Cos'è esattamente un minuto?

Un minuto di voce tradotta in una lingua. Non un minuto di file: se una registrazione di un'ora ha venti minuti di parlato, costa venti. E non un minuto per lingua: la prima è un minuto intero e ogni altra 0,35, perché l'audio si ascolta una volta sola.

No. Non si rinnova nulla e non si perde nulla. Quello che compri resta lì finché non lo spendi, finché esiste l'account.

E se resto senza credito a metà di un evento?

Non si taglia nulla nel momento peggiore. C'è un margine sotto lo zero perché una sala che sta trasmettendo arrivi in fondo, e si avvisa molto prima di arrivarci.

C'è un canone mensile?

No, e non è previsto. Compri minuti quando ti servono minuti. Un mese tranquillo non costa nulla.

Devo lasciare una carta salvata?

Solo se vuoi i trenta minuti in regalo, e nemmeno allora si addebita nulla per quelli. Comprare un pacchetto non salva nessuna carta che tu non abbia voluto salvare, e la togli dall'account quando vuoi.

Una per acquisto, emessa e conservata da Stripe, con la tua ragione sociale e la partita IVA. Le scarichi dall'account. L'IVA è dettagliata, e una partita IVA intracomunitaria viene rispettata.

Quanto ci mette una registrazione?

Circa un decimo della sua durata, a macchina libera — un'ora di audio sono sei minuti circa di attesa. Il differito cede sempre il passo a una sala dal vivo, quindi una domenica mattina aspetta.

Quattordici: arabo, cinese, coreano, francese, giapponese, inglese, italiano, olandese, polacco, portoghese, russo, spagnolo, tedesco e ucraino. Tutte insieme, dallo stesso audio.

Posso chiedere il rimborso?

Scrivici e lo guardiamo. Il credito non speso è il caso facile. Quello che è già stato tradotto ci è già costato la macchina. Il dettaglio è nelle condizioni.

Qual è la clausola in piccolo?

I prezzi qui sopra, più IVA dove si applica. Nessun costo di attivazione, nessun prezzo per utente, nessun addebito per creare altre sale e nessuno per tornare la settimana dopo a prendere un altro formato.

Prezzi semplici, e niente sotto

Compri minuti e si consumano man mano che le tue sale traducono. Nessun canone mensile, non si rinnova nulla, e quello che compri non scade finché esiste l'account.

Inizia con 30 minuti in regalo Parliamone

30 minuti per cominciare
Nessun canone mensile
I minuti non scadono

Traduzione dal vivo
Trascrizione
Traduzione
Sottotitoli
Chi parla
API

Compra i minuti che ti servono

Lo stesso motore e le stesse quattordici lingue in ogni pacchetto. L'unica cosa che cambia è il prezzo al minuto.

20 €+ IVA

Qualche evento, o provarlo su qualcosa di vero.

Inizia

100 minuti: di voce tradotta in una lingua
0,200 € al minuto: senza canone, e non scade
—: il prezzo di riferimento
≈ 1 celebrazione: di un'ora, 40 minuti di parlato, quattro lingue
Quattordici lingue: dallo stesso audio e insieme

85 €+ IVA

Una celebrazione settimanale, e tutta la sua stagione.

Inizia

500 minuti: di voce tradotta in una lingua
0,170 € al minuto: senza canone, e non scade
−15 %: di sconto sull'importo sciolto
≈ 6 celebrazioni: di un'ora, 40 minuti di parlato, quattro lingue
Quattordici lingue: dallo stesso audio e insieme

Il più scelto

300 €+ IVA

Più sale in funzione ogni settimana.

Inizia

2000 minuti: di voce tradotta in una lingua
0,150 € al minuto: senza canone, e non scade
−25 %: di sconto sull'importo sciolto
≈ 24 celebrazioni: di un'ora, 40 minuti di parlato, quattro lingue
Quattordici lingue: dallo stesso audio e insieme

675 €+ IVA

Un luogo che trasmette quasi tutti i giorni.

Inizia

5000 minuti: di voce tradotta in una lingua
0,135 € al minuto: senza canone, e non scade
−32,5 %: di sconto sull'importo sciolto
≈ 60 celebrazioni: di un'ora, 40 minuti di parlato, quattro lingue
Quattordici lingue: dallo stesso audio e insieme

In tutti i pacchetti, senza eccezioni

Tutte e quattordici le lingue, dallo stesso audio
Tutte le sale che vuoi creare
Registrazioni, documenti e sottotitoli
L'API completa e le tue chiavi
Una fattura per acquisto, con i tuoi dati fiscali
Niente viene registrato da una sala dal vivo

O l'importo che vuoi

A 0,20 € al minuto, senza sconto sul volume — è a questo che servono i pacchetti. Tra 10 € e 5.000 €, ed entra nell'account appena il pagamento passa.

