Как расшифровать MKV
Загрузите MKV и получите текст на том языке, на котором говорили, — и на стольких других, сколько нужно, с таймкодами.
MKV — контейнер, принимающий что в него положат; обычен в записях из программ захвата.
От MKV к тексту, шаг за шагом
- 1
Загрузите файл
Перетащите MKV. Ничего не надо заранее конвертировать и нечего устанавливать: формат берётся как есть.
- 2
Мы измеряем речь
Прежде чем что-то запустится, мы измеряем, сколько там настоящей речи, и это и есть цена, которую вы видите. Двухчасовая запись с сорока минутами разговора стоит сорок минут.
- 3
Идёт расшифровка
Слово за словом, с таймкодами, на том языке, на котором говорили. Включите разделение голосов — и каждая строка скажет, кто её произнёс.
- 4
Вы получаете результат
Текст, субтитры или и то и другое. Если вы просили другие языки, они выходят из того же прослушивания, а не из второго.
Что вы получаете
- Расшифровку на языке, на котором говорили, с таймкодами.
- SRT и VTT, готовые лечь на видео.
- Любой из четырнадцати языков, из того же звука.
- Кто что сказал, если вы просили.
Сколько стоит
3 € за час речи
Только расшифровка. С переводом — 6 € за час речи. Речи, а не длины файла: тишина не тарифицируется, поэтому час записи с двадцатью минутами голоса оплачивается как двадцать минут.
До 60 минут и 200 МБ на запись, три задания одновременно. Если длиннее — разбейте, или напишите нам, и мы посмотрим.
О чём спрашивают
- Нужно ли сначала конвертировать MKV?
- Нет. В этом и смысл страницы: MKV идёт как есть. Если конвертировать самому, по дороге только потеряется качество.
- А если MKV — это видео?
- Используется только звуковая дорожка. Изображение не просматривается, не хранится и не нужно — можно загрузить видео прямо с камеры.
- Насколько хорошей должна быть запись?
- Настолько, чтобы человек, слушая, понял. Шум зала и далёкий микрофон стоят точности расшифровки, а эта ошибка затем идёт во все языки: поэтому запись здесь важнее всего остального.