Eine Führung, die die ganze Gruppe versteht
Der Guide spricht einmal. Die Gruppe hört ihn in ihren Sprachen auf ihren eigenen Telefonen — kein Aufteilen nach Sprachen und kein zweiter Durchgang.
Ein Museum mit Gästen aus dem Ausland hat heute zwei Wege: aufgezeichnete Audioguides, die nicht die Führung des Guides sind, sondern etwas anderes, oder die Gruppe teilen und die Führung zweimal machen. Das Erste verliert, was eine Führung ausmacht — dass der Guide antwortet —, das Zweite kostet die doppelte Zeit.
Woher der Ton kommt
Vom Taschensender des Guides. Ein Ansteckmikrofon und ein kleiner Sender in der Tasche, also genau das, was viele Guides ohnehin tragen, um in einem halligen Saal gehört zu werden.
Wie es aufgebaut wird
- 1
Der Guide trägt sein Ansteckmikrofon, verbunden mit dem Kasten, der sendet.
- 2
Die Gruppe scannt zu Beginn einen Code und wählt eine Sprache.
- 3
Die Führung findet einmal statt, in der Sprache des Guides.
- 4
Jeder hört über seine eigenen Ohrhörer, ohne dass der Guide die Stimme heben muss.
Warum es zu einer Führung passt
Die Gruppe wird nicht geteilt
Eine Führung, ein Guide, ein Weg. Die Sprachen laufen darunter und zwingen zu keiner Wiederholung.
Fragen bleiben Teil der Führung
Was einen Guide von einem Audioguide unterscheidet, ist, dass er antwortet. Hier werden die Antworten mit übersetzt.
Nichts auszuteilen
Keine Empfänger, kein Abwischen zwischen Gruppen, kein Zählen am Ende. Jeder trägt seines in der Tasche.
Funktioniert in Bewegung
Die Gruppe wandert durch die Säle, und der Ton läuft über die eigene Verbindung jedes Telefons, nicht über einen Sender mit Reichweite.
Wann das nichts für Sie ist
Wo es keinen Empfang gibt — Krypta, Bergwerk, Keller —, funktioniert das nicht, und dort ist ein klassisches Funksystem weiterhin die Antwort. Und in einem sehr lauten Saal hört ein Gast ohne Ohrhörer über den Telefonlautsprecher nichts.
Was oft gefragt wird
- Brauchen die Gäste WLAN?
- Sie brauchen Daten oder WLAN. Das öffentliche Netz des Museums genügt; ohne beides nicht.
- Und bei einer Gruppe von vierzig?
- Die Größe ändert nichts: Es gibt nichts auszuteilen und keine Kosten je Zuhörer.
- Sieht der Guide, wer verbunden ist?
- Ja, der Raum zeigt, wie viele zuhören und in welchen Sprachen. Nützlich, um zu wissen, ob eine sich noch lohnt.
- Geht es auch draußen?
- Ja, wo Empfang ist. Ein Rundgang durch die Altstadt funktioniert wie einer im Museum.