Переведите свои записи

Входит одна запись, выходит четырнадцать языков. Аудио слушается один раз, и из этого прослушивания выходит каждый язык — с таймингами, так что оно может стать и субтитрами.

НачатьСмотреть цены
  • Четырнадцать языков
  • Платится речь, а не тишина
  • Без абонплаты

Для кого это

Записанная в воскресенье служба, которая должна дойти до тех, кого не было и кто не говорит на этом языке. Обучение, снятое один раз и просматриваемое в четырёх странах. Конференция, доклады которой должны быть читаемы всеми записавшимися. Всё, что сказано один раз и должно быть понято многократно.

Как это работает

  1. 1

    Вы загружаете запись и выбираете языки, которые хотите из неё получить.

  2. 2

    Мы находим речь, говорим, сколько это минут и сколько стоит, и ждём вашего согласия.

  3. 3

    Она расшифровывается один раз, и каждый язык переводится из этой единственной расшифровки.

  4. 4

    Вы скачиваете каждый язык как текст, как субтитры или как сырые реплики с их таймингами.

Что вы получаете

  • До четырнадцати языков из одной записи.
  • Каждый язык в тексте, SRT, VTT и JSON.
  • Также исходную расшифровку, на языке, на котором говорили.
  • Тайминги сохранены, поэтому любой язык может стать субтитрами.
  • Оплачивается только речь — тишина не стоит ничего.
  • Присланный файл удаляется, как только задание закончено.

Где предел: 60 минут и 200 МБ на запись, три задания одновременно. Первый язык стоит целую минуту, а каждый следующий 0,35, поэтому четырнадцать языков стоят 5,55 одного, а не четырнадцать.

Сколько это стоит

6 € за час речи

Это первый язык. Каждый следующий добавляет 35 % вместо ещё одного целого, потому что запись слушается только один раз.

Смотреть цены

Вопросы

Переводит из текста или из аудио?
Из расшифровки, и поэтому четырнадцать языков не стоят в четырнадцать раз дороже. Это также значит, что ошибка расшифровки уезжает во все языки: здесь качество записи важнее, чем где бы то ни было.
Можно добавить язык позже?
Да, новым заданием на том же файле, если он у вас ещё есть. Аудио прослушивается снова, поэтому и оплачивается снова.
Хороши ли переводы?
Это машинные переводы: достаточно хороши, чтобы быть понятыми, недостаточно, чтобы их подписывать. Для юридического или медицинского пусть их прочитает человек.
Какие языки?
Английский, арабский, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, русский, французский и японский.
Даёте ли оригинал?
Всегда. Расшифровка на языке, на котором говорили, идёт с каждым заданием, без доплаты.

Пришлите одну и посмотрите

Тридцати бесплатных минут с запасом хватает на настоящую запись в четырёх языках.

Начать