Von Stimme zu Stimme übersetzen oder einfach mitschreiben — Sie entscheidenUnd am Ende nehmen Sie das Protokoll mit.
Niemand hält an und niemand wartet, bis er dran ist: Sie beenden einen Satz und die anderen hören ihn eine Sekunde später in ihrer Sprache. Und wenn die Besprechung endet, kommt das Dokument mit dem, was entschieden wurde, und wer welche Aufgabe übernimmt. Aus demselben Credit-Topf: kein eigener Plan, keine neue Rechnung.
Liora Translation ist im kommerziellen Marketplace von Microsoft veröffentlicht, und das Teams-Abo rechnet Microsoft ab.
- Sprache wird nie gespeichert
- Fünfzehn Tage, dann löscht es sich
- Beidseitig verschlüsselt
Welcher davon sind Sie?
Jeder kommt mit einem anderen Problem an, deshalb versucht diese Seite nicht, Ihnen alles auf einmal zu verkaufen. Wählen Sie den, der nach Ihrem klingt; der Rest der Website ergibt sich daraus.
Ihr Raum übersetzt, und am Ende das Protokoll
Ein Kongress, eine Convention, ein täglicher Gottesdienst oder eine Ratssitzung. Wir kommen, bauen den Ton auf, richten die Räume und eine App mit Ihrem Namen ein und sind dabei. Es bleibt installiert oder wird am Ende abgebaut: Sie sprechen, um den Rest kümmern wir uns.
- Mitschrift
- Zusammenfassung
- Protokoll
- Jeder hört es in seiner Sprache
- Ohne Pausen und ohne Abwechseln
- Bis zu fünfzehn Sprachen gleichzeitig
Läuft bereits in einer festen Installation
Sehen, wie wir das aufbauen
- Jemand spricht in seiner Sprache
- Eine Sekunde
- Alle anderen hören es in ihrer
Ihre ganze Kommunikation, übersetzt mit 
Liora Flow
Nachrichten, Anrufe, Videoanrufe, Gruppen und geplante Besprechungen: alles, was man von einer Kommunikations-App erwartet, mit eingebauter statt angeflanschter Übersetzung. Jeder schreibt und spricht in seiner Sprache und hört und liest die anderen in seiner. Für Rechner und Telefon.
- Sprache wird nie gespeichert
- Fünfzehn Tage, dann löscht es sich
- Beidseitig verschlüsselt
- Mitschrift
- Zusammenfassung
- Protokoll
Übersetzen Sie Ihre Teams-Besprechungen — und behalten Sie das Protokoll
Es wird der Besprechung in Sekunden hinzugefügt, ein Seitenbereich öffnet sich, und jeder wählt, in welcher Sprache er es hören will. Kopfhörer sind nötig; zu installieren gibt es nichts.
- Mitschrift
- Zusammenfassung
- Protokoll
Audio in Echtzeit einbinden
Das Audio kommt über SRT oder WebRTC herein, die übersetzte Stimme geht über WHIP in Ihr eigenes WebRTC hinaus, und der Text über HTTP. Dieselbe Maschine, die einen Kongress trägt, in Ihrem Fluss.
Die Protokolle ansehenBauen Sie mit der API
Transkription, Übersetzung, Stimme und der ganze Weg von Sprache zu Sprache in einem einzigen Aufruf. Und die Räume, in denen Ihre Live-Übersetzung läuft: einen anlegen, die Zugangsdaten holen, mit denen sein Gerät sich verbindet, und entscheiden, wer das Wort ergreifen darf.
Die Referenz lesenBereitstellung in Ihrer Infrastruktur
Alle Modelle laufen auf Ihrer Hardware: die Erkennung, die Übersetzung und die Stimme. Kein einziger Aufruf einer fremden API, und es funktioniert in einem Netz ohne Ausgang.
Sehen, was nötig istUnd am Ende das bekommen Sie
Alle drei stecken im selben Protokoll: sie werden nicht ausgewählt und nicht getrennt bestellt, und sie kommen aus demselben Credit-Topf.
