Мероприятия и конгрессы

Один день или каждый день: перевод берём на себя мы.

Трёхдневный конгресс или собор, который вещает каждое утро. Мы собираем всё целиком — звук, залы, приложение с вашим именем и человека, который будет рядом, — а вам не нужно ничему учиться и ничего устанавливать.

Расскажите про своё мероприятиеПосмотреть запись

Настоящая запись из собора Сантьяго

Наша техника в зале, звук уходит в движок, а перевод приходит на телефон слушающего. Больше пяти часов подряд, в одной из самых тяжёлых акустик, какие бывают.

Где это к месту

Если кто-то говорит, а кто-то не понимает язык — это к месту. Оттуда нам и звонят.

Родительское собрание в актовом зале школы: каждая семья следит за ним на своём языке со своего места, со своего телефона.

  • Отели

    Залы, конвенции и гости из двенадцати стран за одним рабочим завтраком.

  • Конгрессы и конференции

    Докладчики издалека и публика, которая не обязана говорить по-английски.

  • Церкви и соборы

    Службы и экскурсии, где половина нефа не говорит на языке служащего.

  • Учреждения и заседания

    Сессии, которые нужно уметь слушать — и хранить — больше чем на одном языке.

  • Обучение и аудитории

    Курсы и лекции, где язык не может быть фильтром на входе.

  • Выставки и презентации

    Сцена, много проходящих людей и ни минуты на объяснения, как что работает.

Тому, кто слушает: один QR — и всё

Одно мероприятие, один код — и забудьте обо всём остальном. Гость наводит камеру — на программу, на экран, на скамью в церкви или на стойку отеля — и этот же код и впускает его внутрь, и ставит приложение.

1

Наводит на код

Камерой телефона. Один и тот же QR и впускает, и ставит приложение: ничего не искать в магазине и не набирать никакой адрес.

2

Выбирает свой язык

Из четырнадцати. Каждый свой, и его можно поменять на середине, не выходя из зала.

3

Читает или слушает

Приложение умеет и то и другое: текст по ходу речи и переведённый голос. Чтобы слушать, нужны наушники — свои, — потому что телефон, играющий в зале, мешает соседям. Без наушников читать получается ровно так же.

И приложение, которое они ставят, — ваше: ваше имя, ваш логотип, ваши цвета. Там, куда приходят снова — приход, отель, учреждение, — оно уже стоит, и заходят сразу, не разыскивая код.

Один код — и всё

Ни приложения, ни аккаунта.

1
2
3

наведите на код

выберите язык

слушайте и читайте

Кто что делает

Мы

  • Приехать на место, посмотреть зал и поговорить с теми, кто отвечает за звук.
  • Собрать технику и подключить её к тому, что у вас уже есть.
  • Подготовить приложение, залы и языки.
  • Проверить всё целиком до самого дня.
  • Быть рядом, пока всё идёт.

Вы

  • Рассказать нам, что за мероприятие и какие языки нужны.
  • Говорить.

Два способа этим пользоваться

Что-то остаётся стоять, что-то увозим. Собираем и то и другое.

Постоянная установка

Техника остаётся. Именно так устроен собор Сантьяго: она живёт там, включается, когда нужно, и её больше не надо собирать заново. Для всего, что повторяется — месса каждое воскресенье, заседание каждый месяц, отель с конференциями круглый год.

  • Ставится один раз и остаётся.
  • Включили — и работает, без нас рядом.
  • Обслуживание и обновления на нас.

Монтаж на время

Собираем к мероприятию и увозим по окончании. Три дня конгресса: монтаж накануне, проверка, всё работает, а в конце разбираем — и у вас не остаётся ничего, что нужно поддерживать.

  • Собрано накануне и проверено в зале.
  • Мы рядом, пока всё идёт.
  • В конце увозим: у вас не остаётся ничего.

Что мы собираем для вас

Это не программа, которую покупают и осваивают. Это монтаж, и делаем его мы.

Приложение с вашим именем

Ваш логотип, ваши цвета и ваше имя в карточке магазина. Кто его открывает, видит ваше, а не наше.

Залы, в том числе закрытые

Открытый зал для публики и залы с кодом для того, что не публично. Заходят с телефона по тому же коду.

Звук — решённый вопрос

С вашего пульта в движок: по SRT, по WebRTC, по кабелю или через микрофон ноутбука. Оставляем его говорящим с тем, что у вас уже есть.

Разработка под задачу

Если нужно то, чего нет — экран, плашка, стыковка с вашей программой, — это делается. Это та часть, которая не помещается ни в один прайс.

Человек рядом в этот день

Не инструкция и не номер заявки: человек, который следит, чтобы всё шло, с момента открытия зала и до закрытия.

Ваша панель управления

Вы создаёте залы, печатаете QR-коды, меняете языки и видите, сколько израсходовано — сами, когда захотите, не звоня нам. Мы собираем; повседневность ваша.

Как это начинается

1

Вы рассказываете

Что за мероприятие, когда, сколько людей и какие языки. Это почти всё, что нам нужно.

2

Мы присылаем смету

Закрытую, письменно, и то, что в неё входит, названо своими словами. Что не входит — тоже написано.

3

Мы собираем и проверяем заранее

Премьеры в день мероприятия не бывает. Проверяем в зале, на вашем звуке, до того как кто-то придёт.

У этого нет прайса: у этого есть смета

Двух одинаковых мероприятий не бывает. Цена зависит от часов, от языков, от того, нужно ли выезжать, и от того, сколько придётся разрабатывать. Зато есть закрытая цифра до начала и никаких сюрпризов потом.

Хотите собрать сами и платить за минуты? Это интеграции, и у них есть публичные цены.

Посмотреть цены на интеграции

Расскажите про своё мероприятие

По четырём пунктам скажем, сможем ли и сколько это стоит. Отвечаем меньше чем за 48 часов.

Скажите, что у вас есть, и мы скажем, как это делается

Даже если это через три недели. Мероприятия собираются быстрее, чем кажется.

Расскажите про своё мероприятие