Klare Preise, und jedes an seinem Platz
Die 
Liora Flow-App
Es ist die App, mit der Ihre Leute schreiben, telefonieren, sich treffen und Sprachnachrichten schicken — mit eingebauter Übersetzung, nicht angeflanscht. Jeder in seiner Sprache, und wer den Anruf annimmt, hört die Übersetzung, ohne etwas zu zahlen.
Ab
19,95 €/Monat
Fünf Unternehmenspläne, vom Einstieg bis zum größten. 150 Credits zum Testen, oder 15 Tage.
- Nachrichten, Sprachnachrichten und Gruppen, übersetzt
- Anrufe und Videoanrufe, einzeln oder in der Gruppe
- Besprechungen per Link, ohne Installation
Microsoft Teams
Dieselbe Übersetzung in einer Teams-Besprechung.
Ab
19,95 €/Monat
Fünf Pläne, ab 19,95 €, mit denselben Werkzeugen wie in der App. 150 Credits zum Testen, oder 15 Tage. Microsoft rechnet im eigenen Store ab.
- Untertitel und Stimme in der Besprechung
- Ohne Plätze: mit wem Sie wollen, drinnen und draußen
- Buchung über den Marketplace
Schlüsselfertig
Ein Kongress, eine Convention oder eine Messe, die täglich übertragen wird. Wir kommen, bauen es auf, testen vorher und sind dabei.
Nach Maß
Keine Preisliste: ein festes Angebot, bevor es losgeht.
- App mit Ihrem Logo und Ihrem Namen
- Öffentliche und private Räume
- Jemand von uns ist am Tag dabei
Integrationen und Aufträge
Ein Gottesdienst, eine Konferenz oder ein Unterricht, der übertragen und für die Zuhörenden übersetzt wird.
Ab
20 €pro Paket
Einzelne Credits, ohne Grundgebühr. Zwölf Monate Zeit dafür, und je größer das Paket, desto mehr Credits gibt es dazu.
- Räume, die über SRT, WebRTC oder Browser senden
- Aufnahmen, Untertitel und Dokumente
- Eine API, um es bei Ihnen einzubauen
Die Regel in einer Zeile: Gespräche in Echtzeit —Anrufe und Besprechungen— laufen über ein Abo; einzelne Credits sind für Integrationen und Aufträge; und was wir selbst aufbauen, geht nach Angebot. Wenn Sie Credits gekauft haben und anrufen wollen, bleiben sie für Ihre Räume und Ihre Aufträge da: der Anruf braucht einen Plan.
Die Credit-Pakete stehen auf der Integrationsseite
Dort wird über den Kauf entschieden: neben den Protokollen, der Latenz und dem, was aufgebaut werden muss. Die vier Pakete, was jedes mitbringt und der Willkommenstest stehen dort.
Die Credit-Pakete ansehenWie eine Minute ein Credit
Das ist der Teil, der sich zu lesen lohnt, denn daher kommt die Rechnung wirklich — und hier sind wir anders als der Rest.
Das Gesprochene, nicht die Dauer
Eine einstündige Besprechung mit zwanzig Minuten Gespräch zahlt zwanzig Minuten. Stille, Applaus und das Warten, bis jemand anfängt, kosten nichts, weil es da nichts zu übersetzen gibt. Alle anderen rechnen die verbundene Stunde ab; wir nur die Minuten, in denen jemand spricht.
Alle Sprachen zählen
Auch die gesprochene: eine Besprechung auf Spanisch, die auf Englisch, Französisch und Deutsch gehört wird, sind vier Sprachen, nicht drei. Jede kostet gleich viel, 2 Credits pro gesprochener Minute. Es gibt keine Multiplikatoren und keine Stufen — Sie zahlen, was Sie nutzen, und wenn Ihre Besprechung drei Sprachen hat, zahlen Sie drei.
Untertiteln ohne Übersetzen kostet weniger
Ein Raum kann sehen, was gesagt wird, ohne die Stimme irgendwohin zu tragen: das sind 1,25 Credits pro gesprochener Minute, und es multipliziert nicht mit den Sprachen, denn was man sieht, ist das Gesagte. Es entscheidet sich Satz für Satz, nicht am Anfang — schalten Sie die Übersetzung mittendrin ein, zählt das Vorherige weiter als Untertitel und das Folgende als Übersetzung.
