Разверните его в своей инфраструктуре.
Весь движок — распознавание, перевод и голос — работает на вашем железе. Звук не выходит из вашей сети, и нет чужого API, которому пришлось бы доверять, потому что звонить некуда.
Что здесь значит «суверенный»
Это слово каждый употребляет чуть по-своему, поэтому вот наше — в трёх вещах, которые можно проверить, а не в трёх прилагательных.
Ничего не уходит
Распознавание речи, нейронный перевод и синтез голоса работают внутри контейнера, на вашей машине. Нет вызова ничьего API, и именно поэтому это работает и в сети, у которой вообще нет выхода.
Эксплуатируете вы
Поставляется образом Docker с включённым на хосте аппаратным ускорением. Настройка — это переменные окружения и файлы YAML, так что оно входит в тот CI/CD, который у вас уже есть, а не требует нового.
Соответствие по устройству
Когда звук никогда не пересекает ваш периметр, вопрос защиты данных перестаёт быть пунктом договора и становится фактом сети. Это другой разговор с вашими юристами.
Приложение Liora Flow тоже ваше
Ваша организация может пользоваться собственным приложением Liora Flow и веб-клиентом с вашим брендом и логотипом, подключёнными к движку, развёрнутому внутри вашей сети. Ваши сотрудники могут писать, звонить, проводить видеозвонки и создавать встречи; в них включаются перевод в реальном времени, субтитры и протоколы прямо из веба. Встречи передаются ссылкой: внешние участники заходят из любого браузера, без установки приложения, без учётной записи и без подписки на Liora Flow.
Весь продукт — внутри вашей сети
Sovereign — это не только движок: это весь Liora Flow на вашей собственной инфраструктуре, с брендом, логотипом и доступами вашей организации.
Повседневное общение
Ваши сотрудники могут переписываться, звонить и проводить видеозвонки, создавать встречи и отправлять голосовые из закрытых приложения Liora Flow и веб-клиента. Перевод встроен в разговор, а не добавлен отдельным инструментом.
Перевод в реальном времени
Каждый участник выбирает свой язык и получает голосовой перевод в реальном времени. Субтитры и протоколы встреч вы можете включить в веб-версии, когда они нужны. Минуты считаются по речи: тишина не учитывается и минуты не расходует.
Работа с файлами
Помимо живого общения, ваша организация может расшифровывать и переводить записи, документы и аудио в той же суверенной среде, не отправляя содержимое во внешние сервисы.
Контроль организации
Вы решаете, кто создаёт комнаты, кто в них входит, какие ключи используются, сколько хранится содержимое и какие журналы ведутся. Приложение, веб-клиент, название, бренд и логотип представлены как часть вашей организации; гостям нужна только ссылка.
Ваши встречи запланированы и на виду
Запланированные встречи, контакты и звонки там же, где идёт разговор. Не нужно уходить в другую программу, чтобы посмотреть, что у вас сегодня.
Как работает перевод
Два языка, а не один
Вы отдельно выбираете, на каком языке говорите и на каком слушаете. Две настройки, а не пара.
Голос, которым вас переводят
Вы выбираете пол голоса, которым вас переводят.
Ваш настоящий голос — снизу
Ваш живой голос тихо звучит под переводом, со своим регулятором. Так понятно, когда собеседник закончил, — и слышно, кто говорит.
Это ещё и читается
Субтитры в видеозвонках: то, что говорит собеседник, и то, что сказали вы. Если вас расслышали неверно, вы увидите это сразу.
Никто не остаётся в стороне по недосмотру
Если кто-то не сказал, на каком языке говорит, Liora Flow это замечает и даёт спросить его одним касанием.
А в группе каждый на своём
Звук слушают всего один раз, и из него выходят сразу все языки. Никому не надо уступать или договариваться об общем языке: вы говорите на своём и слышите остальных на своём, даже если вас четверо и ни один не совпадает.
Когда говорят.
Четыре способа, и во всех перевод идёт в обе стороны.
Звонки и видеозвонки
Один на один, с живым переводом в обе стороны.
Групповые звонки
Каждый участник говорит и слушает на своём языке.
Встречи
То же самое, с большим числом людей и запланированное заранее.
