Simultanübersetzung, von Stimme zu Stimme, in Echtzeit
Simultanübersetzung mit künstlicher Intelligenz: jemand spricht und das Publikum hört es Sekunden später in seiner Sprache, als Stimme und nicht nur als Untertitel. Simultandolmetschen ohne Kabine, ohne Empfänger zu verteilen und ohne Installation.
- Vierzehn Sprachen
- Sie zahlen Gesprochenes, keine Stille
- Keine monatliche Gebühr
Für wen das ist
Eine Gemeinde, deren Sonntagsbesucher nicht mehr eine Sprache teilen. Ein Kongress, der sich keine Kabine und zwei Dolmetscher pro Sprache leisten kann. Eine Ratssitzung, der folgen können muss, wer letztes Jahr hergezogen ist. Überall dort, wo jemand zu einem Saal spricht und ein Teil des Saals es verpasst.
Wie es funktioniert
- 1
Der Ton des Saals erreicht uns. Ein kleines Gerät am Ambo schickt ihn über SRT, oder was Sie ohnehin zum Senden nutzen schickt ihn über RTMP.
- 2
Die Engine hört zu, entscheidet, was gesagt wird, und übersetzt es, während der Satz noch in der Luft hängt.
- 3
Eine synthetische Stimme spricht es in jeder Sprache, und das Publikum hört es über einen Link auf dem eigenen Telefon.
- 4
Sie sehen es in Ihrem Panel: welche Räume senden, wie lange schon und was das gekostet hat.
Was Sie bekommen
- Vierzehn Sprachen gleichzeitig, aus derselben Aufnahme.
- Unter einer Sekunde vom Satzende bis zum Einsetzen der Stimme.
- Nichts zu installieren für die Zuhörer: ein Link oder ein QR-Code an der Wand.
- Ihre eigenen Räume, angelegt und pausiert aus dem Panel oder über die API.
- Nichts wird aufgezeichnet. Der Ton wird im Vorbeigehen übersetzt und nicht behalten.
- Zugangsdaten je Raum, damit ein verlorenes Gerät nicht die übrigen öffnet.
Gut zu wissen: Der Saal braucht ein brauchbares Mikrofon. Die Übersetzung kann nur so gut sein wie das, was sie hört, und ein Telefon hinten im Kirchenschiff nimmt das Kirchenschiff auf und nicht den Sprecher — den größten Unterschied in der Qualität macht das Mikrofon, nicht wir.
Was es kostet
Ab 0,135 € pro Minute
Bezahlt wird Gesprochenes, nicht die Dauer der Veranstaltung: eine Stunde mit vierzig Minuten Reden verbraucht vierzig Minuten. Und jede Sprache nach der ersten kostet 0,35 einer Minute statt einer weiteren ganzen, weil die Aufnahme einmal gehört wird und daraus alle Sprachen kommen.
Die Pakete ansehenFragen
- Braucht das Publikum eine App?
- Nein. Es öffnet einen Link im Browser, den es ohnehin hat, und wählt seine Sprache. Ein QR-Code am Eingang reicht meist.
- Wie groß ist die Verzögerung?
- Unter einer Sekunde ab dem Satzende. Es geht nicht Wort für Wort: die Engine wartet das Satzende ab, weil ein halber Satz übersetzt die falsche Hälfte ergibt.
- Wird etwas aufgezeichnet?
- Aus einem Live-Raum nicht. Der Ton wird im Vorbeigehen übersetzt und nichts wird behalten. Wenn Sie eine Aufnahme transkribiert haben wollen, ist das ein anderer Dienst und Sie schicken uns die Datei.
- Was brauche ich im Saal?
- Ein Mikrofon, das den Sprecher hört, und einen Weg, uns den Ton zu schicken: das kleine Gerät über SRT, oder was Sie ohnehin zum Senden nutzen über RTMP.
- Und wenn das Internet ausfällt?
- Der Raum verbindet sich von selbst neu und macht weiter. Was während der Lücke gesagt wurde, ist verloren — daran führt kein Weg vorbei — aber niemand muss etwas neu starten.
Hören, bevor Sie es glauben
Vierzehnzig Sekunden mit Ihrer eigenen Stimme, in einem neuen Fenster. Zwei Sprachen wählen, Kopfhörer aufsetzen, sprechen.
Echtzeit-Übersetzung von Stimme zu Stimme testen →Kein Konto, nichts zu installieren. Kopfhörer nötig.
Wo es eingesetzt wird
Dieselbe Engine in sehr verschiedenen Räumen. Jede dieser Seiten sagt, wie es dort aufgebaut wird, woher der Ton kommt und wo die eigene Grenze liegt.
Und womit es meist verglichen wird
Drei ehrliche Vergleiche, und in jedem steht, was die andere Möglichkeit besser kann.
Probieren Sie es an etwas Echtem
Die ersten dreißig Minuten gehen auf uns. Das reicht, um in Ihrem eigenen Saal zu sitzen, mit Ihrem eigenen Mikrofon, und zu hören, ob es für Sie funktioniert.
Loslegen