CSV から別の言語へ、順を追って
- 1
文書を送る
CSV をそのまま置いてください。そこから文字を取り出します — 枠に貼り直す必要も、先に別の形式へ書き出す必要もありません。
- 2
文字数を数える
料金は文字数です。何かを動かす前に数えるので、待つ前に費用が分かります。
- 3
翻訳する
まるごと、順序どおりに、ご指定の言語へ（14まで）。
お受け取りになるもの
- 全文を、書かれた順のまま翻訳したもの。
- ご指定の言語（14まで）。
- 言語ごとに別のファイルで。
費用
百万字あたり 40 €
百万字はおよそ 17 万語、本一冊ぶんです。たいていの文書は1セントに満たない額で、二十ページの報告書で数セントです。
運ばれるのは文章です。体裁も画像も表も、そこに含まれる文章として戻り、原本を組み直したものにはなりません。走査した画像だけの PDF には取り出す文字がなく、この方法では翻訳できません。
よくいただく質問
- CSV は体裁のまま返ってきますか。
- いいえ。耳ざわりのよい答えではなく正直な答えを申し上げます。戻るのは翻訳された文章で、お手元の文書を組み直したものではありません。体裁を残す必要があるなら、文章を訳してご自分の雛形に流し込んでください。
- CSV に大きさの上限はありますか。
- 料金は一文字あたりで、先に数えます。長い文書は高くなりますが、長いという理由で失敗はしません。並外れて大きい場合はお知らせください、こちらで見ます。
- 送ったものは保存されますか。
- ファイルは作業のために使い、そのあとは保存しません。何かの学習にも使いません。文書にあったものはあなたのままです。