Come tradurre un RTF
Caricate l{format} e lo riavete tradotto, per intero, con il testo nellordine in cui è stato scritto.
L'RTF è il formato che apre chiunque, ed è per questo che ci esportano quando non si sa cosa usa l'altro.
Da un RTF a un'altra lingua, passo per passo
- 1
Caricate il documento
Trascinate l{format}. Se ne estrae il testo — non dovete copiarlo in una casella né esportarlo prima in altro.
- 2
Contiamo i caratteri
Il prezzo sono i caratteri, contati prima che parta qualcosa: sapete quanto costa prima di aspettare.
- 3
Viene tradotto
Per intero, in ordine, in quante delle quattordici lingue avete chiesto.
Cosa ricevete
- Il testo completo, tradotto, nell'ordine in cui è stato scritto.
- Quante delle quattordici lingue avete chiesto.
- Ogni lingua nel suo file.
Quanto costa
40 € per milione di caratteri
Un milione di caratteri sono circa 170.000 parole, cioè un libro. La maggior parte dei documenti è una frazione di centesimo — una relazione di venti pagine sono pochi centesimi.
Quello che viaggia è il testo: impaginazione, immagini e tabelle tornano come il testo che contengono, non come una copia rifatta dell'originale. Un PDF fatto solo di immagini scansionate non ha testo da estrarre e così non si può tradurre.
Quello che ci chiedono
- Mi restituite l{format} con la sua impaginazione?
- No, e questa è la risposta onesta invece di quella che piace: torna il testo tradotto, non il vostro documento rifatto. Se l'impaginazione deve sopravvivere, traducete il testo e versatelo nel vostro modello.
- C'è un limite di dimensione per un RTF?
- Il prezzo è a carattere e si conta prima, quindi un documento lungo costa di più ma non fallisce per la lunghezza. Se è qualcosa di insolitamente grande, ditecelo e lo guardiamo.
- Quello che carico viene conservato?
- Il file serve a fare il lavoro e dopo non si conserva, né si usa per addestrare niente. Quello che c'era nel vostro documento resta vostro.