Mandar una grabación o un documento

Esta parte es para quien tiene un fichero y quiere el texto: una grabación que hay que pasar a escrito, una charla que va a la web, un contrato que hay que leer en otro idioma. No hace falta montar ninguna sala ni escribir una línea de código: se sube el fichero y se espera.

Si lo que quieres es llamar a esto desde tus propios sistemas, el capítulo es otro: la API, y sus límites están en qué acepta la API. Aquí se cuenta el camino de a pie.

Y si lo que buscas es el acta de una reunión de Liora —lo que se dijo en ella, con sus minutos, para bajarlo o mandarlo por correo— eso no se sube: se enciende en la propia reunión, y está en el acta de una reunión.

Qué puedes pedir

Siete cosas, y se piden sobre el mismo fichero:

Qué pides	Qué te llevas
Transcripción	Lo que se dijo, escrito, en el idioma en que se habló
Transcripción y traducción	Lo anterior y además en los idiomas que pidas
Subtítulos	SRT y VTT con sus tiempos, por idioma
Quién dijo qué	Cada línea con el hablante al que se le atribuye
Traducir un documento	El mismo documento en otro idioma, conservando el texto
El resumen	De qué se habló, las decisiones y las tareas, del propio fichero
El acta	Lo que se dijo, ordenado y con sus minutos, en `txt`, `md`, `json` o `pdf`

Los subtítulos no se piden aparte: salen con la transcripción, y no cuestan nada de más.

Cómo va, de principio a fin

Subes el fichero. Audio o vídeo; si es vídeo, le sacamos el sonido nosotros y el vídeo no se guarda.
Te decimos lo que va a costar antes de empezar. Primero se mide dónde hay voz, y con eso se te contesta cuántos minutos de habla son y qué precio tienen. No arranca nada hasta que ese número existe.
Entra en la cola. Se procesa cuando ninguna sala en directo necesita la tarjeta, de modo que una grabación nunca retrasa el acto de nadie.
Te avisamos por correo y el resultado te espera en tu cuenta.

ℹ️Si se corta la subida, se sigue

El fichero se manda en trozos y el servidor sabe por qué byte va. Si se cae la conexión a mitad, se sigue desde ahí en vez de empezar de cero. Una subida que se queda a medias y nadie retoma se tira a las veinticuatro horas.

Qué cuesta

Se cobra el habla, no lo que dura el fichero. Una grabación de una hora en la que se habló veinte minutos paga veinte minutos: los silencios, los aplausos y la espera hasta que alguien empieza no se cobran, porque ahí no hay nada que transcribir.

Qué	Precio
Transcripción	3 € por hora de habla
Transcripción y traducción	6 € por hora de habla
Subtítulos	incluidos
Quién dijo qué	+2 € por hora de habla
Documentos y texto largo	40 € por millón de caracteres

ℹ️Cada idioma de más suma un tercio, no otro entero

El audio se escucha una sola vez y de esa única escucha salen todos los idiomas. Por eso el primero cuesta entero y cada uno de más añade un 35 %.

Dónde están los límites

Qué	Límite
Una grabación de audio	240 minutos y 800 MB
Un vídeo	60 minutos y 800 MB — para más, sácale el audio y sube eso
Un texto	100.000 caracteres, unas treinta y cinco páginas
Un documento	20 MB
A la vez en la cola	tres por cliente
Una subida sin terminar	se tira a las 24 horas

Una sesión más larga que el límite se manda en varios trozos, y por eso caben tres en la cola: se suben los tres y se procesan seguidos.

Un vídeo dura menos porque pesa más. De un vídeo sólo usamos el sonido, y una hora de vídeo de un móvil son varios gigas de imagen que no vamos a mirar. Si tienes una sesión de cuatro horas grabada en vídeo, sácale el audio y súbelo: entra entera.

Qué formatos entran

Audio y vídeo: mp3, mp4, wav, m4a, mov, webm, aac, flac, ogg, opus, mkv, avi, wma, amr y aiff.

Documentos: pdf, docx, doc, odt, rtf, txt, md y csv.

Cuánto tarda

Regla de andar por casa: una décima parte de lo que dura. Una hora de audio son unos seis minutos de espera, con la máquina libre.

Los idiomas de más casi no cuentan, porque el audio se escucha una vez. Lo único que suma tiempo de forma apreciable es saber quién habla.

Y la salvedad de siempre: si hay una sala emitiendo en directo, la sala va primero y tu grabación espera.

Qué se guarda y cuánto

Qué	Cuánto
El fichero que subiste	se borra al acabar el trabajo, y no espera a ninguna limpieza
La transcripción y las traducciones	quince días, en tu cuenta
Cuánto se habló y cuánto costó	mientras exista la cuenta: es tu factura

Descárgate el resultado antes de los quince días. Pasado el plazo se borra solo y no hay forma de recuperarlo — habría que volver a subir el fichero y volver a pagarlo.

Lo que conviene saber antes de subir nada

⚠️La precisión depende del sonido, y de casi nada más

Un micrófono de solapa en una sala silenciosa se transcribe casi perfecto. Un teléfono encima de una mesa en un salón con eco pierde palabras, y eso no lo arregla después ningún motor. Si vas a grabar para transcribir, media hora pensando dónde pones el micrófono vale más que cualquier ajuste posterior.

⚠️Quién dijo qué no sirve como prueba

La atribución de hablante se calcula por cómo suena cada voz, sin saber quién es nadie, y se equivoca — sobre todo si dos personas se parecen, si hablan a la vez o si el micrófono es compartido. Revísala antes de publicar una transcripción con nombres, y no la uses como prueba de que alguien dijo algo.

Y una que es buena noticia: tu grabación no entrena nada. Se borra al acabar el trabajo y de ella no queda más que el resultado, que es tuyo.