Sie kennen den Preis, bevor es losgeht
Bei allem, was in die Warteschlange geht, messen wir zuerst das Gesprochene und antworten mit den Minuten und den Kosten. Nichts startet, bevor diese Zahl existiert — keine Rechnung überrascht.
Eine einstündige Besprechung, in zwei Sprachen
- 01Die Besprechung dauert eine Stunde.
- 02Von dieser Stunde sind 20 Minuten jemand, der spricht.
- 03Zwei Sprachen —die gesprochene und die gehörte—, je 2 Credits pro gesprochener Minute.
- 0420 × 2 × 2 = 80 Credits.
Mit dem Einstiegspaket kostet diese Stunde 16,00 €. Mit dem Protokoll in einer Sprache wären es 100 Credits, 20,00 €. Wer die verbundene Stunde abrechnet, rechnet dieselbe Stunde ganz ab, ob jemand gesprochen hat oder nicht.
In Akzentfarbe: was gesprochen wird
Stille · der Zähler steht
zählen nicht mit
Eine Stunde Besprechung, 20 Minuten Sprache: 20 Minuten gezählt.
Was was kostet
Live wird pro gesprochener Minute abgerechnet, in Credits. Was Sie uns zum Verarbeiten schicken, wird pro Stunde Audio oder pro Zeichen abgerechnet: eine Aufnahme wird einmal gehört, und jede weitere Sprache zahlt nur ihre Übersetzung; ein Text zahlt jede Sprache, weil jede ganz übersetzt wird.
| Leistung | Preis | Was hineingeht | Was herauskommt |
|---|---|---|---|
| Live-Übersetzung | 2 Credits pro gesprochener Minute und Sprache | Der Ton des Raums, über SRT, WebRTC oder Browser | Stimme und Untertitel in fünfzehn Sprachen, während gesprochen wird |
| Live-Untertitel | 1,25 Credits pro gesprochener Minute | Derselbe Raum, mit ausgeschalteter Übersetzung | Man sieht das Gesagte, in der gesprochenen Sprache |
| Besprechungsprotokoll | 1 Credit pro gesprochener Minute und Sprache | Die Besprechung, die Sie ohnehin übersetzen | Zusammenfassung, Entscheidungen und Aufgaben |
| Transkription einer Aufnahme | 2 € / Stunde Audio | Audio oder Video, bis 4 Stunden | Text, SRT, VTT und JSON |
| Aufnahme zu übersetztem Text | 4 € / Stunde Audio, +2 € pro weitere Sprache | Audio oder Video, bis 4 Stunden | Das Vorige, übersetzt in bis zu fünf Sprachen |
| Synchronisation einer Aufnahme | 8,4 € / Stunde Audio, pro Sprache | Die Aufnahme, die Sie bereits geschickt haben | Dasselbe Stück, in einer anderen Sprache gesprochen |
| Wer spricht | 8 € / Stunde Audio | Eine Aufnahme mit mehreren Stimmen | Jede Zeile mit dem, der sie gesagt hat |
| Dokumente und lange Texte | 30 € / Million Zeichen, pro Sprache | txt, md, csv, docx, odt, pdf, doc, rtf | Dasselbe Dokument, übersetzt |
| API für Integratoren | 0,05 € pro verbundener Minute und Kanal, plus 0,20 € pro gesprochener Minute | Ihr Audiokanal, mit unserem verbunden | Die Übersetzung in Ihrem eigenen Produkt |
Wie weit reichen Ihre Credits?
Wählen Sie die Nutzung. Dasselbe Guthaben ergibt je nach Produkt unterschiedlich viele Minuten oder Zeichen.
20 gesprochene Minuten
Gemeinsames Guthaben: Diese Nutzungen sind Alternativen und werden nicht addiert.
