o 15 giorni. Lo fattura Microsoft nel suo negozio.
- Sottotitoli e voce nella riunione
- Senza postazioni: la usa chi vuoi, dentro e fuori
- Si acquista dal marketplace
Chiavi in mano
Un congresso, una convention o una messa trasmessa ogni giorno. Veniamo, lo montiamo, lo proviamo prima e ci siamo.
Su misura
Nessun listino: un preventivo chiuso prima di cominciare.
- App con il tuo logo e il tuo nome
- Sale pubbliche e sale private
- Qualcuno di noi presente il giorno stesso
Integrazioni e lavorazioni
Una messa, una conferenza o una lezione che si trasmette e si traduce per chi la segue.
Da
20 €per pacchetto
Crediti sciolti, senza canone. Dodici mesi per spenderli, e più grande è il pacchetto, più credito porta in regalo.
- Stanze che trasmettono via SRT, WebRTC o browser
- Registrazioni, sottotitoli e documenti
- Un'API per integrarlo nel tuo sistema
La regola, in una riga: le conversazioni dal vivo —chiamate e riunioni— vanno ad abbonamento; i crediti sciolti sono per integrazioni e lavori; e quello che montiamo noi va a preventivo. Se hai crediti comprati e vuoi chiamare, restano lì per le tue sale e i tuoi lavori: la chiamata ha bisogno di un piano.
I pacchetti di crediti sono nella pagina delle integrazioni
È lì che si decide di comprarli: accanto ai protocolli, alla latenza e a quello che c'è da montare. I quattro pacchetti, cosa porta ognuno e la prova di benvenuto stanno lì.
Vedere i pacchetti di creditiCome si conta un credito
Questa è la parte che vale la pena leggere, perché è da qui che esce davvero la fattura — ed è qui che non assomigliamo agli altri.
Il parlato, non la durata
Una riunione di un'ora con venti minuti di conversazione paga venti minuti. Il silenzio, gli applausi e l'attesa finché qualcuno comincia non si pagano, perché lì non c'è niente da tradurre. Tutti gli altri fatturano l'ora connessa; noi solo i minuti in cui qualcuno parla.
Le lingue si contano tutte
Compresa quella parlata: una riunione in spagnolo ascoltata in inglese, francese e tedesco sono quattro lingue, non tre. Ognuna costa uguale, 2 crediti al minuto parlato. Non ci sono moltiplicatori né scaglioni — paghi quello che usi, e se la tua riunione è in tre lingue paghi tre.
Sottotitolare senza tradurre costa meno
Una sala può vedere quello che si dice senza portare la voce da nessuna parte: sono 1,25 crediti al minuto parlato, e non si moltiplica per lingua, perché quello che si vede è quello che si dice. Si decide frase per frase, non all'inizio — se accendi la traduzione a metà riunione, quello di prima continua a contare come sottotitoli e quello dopo come traduzione.
Sai il prezzo prima che parta
Per tutto ciò che va in coda misuriamo prima il parlato e rispondiamo con i minuti e il costo. Niente parte prima che quel numero esista — nessuna fattura sorprende.
Una riunione di un'ora, in due lingue
- 01La riunione dura un'ora.
- 02Di quell'ora, 20 minuti sono qualcuno che parla.
- 03Due lingue —quella parlata e quella ascoltata—, a 2 crediti al minuto parlato ciascuna.
- 0420 × 2 × 2 = 80 crediti.
Con il pacchetto d'ingresso, quell'ora viene 16,00 €. Con il verbale in una lingua sarebbero 100 crediti, 20,00 €. Chi fattura l'ora connessa fattura quella stessa ora intera, che abbia parlato qualcuno o no.
In accento, ciò che si parla
silenzio · il contatore è fermo
non contano
Un’ora di riunione, 20 minuti di parlato: 20 minuti contati.