Was gesagt wurde
Das ganze Dokument, wer was gesagt hat, mit Zeichensetzung und von Anfang bis Ende, jede Zeile mit ihrer Stimme und ihrer Minute.
Die Zusammenfassung
Was entschieden wurde, wer welche Aufgabe übernimmt und was unbeantwortet blieb. Das schaut sich fast jeder zuerst an.
In Ihrer Sprache und Ihrem Format
In jeder der fünfzehn Sprachen, egal was gesprochen wurde, und als reiner Text, Markdown und PDF.
Außer übersetzen
Übersetzen ist, was passiert, während gesprochen wird. Dies ist, was drumherum passiert, und es geht von denselben Minuten ab: kein Extratarif, keine neue Rechnung.
Das Protokoll, zum Schluss
Ein Dokument mit dem, was entschieden wurde, wer welche Aufgabe übernimmt und in welcher Minute es gesagt wurde. Es geht beim Schließen des Raums in die Warteschlange und kommt per E-Mail.
Die Wörter Ihres Hauses
Die Namen, die es nur hier gibt: Personen, Straßen, Referenzen. Einmal aufgeschrieben, damit die Engine sie nicht mehr durch ähnlich klingende ersetzt.
Eine Schaltfläche, wenn etwas schiefgeht
Übersetzt die Maschine etwas, was sie nicht sollte, sagt ein Tippen es. Es funktioniert ohne Konto, und weder das Gespräch drumherum noch das Audio wird gesendet.
Und wo landet das Gesagte?
Die Frage, die jeder stellt, bevor er das in seine Firma holt — hier beantwortet und nicht im Kleingedruckten.
Sprache wird nie gespeichert
Anrufe, Besprechungen und Räume: sie werden übersetzt, während gesprochen wird, und dann sind sie weg. Das Audio wird nie gespeichert. Der Text nur, wenn du es einschaltest, und dann sind es fünfzehn Tage und danach wird er vernichtet.
Fünfzehn Tage, dann löscht es sich
Alles, was Sie in der App schreiben oder hochladen — Nachrichten, Dateien, der Chat einer Besprechung — wird fünfzehn Tage verschlüsselt aufbewahrt und löscht sich dann selbst. Eine Frist, ohne Ausnahmen.
Verschlüsselt auf beiden Seiten
Unsere Datenbank und die auf Telefon und Rechner. Ein verlorenes Telefon ist kein verlorenes Gespräch.
Niemand sonst im Weg
Hören, Übersetzen und Sprechen: die gesamte Engine läuft auf unseren eigenen Maschinen. Es gibt keinen fremden KI-Anbieter, den man rufen müsste — Ihre Stimme geht durch niemandes Cloud sonst.
Die Frage, die fast niemand beantworten kann
„Kann ich es in meinem eigenen Netz betreiben, ohne dass der Ton hinausgeht?“ Bei uns lautet die Antwort ja: Die ganze Engine — Erkennung, Übersetzung und Stimme — läuft auf Ihrer Hardware, und es gibt keine fremde API, der man vertrauen müsste, weil es keine zu rufen gibt. Das hängt nicht an einer Richtlinie, die morgen jemand ändern kann: Es hängt daran, wo der Server steht.
Wie das bei Ihnen ausgerollt wirdEs ist keine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, und wir nennen es auch nicht so: zum Übersetzen muss etwas zuhören. Diese Frist gilt für die App — in Teams und in den Integrationen gibt es nichts zu speichern. Alles nachlesen in der Datenschutzerklärung
Gemessen, nicht versprochen.
Drei Zahlen aus der Maschine selbst, der schwierigste Saal, in den wir sie je gestellt haben, und die Bremsen, die eine lange Sitzung tragen.
4 Demos, eine pro Sprache. Öffnen Sie, welche Sie wollen.
Kein Muttersprachler (deutscher Student) — in allen übrigen Demos sprechen Muttersprachler.