Ein Credit ist 0,20 € wert und das bewegt sich nicht; was sich ändert, ist wie viele wir Ihnen geben — mit den Paketen kostet ein Credit bis zu 10 % weniger, mit einem Monatsplan bis zu 39 %. Live zählen alle Sprachen, die gesprochene inklusive; bei Aufträgen, bis zu fünf je Auftrag, zahlt eine Aufnahme jede weitere Sprache nur für ihre Übersetzung und ein Text jede Sprache. Bis vier Stunden und 800 MB pro Aufnahme, 100.000 Zeichen pro Text und drei Aufträge gleichzeitig in der Warteschlange, und 6.667 Zeichen geschriebener Text entsprechen einem Credit. Das Ergebnis bleibt 15 Tage; die hochgeladene Datei wird gelöscht, sobald der Auftrag fertig ist. Bei der Anmeldung bekommen Sie 150 Credits zum Testen, oder 15 Tage, je nachdem was zuerst kommt.
Die Preise verstehen sich zuzüglich MwSt. Was dazukommt, hängt davon ab, wo Sie sind: 21 % in Spanien, der Satz Ihres Landes im übrigen EU-Raum, und gar nichts mit gültiger innergemeinschaftlicher USt-IdNr. Stripe rechnet es aus und weist es auf der Rechnung aus — damit niemand 20 € liest und 24,20 € zahlt, ohne dass es ihm gesagt wurde.
Jenseits der Pakete
Für Organisationen, die das nicht in die Cloud eines anderen legen können
Alles von oben, dazu die Engine dort, wo Ihre Daten schon liegen, Bedingungen für Ihre Organisation geschrieben, und jemand, der antwortet. Mit einem Preis für das, was Sie wirklich nutzen.
Sprechen wirWir antworten innerhalb eines Werktags.
Souveränität
- Die Engine auf Ihren eigenen Servern
- Nichts verlässt Ihr Netz
- Keine Fremd-API im Weg
- Ihre Aufnahmen berühren unsere Platten nie
Kontrolle
- Ihre Räume und Ihre Schlüssel
- Ein Zugang pro Raum, einzeln widerrufbar
- Protokoll, was sich wann verbunden hat
- Die Aufbewahrung entscheiden Sie
Skalierung
- Mehrere Räume gleichzeitig
- Mengenpreis oberhalb des größten Pakets
- Eigene Hardware für die Warteschlange
- Sprachen auf Anfrage
Betreuung
- Ein Mensch, keine Ticket-Schlange
- Hilfe, den ersten Raum live zu bekommen
- Überweisung statt Karte
- Ein Vertrag, für Sie geschrieben
Gebaut mit diesen Leuten im Raum
Keine für eine Landingpage erfundenen Branchen. Das sind die, die es wirklich benutzt haben.
Gemeinden und Kirchen
Eine Gemeinde, die nicht mehr eine Sprache teilt, ein Mikrofon am Ambo und ein QR-Code an der Tür. Der anspruchsvollste Fall überhaupt: er passiert jede Woche, zu einer festen Zeit, und er darf nicht ausfallen.
Live-Übersetzung ansehen →Kongresse und Veranstaltungen
Eine Kabine und zwei Dolmetscher pro Sprache ist ein Budget, das die meisten Veranstaltungen nicht haben. Fünfzehn Sprachen aus derselben Aufnahme ist ein Posten, der hineinpasst.
Live-Übersetzung ansehen →Kommunen und Verwaltung
Sitzungen, denen folgen können muss, wer letztes Jahr angekommen ist, und Protokolle, die danach existieren müssen. Live im Saal, Transkript noch am selben Abend.
Transkription ansehen →Wie wir das mit dem Abrechnen sehen
Was wird mich das kosten?
Sie können es selbst ausrechnen
Jede Zahl auf dieser Seite ist die Zahl, die das System berechnet. Es gibt keinen Listenpreis und keinen echten Preis, und nichts wird am Ende eines Telefonats erst erfunden.
Wird es für mich funktionieren?
Finden Sie es heraus, bevor Sie zahlen
Der Test reicht mehr als aus, um sich in den eigenen Raum zu setzen, mit dem eigenen Mikrofon, und es zu hören. Das ist der einzige Beweis, der etwas bedeutet.
Und wenn ich aufhöre?
Dann hören Sie auf zu zahlen
Bei den Credit-Paketen gibt es nichts zu kündigen, weil nichts wiederkehrt: was Sie nicht ausgegeben haben, bleibt liegen, bis Sie zurückkommen. Das Teams-Abo ist monatlich und wird im Microsoft-Portal gekündigt.