Quanto costa ogni cosa
Il diretto si paga al minuto parlato, in crediti. Quello che ci mandi da elaborare si paga a ora di audio, o a caratteri: una registrazione si ascolta una volta e ogni lingua in più paga solo la sua traduzione; un testo paga ogni lingua, perché ognuna si traduce per intero.
| Servizio | Prezzo | Cosa entra | Cosa esce |
|---|---|---|---|
| Traduzione dal vivo | 2 crediti al minuto parlato e per lingua | L'audio della sala, via SRT, WebRTC o browser | Voce e sottotitoli in quindici lingue, mentre si parla |
| Sottotitoli dal vivo | 1,25 crediti al minuto parlato | La stessa sala, con la traduzione spenta | Si vede quello che si dice, nella lingua che si parla |
| Verbale della riunione | 1 credito al minuto parlato e per lingua | La riunione che stai già traducendo | Riassunto, decisioni e compiti |
| Trascrizione di una registrazione | 2 € / ora di audio | Audio o video, fino a 4 ore | Testo, SRT, VTT e JSON |
| Registrazione in testo tradotto | 4 € / ora di audio, +2 € per ogni lingua in più | Audio o video, fino a 4 ore | Quanto sopra, tradotto in fino a cinque lingue |
| Doppiaggio di una registrazione | 8,4 € / ora di audio, per lingua | La registrazione che ci hai già mandato | Lo stesso pezzo, parlato in un'altra lingua |
| Chi parla | 8 € / ora di audio | Una registrazione con più voci | Ogni riga con chi l'ha detta |
| Documenti e testi lunghi | 30 € / milione di caratteri, per lingua | txt, md, csv, docx, odt, pdf, doc, rtf | Lo stesso documento, tradotto |
| API per integratori | 0,05 € al minuto connesso per canale, più 0,20 € al minuto parlato | Il tuo canale audio, collegato al nostro | La traduzione dentro il tuo prodotto |
Quanto durano i tuoi crediti?
Scegli l’utilizzo. Lo stesso saldo equivale a minuti o caratteri diversi a seconda del prodotto.
20 minuti parlati
Saldo condiviso: gli usi sono alternativi e non si sommano.
Un credito vale 0,20 € e non si muove; quello che cambia è quanti te ne diamo — con i pacchetti il credito costa fino al 10 % in meno, e con un piano mensile fino al 39 %. Dal vivo le lingue si contano tutte, quella parlata compresa; nei lavori, fino a cinque ciascuno, una registrazione paga ogni lingua in più solo per la sua traduzione e un testo paga ogni lingua. Fino a quattro ore e 800 MB per registrazione, 100.000 caratteri per testo e tre lavori in coda insieme, e 6667 caratteri di testo scritto equivalgono a un credito. Il risultato resta 15 giorni; il file che hai caricato si cancella appena il lavoro finisce. Iscrivendoti hai 150 crediti di prova, o 15 giorni, quello che arriva prima.
I prezzi sono al netto dell'IVA. Quello che si aggiunge dipende da dove sei: il 21 % in Spagna, l'aliquota del tuo Paese nel resto dell'UE, e nulla con una partita IVA intracomunitaria valida. La calcola Stripe e la dettaglia in fattura — perché nessuno legga 20 € e finisca per pagarne 24,20 senza che glielo abbiano detto.
Oltre i pacchetti
Per organizzazioni che non possono mettere questo nella nuvola di un altro
Tutto quanto sopra, più il motore dove i tuoi dati già vivono, condizioni scritte per la tua organizzazione, e qualcuno che risponde. Con un prezzo fatto per quello che usi davvero.
ParliamoneRispondiamo entro un giorno lavorativo.
Sovranità
- Il motore sui tuoi server
- Niente esce dalla tua rete
- Nessuna API di terzi lungo il percorso
- Le tue registrazioni non toccano i nostri dischi
Controllo
- Le tue sale e le tue chiavi
- Una credenziale per sala, revocabile da sola
- Registro di cosa si è collegato e quando
- La conservazione la decidi tu
Scala
- Più sale che traducono insieme
- Prezzo a volume sopra il pacchetto più grande
- Macchina dedicata per il differito
- Lingue aggiunte su richiesta
Assistenza
- Una persona, non una coda di ticket
- Aiuto per mandare in onda la prima sala
- Bonifico invece della carta
- Un contratto scritto per te
Fatto con questa gente in sala
Non settori inventati per una pagina di atterraggio. È chi l'ha usato davvero.
Parrocchie e luoghi di culto
Un'assemblea che non condivide più una sola lingua, un microfono all'ambone e un QR sulla porta. Il caso più esigente che ci sia: succede ogni settimana, a un'ora fissa, e non può fallire.
Vedi la traduzione dal vivo →Congressi ed eventi
Una cabina e due interpreti per lingua è un budget che la maggior parte degli eventi non ha. Quindici lingue dallo stesso audio è una voce di spesa che ci sta.