Ende-zu-Ende-Latenz
Der ganze Weg, vom Sprechen bis zum übersetzten Hören. Unter einer Sekunde — die Grenze, ab der ein Gespräch nicht mehr fließt.
Was ein Credit wert ist
Die Währung, mit der alles bezahlt wird: Besprechungen, Protokolle, Dokumente und Audios. Jede Sache hat ihren Tarif in Credits, und der Preis eines Credits bewegt sich nicht — je größer das Paket, desto mehr Credits geben wir Ihnen für dasselbe Geld.
Sprachen gleichzeitig
15 Sprachen parallel auf einem einzigen Knoten, aus einem einzigen Hören des Tons, ohne dass eine hinter der anderen wartet.
Von der Theorie in den extremen Nachhall.
Es funktioniert unter steinernen Gewölben, einer der akustisch feindlichsten Umgebungen der Welt.
Extreme Akustik
Stein, ein Gewölbe und eine sehr lange Nachhallfahne: der schwierigste Ort, an dem wir es haben laufen lassen.
Kritische Sitzungen
Eine ganze Feier, am Stück, ohne unterwegs etwas neu zu starten.
Datenhoheit
Lokale Verarbeitung: Das Audio wird im Haus transkribiert und übersetzt und verlässt es nicht. Wem die Maschine gehört, dem gehören die Daten.
Sicherheit und Ausfallfestigkeit auf Industrieniveau
Gebaut, um nicht auszufallen. Intelligente Sicherungen.
Speicherschutz: Aktive Überwachung, die eine Sättigung des Speichers verhindert, mit einer Betriebsobergrenze, die das System stabil hält, so lange eine Sitzung auch dauert.
Steuerung der CPU-Last: Dynamischer Lastausgleich über die Threads hinweg, mit automatischer Optimierung, damit das System stets antwortet.
Hardware-Isolierung: Der Speicher wird mit Reserve gehalten, auch unter Spitzenlast, sodass ein unerwarteter Ansturm ihn nie erschöpfen kann.
Eine Maschine, viele Anwendungen.
Derselbe akustische Weg trägt alles davon. Was sich ändert, ist, ob gerade jemand spricht oder die Aufnahme schon existiert.
In Echtzeit
Jemand spricht, und der Saal muss es jetzt hören. Es gibt eine Uhrzeit, es gibt einen Ort, und wiederholen lässt es sich nicht.
- Die Liora-Flow-AppDie ganze Kommunikations-App — Chat, Anrufe und Besprechungen — mit der Übersetzung darin.
- SchlüsselfertigEine einzelne Veranstaltung oder eine feste Installation: um die Übersetzung kümmern wir uns.
- Kirchen und KathedralenDie Messe, die Pilger und alles andere, was im Rest des Jahres gesprochen wird.
- Live-IntegrationenÜbertragen Sie einen Gottesdienst, einen Vortrag oder einen Unterricht, und jeder hört ihn in seiner Sprache.
- Microsoft TeamsDasselbe in einer Teams-Besprechung, ohne etwas zu installieren.
- Souveräne BereitstellungDie ganze Maschine in Ihrem eigenen Netz, ohne jemanden anzurufen.
Über Dateien
Die Datei existiert schon, und niemand wartet in einem Saal. Hochladen, was da ist, und das Ergebnis abholen.
- BesprechungsprotokollWas entschieden wurde, wer welche Aufgabe übernimmt und in welcher Minute
- TranskriptionEine Aufnahme wird Text, in der Sprache, in der gesprochen wurde.
- UntertitelSRT und VTT mit ihren Zeiten, fertig für ein Video.
- Aufnahmen übersetzenDieselbe Aufnahme, in allen Sprachen, die Sie brauchen.
- Dokumente übersetzenPDF, Word und sechs weitere Formate, ganz übersetzt.
- Wer was gesagt hatWer was gesagt hat, im Transkript vermerkt.
Wo soll es laufen?
Das ist nicht, wer Sie sind — das stand weiter oben. Das ist, wo die Maschine wohnt, sobald Sie wissen, was Sie kaufen: unsere Hardware, Ihre, oder eine, die wir Ihnen an die Tür bringen.