Перевод лицом к лицу
Два человека, один компьютер и никакого звонка: приём, собеседование, стойка. Только в приложении для компьютера и с гарнитурой, микрофон которой не ловит голос собеседника.
Чат тоже переводится.
Не только звонки: ещё и то, что вам пишут, и то, что присылают записанным.
Текстовые сообщения
Приходит уже переведённым, и оригинал не теряется: он остаётся сверху. Перевод сохраняется вместе с сообщением — вернётесь через неделю, и он на месте.
Голосовые сообщения
Голосовое на другом языке превращается в четыре вещи, и вы выбираете, какие показывать.
Оригинал
Аудио
Оригинал
Расшифровка
Перевод
Аудио
Перевод
Расшифровка
То, что говорится живёт ровно столько, сколько нужно
Голос не сохраняется никогда. То, что вы пишете или загружаете, — пятнадцать дней, и только чтобы оно дошло до ваших устройств, зашифрованное здесь и зашифрованное там.
Голос не сохраняется
Ни звонки, ни видеозвонки, ни встречи. Их переводят по ходу разговора, и они исчезают: от звонка не остаётся ни аудио, ни расшифровки, ни перевода.
Пятнадцать дней — и удаляется само
Сообщения, файлы и чат встречи — для всего одно и то же. Они лежат зашифрованными на нашем сервере ради одного: дойти до ваших других устройств. Через пятнадцать дней удаляются сами, и никому не нужно об этом помнить.
Ваша история — у вас
Там и остаётся переписка: в локальной базе данных телефона и компьютера, тоже зашифрованной. Удалите приложение — уйдёт вместе с ним.
Никто её не читает и не изучает
Мы не анализируем то, что вы говорите, ничего на этом не обучаем и никому не передаём.
Это не сквозное шифрование, и мы не станем говорить, что оно такое: чтобы переводить, нужно слышать, и сообщение шифруется на нашем сервере нашими ключами. Правда — это то, что выше: голос не сохраняется, остальное живёт пятнадцать дней, а то, что остаётся, остаётся на вашем устройстве.
А вокруг — то, чего ждут от приложения для общения
Полноценные сообщения
Текст, фото, видео, документы и голосовые. Один на один и в группах.
Встречи без трения
Делятся ссылкой или кодом из шести знаков. Комната ожидания и пароль — оба по желанию.
Гости без учётной записи
Кто не пользуется Liora Flow, входит из браузера: ничего не устанавливая и не регистрируясь.
Ваши устройства сразу
Одна учётная запись на компьютере и на телефоне. Ответите на одном — другой перестаёт звонить.
15 языков
Чтобы говорить и чтобы слушать. Те же, на которые движок переводит везде остальном.
Это языки, на которые он переводит. Само приложение — его меню и кнопки — переведено на тринадцать, а телефонное на шестнадцать.
Настоящий видеозвонок с настоящим приложением. Не макет и не постановка: это то, что слышно и что читается.
Перевод — по желанию
Зал может переводить, показывать субтитры или и то и другое. Чего не бывает никогда — чтобы одна и та же фраза была и переведена, и с субтитрами: переводится, когда есть кому, и субтитрируется, когда некому.
Субтитры без перевода стоят 1,25 кредита за минуту речи и не умножаются на языки, потому что видно ровно то, что сказано. И решается это фраза за фразой: включите перевод посередине, и то, что было до, останется субтитрами.
Субтитры в встрече видны всегда, сохраняются они или нет. Сохранение — это другое, и решает это учётная запись, а не встреча: сказанное хранится пятнадцать дней, а потом уничтожается.
Переводить
ПРИХОДИТ С ТЕКСТОМ
Текст
ВКЛЮЧАЕТСЯ САМ
Голос и текст, а в конце протокол.
Без текста нет протокола: зал не создаётся.
Перевод уже приносит текст
Переводить, не распознав сперва сказанное, невозможно, так что зал, который переводит, уже производит текст. Это не отдельный продукт: он приходит вместе с переводом.