I primi 30 minuti li offriamo noi

Salva una carta e sono nel tuo account. Non si addebita nulla, e anche la pagina della carta dice 0 € — la carta resta lì per il giorno in cui vorrai ricaricare con un clic, non per addebitarti in silenzio.

Come si conta un minuto

Questa è la parte che vale la pena leggere, perché è da qui che esce davvero la fattura — ed è qui che non assomigliamo agli altri.

Il parlato, non la durata

Una registrazione di un'ora con venti minuti di voce paga venti minuti. Il silenzio, gli applausi e l'attesa prima che qualcuno cominci non si pagano, perché lì non c'è nulla da tradurre. Quasi tutti fanno pagare la lunghezza del file.

La seconda lingua costa un terzo della prima

L'audio si ascolta una volta e da quell'unico ascolto escono tutte le lingue. Per questo la prima è un minuto intero e ogni altra 0,35. Quattordici lingue costano 5,55 volte una, non quattordici.

Sai il prezzo prima che parta

Per tutto ciò che va in coda misuriamo prima il parlato e rispondiamo con i minuti e il costo. Niente parte prima che quel numero esista — nessuna fattura sorprende.

Una celebrazione di un'ora, in quattro lingue

01La celebrazione dura un'ora.
02Di quell'ora, quaranta minuti sono qualcuno che parla.
03Quattro lingue: la prima intera e le altre tre a 0,35 → ×2,05.
0440 × 2,05 = 82 minuti di credito.

Con il pacchetto da 500 minuti, quell'ora viene 13,94 €. Fatturata a durata del file e per lingua, la stessa ora sarebbero quattro ore.

Quanto costa ogni cosa

Il dal vivo si paga al minuto di voce. Quello che ci mandi da elaborare si paga a ora di parlato, o a caratteri: è un altro lavoro ed è un'altra unità.

Servizio	Prezzo	Cosa entra	Cosa esce
Traduzione dal vivo	Da 0,135 € / min di voce	Il suono della sala, via SRT o RTMP	Voce in quattordici lingue, in meno di un secondo
Trascrizione	3 € / ora di parlato	Audio o video, fino a 60 min	Testo, SRT, VTT e JSON
Trascrizione e traduzione	6 € / ora di parlato	Audio o video, fino a 60 min	Quanto sopra, fino a quattordici lingue
Sottotitoli	Incluso	La registrazione che hai già mandato	SRT e VTT per lingua, con i tempi
Chi parla	+2 € / ora di parlato	Una registrazione con più voci	Ogni riga con chi l'ha detta
Documenti e testi lunghi	40 € / milione di caratteri	txt, md, csv, docx, odt, pdf, doc, rtf	Lo stesso documento, tradotto

Ogni lingua in più aggiunge il 35 %, mai un'altra intera. Fino a 60 minuti e 200 MB per registrazione, 100.000 caratteri per testo e tre lavori in coda alla volta. Il risultato resta 7 giorni; il file che hai mandato viene cancellato appena il lavoro finisce.

I prezzi sono al netto dell'IVA. Quello che si aggiunge dipende da dove sei: il 21 % in Spagna, l'aliquota del tuo Paese nel resto dell'UE, e nulla con una partita IVA intracomunitaria valida. La calcola Stripe e la dettaglia in fattura — perché nessuno legga 20 € e finisca per pagarne 24,20 senza che glielo abbiano detto.

Oltre i pacchetti

Per organizzazioni che non possono mettere questo nella nuvola di un altro

Tutto quanto sopra, più il motore dove i tuoi dati già vivono, condizioni scritte per la tua organizzazione, e qualcuno che risponde. Con un prezzo fatto per quello che usi davvero.

Parliamone

Rispondiamo entro un giorno lavorativo.