Vedi la traduzione dal vivo →Comuni e amministrazione
Sedute che deve poter seguire chi è arrivato l'anno scorso, e verbali che devono esistere dopo. Dal vivo in sala, trascrizione la sera stessa.
Vedi la trascrizione →Come intendiamo il far pagare
Quanto mi costerà?
Puoi calcolarlo da solo
Ogni cifra di questa pagina è quella che il sistema addebita. Non c'è un prezzo di listino e un prezzo vero, né qualcosa che si negozia alla fine di una telefonata.
Funzionerà per me?
Scoprilo prima di pagare
La prova basta e avanza per sederti nella tua sala, con il tuo microfono, e sentirlo. È l'unica prova che significhi qualcosa.
E se smetto di usarlo?
Allora smetti di pagare
Nei pacchetti di crediti non c'è niente da disdire, perché non c'è niente di ricorrente: quelli che non hai speso restano dove sono finché non torni. L'abbonamento di Teams sì che è mensile, e si disdice dal portale di Microsoft.
Tutto quello che conviene chiedere prima di pagare
- 01Che cos'è esattamente un credito?
- Moneta: 0,20 €, e non si muove. Non è un minuto di niente — ogni cosa ha la sua tariffa. Un minuto parlato sono 2 crediti per lingua se si traduce, 1,25 se si sottotitola soltanto, e 1 in più per lingua di verbale se lo vuoi. Un testo scritto conta a caratteri: 6667 sono un credito. Quello che cambia da un pacchetto all'altro non è il prezzo del credito: è quanti crediti ti diamo per gli stessi soldi.
- 02I crediti scadono?
- Dipende da quali. I pacchetti sciolti —quelli di integrazioni e lavori— durano dodici mesi dall'acquisto: non si rinnova niente e li spendi quando vuoi entro l'anno. Quelli di un abbonamento, sia in Microsoft Teams sia nell'app di Liora Flow, sono mensili: si rinnovano ogni mese e non si accumulano.
- 03E se resto senza credito a metà di un evento?
- Non si taglia nulla nel momento peggiore. C'è un margine sotto lo zero perché una sala che sta trasmettendo arrivi in fondo, e si avvisa molto prima di arrivarci. Questo vale per il saldo prepagato. In un piano decide la casella dell’eccedenza: senza, esaurita la quota la traduzione si ferma.
- 04C'è un canone mensile?
- Nei pacchetti di crediti no, e non è previsto che ci sia: compri crediti quando ti servono crediti, e un mese tranquillo non costa niente. La traduzione dentro Microsoft Teams è l'eccezione, e si dice apertamente: si sottoscrive su AppSource come abbonamento mensile, con i suoi crediti al mese — e con esattamente gli stessi strumenti dell'app, dalla stessa riserva.
- 05Devo lasciare una carta salvata?
- Per provare no. Iscrivendoti hai 150 crediti di prova, o 15 giorni, quello che arriva prima, e per quelli non si addebita niente. Comprare un pacchetto non salva nessuna carta che tu non abbia voluto salvare, e la togli dal tuo conto quando ti pare.
- 06Fate fattura vera?
- Una per acquisto, emessa e conservata da Stripe, con la tua ragione sociale e la partita IVA. Le scarichi dall'account. L'IVA è dettagliata, e una partita IVA intracomunitaria viene rispettata.
- 07Quanto ci mette una registrazione?
- Circa un decimo della sua durata, a macchina libera — un'ora di audio sono sei minuti circa di attesa. Il differito cede sempre il passo a una sala dal vivo, quindi una domenica mattina aspetta.
- 08Quali lingue?
- Quindici: arabo, cinese, coreano, francese, giapponese, hindi, inglese, italiano, olandese, polacco, portoghese, russo, spagnolo, tedesco e ucraino. Tutte insieme, dallo stesso audio.
- 09Qual è la clausola in piccolo?
- I prezzi qui sopra, più IVA dove si applica. Nessun costo di attivazione, nessun prezzo per utente, nessun addebito per creare altre sale e nessuno per tornare la settimana dopo a prendere un altro formato.
Con la prova lo sai
La tua sala, il tuo microfono, la tua gente. Ti dice più di qualunque cosa scritta in questa pagina.
Inizia- Quindici lingue
- Meno di un secondo, dal vivo
- Si paga il parlato, non il silenzio