А субтитры можно включить без перевода
Это случай заседания, которое целиком идёт на одном языке: переводить некому, а текст всё равно нужен. И случай зала, который переводит и где сегодня все говорят одинаково, — с включёнными обоими он даёт субтитры, пока у них общий язык, и сам переходит к переводу, как только войдёт кто-то другой.
А вот сохранять, не включив ни одного, нельзя
Без текста нет протокола, и запрос отклоняется, вместо того чтобы оставить вам зал, который обещает сохранять и не сохраняет ничего.
Кроме перевода
Перевод — это то, что происходит, пока говорят. А это то, что происходит вокруг, и списывается с тех же минут: без отдельного тарифа и без нового счёта.
Протокол, по окончании
Документ с тем, что решили, кто берёт какую задачу и на какой минуте это сказали. Встаёт в очередь при закрытии комнаты и приходит по почте.
Слова вашего дома
Имена, которые в ходу только здесь: люди, улицы, обозначения. Записанные один раз, чтобы движок перестал заменять их похожими по звучанию.
Кнопка, если что-то пошло не так
Если машина перевела то, что не должна, об этом говорят одним касанием. Работает без учётной записи, и не отправляется ни разговор вокруг, ни звук.
Сделано для инфраструктуры
Движется собственным оркестратором, спроектированным под очень низкую задержку и высокую одновременность. Каждый компонент работает на вашей площадке — от распознавания речи до нейронного перевода и синтеза голоса.
Собственный оркестратор
Среда выполнения, сделанная под задачу: вести звуковую цепочку в реальном времени.
100 % на своей площадке
Ни одного обращения к внешнему API. Все модели работают локально на вашей инфраструктуре.
Высокая одновременность
Сотни одновременных звуковых потоков на архитектуре, конкурентной по своей природе.
Безопасность и устойчивость промышленного уровня
Построено, чтобы не падать. Умные предохранители.
Сессия на восемь часов
тормоз сработал
ПАМЯТЬ
ПОТОЛОК
CPU
ПОТОЛОК
РЕЗЕРВ
ПОЛ
СЕССИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ
Защита памяти
Активное наблюдение, не допускающее насыщения памяти, с рабочим потолком, который держит систему устойчивой, сколько бы ни длилась сессия.
Управление нагрузкой процессора
Динамическое распределение нагрузки между потоками с автоматической оптимизацией, чтобы система всегда отвечала.
Изоляция оборудования
Память держится с запасом даже на пике, так что неожиданный наплыв трафика никогда не сможет её исчерпать.
А когда нет серверной.
Liora Box — это способ завести звук в Liora Flow там, где нет ни стойки, ни того, кто её соберёт: мероприятие, конгресс-центр, передвижная студия. Готовое настроенное устройство, которое берёт звук с вашего пульта и отправляет его на перевод.
- Приезжает собранным. Подключаете звук — и работает, настраивать нечего.
- Это не развёртывание у вас: Box снимает и отправляет, а перевод происходит на наших серверах. Если вам нужно, чтобы звук не покидал вашу сеть, ваш вариант — лицензия выше, на вашем собственном оборудовании.
- Продажа устройства плюс услуга, а станции поставляются готовыми к работе.
Технические вопросы
Этот раздел отвечает на вопросы об интеграции, безопасности и производительности Liora Flow.
Начните свой проект с Liora Flow
Расскажите нам о своей технической задаче. Наша инженерная команда разберёт ваш случай и предложит наиболее действенную архитектуру вывода.
Жаргон вашего ремесла
Движок хорошо слышит повседневную речь. Он ошибается на лексике, которая живёт только внутри профессии — «пароксизмальная ночная одышка», «возражение о наличии тождественного спора», «момент затяжки» — и ошибается всегда одинаково: заменяет её обычными словами, похожими по звучанию.
- Настройка идёт на материале области, а не одного дома: пароксизмальная одышка одна и та же во всех больницах. Поэтому совместная настройка — не дешёвый вариант, а тот, что работает лучше.
- Сначала идёт глоссарий, и его почти всегда хватает. Это ступень выше — для тех, кто уже попробовал и им не хватило.
- Это не включается галочкой: разговор, смета, подпись. А выключается кнопкой, без вопросов и сразу.
На своих серверах нужна карта не менее 24 ГБ: модель не помещается в настольную.