Alles, was sich zu fragen lohnt, bevor Sie zahlen
- 01Was genau ist ein Credit?
- Währung: 0,20 €, und das bewegt sich nicht. Er ist keine Minute von irgendwas — jede Sache hat ihren eigenen Tarif. Eine gesprochene Minute sind 2 Credits pro Sprache, wenn übersetzt wird, 1,25 wenn nur untertitelt wird, und 1 mehr pro Protokollsprache, wenn Sie es wollen. Geschriebener Text zählt nach Zeichen: 6.667 sind ein Credit. Was sich zwischen einem Paket und dem nächsten ändert, ist nicht der Preis des Credits: es ist, wie viele Credits wir Ihnen für dasselbe Geld geben.
- 02Verfallen die Credits?
- Je nachdem, welche Credits. Die einzelnen Pakete —die für Integrationen und Aufträge— gelten zwölf Monate ab Kauf: nichts verlängert sich, und Sie geben sie in diesem Jahr aus, wann Sie wollen. Die aus einem Abo, in Microsoft Teams wie in der Liora-Flow-App, sind monatlich: sie erneuern sich jeden Monat und werden nicht angespart.
- 03Was passiert, wenn mir mitten in einer Veranstaltung das Guthaben ausgeht?
- Es wird nichts im schlechtesten Moment abgeschnitten. Es gibt einen Spielraum unter null, damit ein sendender Raum bis zum Ende durchläuft, und es wird lange vorher gewarnt. Das gilt für Prepaid-Guthaben. Bei einem Plan entscheidet das Kästchen für Mehrverbrauch: ohne es stoppt die Übersetzung, wenn das Kontingent aufgebraucht ist.
- 04Gibt es eine monatliche Gebühr?
- Bei den Credit-Paketen nicht, und es ist auch keine vorgesehen: Sie kaufen Credits, wenn Sie Credits brauchen, und ein ruhiger Monat kostet nichts. Die Übersetzung in Microsoft Teams ist die Ausnahme, und das sagen wir offen: sie wird in AppSource als Monatsabo gebucht, mit ihren Credits pro Monat — und mit genau denselben Werkzeugen wie in der App, aus demselben Topf.
- 05Muss ich eine Karte hinterlegen?
- Zum Testen nicht. Bei der Anmeldung bekommen Sie 150 Credits zum Testen, oder 15 Tage, je nachdem was zuerst kommt, und dafür wird nichts abgebucht. Ein Paket zu kaufen hinterlegt keine Karte, die Sie nicht hinterlegen wollten, und Sie entfernen sie aus Ihrem Konto, wann Sie mögen.
- 06Bekomme ich eine richtige Rechnung?
- Eine pro Kauf, ausgestellt und aufbewahrt von Stripe, mit Ihrem Rechnungsnamen und Ihrer Steuernummer. Sie laden sie aus Ihrem Konto. Die MwSt. ist ausgewiesen, und eine innergemeinschaftliche USt-IdNr. wird berücksichtigt.
- 07Wie lange dauert eine Aufnahme?
- Etwa ein Zehntel ihrer eigenen Länge, wenn die Maschine frei ist — eine Stunde Audio sind rund sechs Minuten Warten. Die Warteschlange weicht immer einem Live-Raum, an einem vollen Sonntagmorgen wartet sie also.
- 08Welche Sprachen?
- Fünfzehn: Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Ukrainisch. Alle gleichzeitig, aus demselben Ton.
- 09Was ist das Kleingedruckte?
- Die Preise oben, zuzüglich MwSt., wo sie anfällt. Keine Einrichtungsgebühr, kein Preis pro Nutzer, keine Gebühr für weitere Räume und keine dafür, eine Woche später ein anderes Ausgabeformat zu holen.
Mit dem Test wissen Sie es
Ihr Raum, Ihr Mikrofon, Ihre Leute. Das sagt Ihnen mehr als alles auf dieser Seite.
Loslegen- Fünfzehn Sprachen
- Unter einer Sekunde, live
- Sie zahlen Gesprochenes, keine Stille