Sovranità

Il motore sui tuoi server
Niente esce dalla tua rete
Nessuna API di terzi lungo il percorso
Le tue registrazioni non toccano i nostri dischi

Controllo

Le tue sale e le tue chiavi
Una credenziale per sala, revocabile da sola
Registro di cosa si è collegato e quando
La conservazione la decidi tu

Scala

Più sale che traducono insieme
Prezzo a volume oltre i 5.000 minuti
Macchina dedicata per il differito
Lingue aggiunte su richiesta

Assistenza

Una persona, non una coda di ticket
Aiuto per mandare in onda la prima sala
Bonifico invece della carta
Un contratto scritto per te

Fatto con questa gente in sala

Non settori inventati per una pagina di atterraggio. È chi l'ha usato davvero.

Parrocchie e luoghi di culto

Un'assemblea che non condivide più una sola lingua, un microfono all'ambone e un QR sulla porta. Il caso più esigente che ci sia: succede ogni settimana, a un'ora fissa, e non può fallire.

Vedi la traduzione dal vivo →

Congressi ed eventi

Una cabina e due interpreti per lingua è un budget che la maggior parte degli eventi non ha. Quattordici lingue dallo stesso audio è una voce di spesa che ci sta.

Vedi la traduzione dal vivo →

Comuni e amministrazione

Sedute che deve poter seguire chi è arrivato l'anno scorso, e verbali che devono esistere dopo. Dal vivo in sala, trascrizione la sera stessa.

Vedi la trascrizione →

Come intendiamo il far pagare

Quanto mi costerà?

Puoi calcolarlo da solo

Ogni cifra di questa pagina è quella che il sistema addebita. Non c'è un prezzo di listino e un prezzo vero, né qualcosa che si negozia alla fine di una telefonata.

Funzionerà per me?

Scoprilo prima di pagare

Trenta minuti bastano per sederti nella tua sala, col tuo microfono, e sentirlo. È l'unica prova che significhi qualcosa.

E se smetto di usarlo?

Allora smetti di pagare

Non c'è nulla da disdire, perché non c'è nulla di ricorrente. I minuti non spesi restano dove sono finché non torni.

Tutto quello che conviene chiedere prima di pagare

01Cos'è esattamente un minuto?: Un minuto di voce tradotta in una lingua. Non un minuto di file: se una registrazione di un'ora ha venti minuti di parlato, costa venti. E non un minuto per lingua: la prima è un minuto intero e ogni altra 0,35, perché l'audio si ascolta una volta sola.
02I minuti scadono?: No. Non si rinnova nulla e non si perde nulla. Quello che compri resta lì finché non lo spendi, finché esiste l'account.
03E se resto senza credito a metà di un evento?: Non si taglia nulla nel momento peggiore. C'è un margine sotto lo zero perché una sala che sta trasmettendo arrivi in fondo, e si avvisa molto prima di arrivarci.
04C'è un canone mensile?: No, e non è previsto. Compri minuti quando ti servono minuti. Un mese tranquillo non costa nulla.
05Devo lasciare una carta salvata?: Solo se vuoi i trenta minuti in regalo, e nemmeno allora si addebita nulla per quelli. Comprare un pacchetto non salva nessuna carta che tu non abbia voluto salvare, e la togli dall'account quando vuoi.
06Fate fattura vera?: Una per acquisto, emessa e conservata da Stripe, con la tua ragione sociale e la partita IVA. Le scarichi dall'account. L'IVA è dettagliata, e una partita IVA intracomunitaria viene rispettata.
07Quanto ci mette una registrazione?: Circa un decimo della sua durata, a macchina libera — un'ora di audio sono sei minuti circa di attesa. Il differito cede sempre il passo a una sala dal vivo, quindi una domenica mattina aspetta.
08Quali lingue?: Quattordici: arabo, cinese, coreano, francese, giapponese, inglese, italiano, olandese, polacco, portoghese, russo, spagnolo, tedesco e ucraino. Tutte insieme, dallo stesso audio.
09Posso chiedere il rimborso?: Scrivici e lo guardiamo. Il credito non speso è il caso facile. Quello che è già stato tradotto ci è già costato la macchina. Il dettaglio è nelle condizioni.
10Qual è la clausola in piccolo?: I prezzi qui sopra, più IVA dove si applica. Nessun costo di attivazione, nessun prezzo per utente, nessun addebito per creare altre sale e nessuno per tornare la settimana dopo a prendere un altro formato.

Con trenta minuti lo capisci

La tua sala, il tuo microfono, la tua gente. Ti dice più di qualunque cosa scritta in questa pagina.

Inizia

Quattordici lingue
Meno di un secondo, dal vivo
Si paga il parlato, non il silenzio