Conosce i nomi delle persone?

No. Distingue le voci e le chiama Oratore 1, Oratore 2 e così via, nell'ordine in cui parlano la prima volta. Dare loro un nome è un trova-e-sostituisci che fate una volta.

È pensato per gruppi piccoli — un tavolo, una riunione, un'intervista. Una sala con trenta persone che si alternano non è ciò per cui serve.

E se due parlano insieme?

Lì fatica, e lì faticano tutti. Il parlato sovrapposto è la parte più difficile di questo problema e non facciamo finta del contrario.

Aggiunge un passaggio sulla registrazione intera prima che cominci la trascrizione. Su una riunione di diciotto minuti quel passaggio dura meno di un minuto.

Lo portano i sottotitoli?

Sì, quando c'è più di una voce. L'etichetta sta sul primo sottotitolo di ogni intervento e non su ogni riga, il che riempirebbe lo schermo di quel che già si sa.

Sapere chi ha detto cosa

La registrazione viene separata per voci, così ogni riga della trascrizione porta la persona che l'ha detta — e anche i sottotitoli possono portarla.

Inizia Vedi i prezzi

Quattordici lingue
Si paga il parlato, non il silenzio
Nessun canone mensile

Per chi è

Una seduta di consiglio in cui conta chi ha proposto cosa. Una tavola rotonda che senza questo si legge come un unico lungo paragrafo. Interviste in cui bisogna distinguere la domanda dalla risposta. Qualsiasi registrazione con più di una persona da cui qualcuno debba citare.

Come funziona

1
Caricate la registrazione e spuntate che volete le voci separate.
2
Prima di trascrivere, il file intero viene ascoltato in cerca di voci — intero, perché è ciò che rende la voce del minuto 3 e quella del minuto 40 la stessa persona.
3
Ogni tratto di parlato viene assegnato a una voce, e le voci vengono raggruppate.
4
La trascrizione torna con un oratore su ogni intervento, e anche i sottotitoli lo portano.

Che cosa ottenete

Ogni intervento etichettato con chi l'ha detto.
Le stesse etichette nel testo, nei sottotitoli e nel JSON.
Nei sottotitoli, una volta per intervento e non su ogni riga.
Quante voci distinte sono state trovate.
Lavora sulla registrazione intera, non pezzo per pezzo.
Si paga una volta, quante che siano le lingue richieste.

Detto con franchezza: Ha ragione circa l'85 % delle volte su una registrazione decente, misurato contro un corpus annotato. Due persone con voci simili si confondono, e due che parlano insieme si confondono di più. Prendetelo come un ottimo primo passaggio che risparmia la digitazione, non come un verbale giudiziario.

Quanto costa

+2 € all'ora di parlato

Sopra la trascrizione o la traduzione. Si paga una volta e non per lingua: separare le voci avviene prima di tradurre qualsiasi cosa e costa uguale che la trascrizione esca in una lingua o in quattordici.

Vedi i prezzi

Domande

Conosce i nomi delle persone?: No. Distingue le voci e le chiama Oratore 1, Oratore 2 e così via, nell'ordine in cui parlano la prima volta. Dare loro un nome è un trova-e-sostituisci che fate una volta.
Quante voci regge?: È pensato per gruppi piccoli — un tavolo, una riunione, un'intervista. Una sala con trenta persone che si alternano non è ciò per cui serve.
E se due parlano insieme?: Lì fatica, e lì faticano tutti. Il parlato sovrapposto è la parte più difficile di questo problema e non facciamo finta del contrario.
Rallenta il lavoro?: Aggiunge un passaggio sulla registrazione intera prima che cominci la trascrizione. Su una riunione di diciotto minuti quel passaggio dura meno di un minuto.
Lo portano i sottotitoli?: Sì, quando c'è più di una voce. L'etichetta sta sul primo sottotitolo di ogni intervento e non su ogni riga, il che riempirebbe lo schermo di quel che già si sa.

Provatelo su una riunione

Qualcosa con tre o quattro persone. Lì si vede la differenza tra un muro di testo e una trascrizione che si legge.

Inizia