Liora Cloud API
Entwickler, Start-ups und SaaS-Anwendungen.
Binden Sie die schnellste Übersetzungs-Engine des Marktes in Minuten ein. Unsere Infrastruktur kümmert sich um die Hardware, damit Sie sich um das Erlebnis Ihrer Nutzer kümmern können.
Modell: Bezahlung nach Verbrauch (verbrauchte Credits).
Vorteil: Sofortige elastische Skalierung, ohne vorab in Hardware zu investieren.
Latenz: Optimiert über Bursts mit hoher Priorität.
On-Premise-Lizenz
Großunternehmen, Recht, Gesundheitswesen und Verwaltung.
Volle Kontrolle über die Daten. Wir installieren Liora Flow direkt in Ihrer lokalen Infrastruktur oder privaten Cloud, über optimierte Docker-Container.
Modell: Jährlich wiederkehrende Lizenz (SaaS On-Prem).
Vorteil: Vollständige Souveränität. Die Daten verlassen Ihr lokales Netz (LAN) nie. DSGVO-Konformität von Haus aus.
Voraussetzung: Server mit Hardware-Beschleunigung.
Hardware-Appliance (Liora Box)
Live-Veranstaltungen, Kongresszentren und mobile Einheiten.
Die schlüsselfertige Lösung. Wir liefern einen vorkonfigurierten physischen Server, eigens für die Liora-Flow-Engine abgestimmt.
Modell: Hardwarekauf + Softwarelizenz.
Vorteil: Plug & Play. Audio anschließen und loslegen. Keine Konfiguration, keine Abhängigkeiten.
Hardware: Optimierte Workstations, betriebsbereit geliefert.
Sechs Wege anzufangen.
Es gibt kein einziges Formular mehr. Ein Teams-Abonnement kaufen, nach einem Protokoll fragen und eine Bereitstellung beauftragen sind drei verschiedene Gespräche, und jedes bekommt sein eigenes.
Erzählen Sie uns von Ihrer Veranstaltung
Ein Kongress, eine Convention oder eine Messe, die täglich übertragen wird. Vier Angaben — was, wann, wie viele Menschen und welche Sprachen — und wir sagen Ihnen, ob wir es können und was es kostet.
Erzählen Sie uns von Ihrer VeranstaltungLiora Flow installieren und reden
Kein Übersetzer, der an ein anderes Werkzeug geschraubt wird: es ist die App, in der Ihre Leute schreiben, anrufen und sich treffen, und die Sprache hört auf, ein Thema zu sein. Sie ist schon für Windows, macOS und Linux verfügbar, und bei Google Play und im App Store.
Die App ansehenIn Teams abonnieren
Das Abonnement wird im Marketplace von Microsoft gekauft, wo Ihre Organisation ohnehin einkauft. Ohne Formular und ohne auf unsere Antwort zu warten.
Microsoft MarketplaceOder die Teams-Seite lesenMit der Technik sprechen
Vier Felder: wer Sie sind und was Sie vor sich haben. Keine Frage nach dem Monatsvolumen, denn das weiß an dieser Stelle noch niemand.
An die Technik schreibenOder erst die Protokolle ansehenLesen und loslegen
Das Konto wird im Kundenportal eröffnet, und von dort wird der Schlüssel ausgestellt. Die Referenz ist offen, die Beispiele laufen so, wie man sie einfügt, und die Spezifikation lässt sich herunterladen, um daraus einen Client zu erzeugen.
0,05 € die verbundene Minute und 0,20 € die gesprochene Minute
Konto anlegenOder die Referenz lesenErzählen Sie uns von Ihrem Vorhaben
Das lange Formular, und hier ist es das richtige: eine Bereitstellung in Ihrem eigenen Netz entscheidet sich am Volumen, daran, wie streng die Daten bleiben müssen, und am Zeitpunkt.
Formular öffnenOder erst die Seite lesen