Dokumente und lange Texte übersetzen

Schicken Sie eine Datei oder fügen Sie den Text ein. Er kommt in den gewünschten Sprachen zurück, und was wichtig ist, bleibt unangetastet.

LoslegenPreise ansehen
  • Fünfzehn Sprachen
  • Sie zahlen Gesprochenes, keine Stille
  • Keine monatliche Gebühr

Für wen das ist

Ein Gemeindebrief, der jede Woche in drei Sprachen erscheinen muss. Kursunterlagen für Studierende, die dieses Jahr gekommen sind. Ein Vertrag, den jemand lesen muss, bevor er etwas in einer Sprache unterschreibt, die er nicht hat. Alles, was lang genug ist, dass es von Hand zu übersetzen einen Arbeitstag kostet.

Wie es funktioniert

  1. 1

    Sie laden die Datei hoch — oder fügen den Text ein, wenn das einfacher ist.

  2. 2

    Wir holen den Text heraus und entfernen auf Wunsch HTML und verirrte Zeichen.

  3. 3

    Er wird stückweise und der Reihe nach in jede gewählte Sprache übersetzt.

  4. 4

    Sie laden jede Sprache als reinen Text herunter, fertig zum Einfügen.

Was Sie bekommen

  • txt, md, csv, docx, odt, pdf, doc und rtf werden angenommen.
  • Bis zu fünfzehn Sprachen aus einer Einsendung.
  • Eine Option, HTML und seltsame Zeichen vor dem Übersetzen zu entfernen.
  • Lange Dokumente werden der Reihe nach bearbeitet, nichts kommt durcheinander an.
  • Nach Zeichen berechnet, eine kurze Notiz kostet also fast nichts.
  • Ergebnisse bleiben fünfzehn Tage im Konto.

Gut zu wissen: 100.000 Zeichen pro Auftrag, etwa fünfunddreißig Seiten. Das Layout bleibt nicht erhalten: zurück kommt der Text, nicht Ihr Dokument mit seinen Schriften und Spalten. Und ein eingescanntes PDF hat keinen Text zum Herausholen — das ist Transkription und nicht dies.

Was es kostet

30 € pro Million Zeichen

Drei Euro pro hunderttausend Zeichen und pro Sprache: bei einem Text ist jede Sprache eine ganze Übersetzung. Im Credit-Topf sind 6.667 Zeichen ein Credit.

Preise ansehen

Fragen

Bleibt meine Formatierung erhalten?
Nein. Sie bekommen den Text zurück, nicht das Dokument. Fett, Spalten und Seitenumbrüche wandern nicht mit — fügen Sie es in Ihre eigene Vorlage ein.
Kann es ein eingescanntes PDF lesen?
Nein. Ein Scan ist ein Bild von Text und es gibt nichts herauszuholen. Gibt es eine Aufnahme von jemandem, der es vorliest, hilft Transkription; ein Foto von Papier nicht.
Was macht die Bereinigungsoption?
Sie entfernt HTML-Tags und die verirrten Zeichen, die mit kopierten Webseiten kommen, damit Ihr Text übersetzt wird und nicht das Markup drumherum.
Wie lange dauert es?
Minuten, für alles Normale. Text geht viel schneller als Audio, weil es nichts anzuhören gibt.
Wird mein Dokument aufbewahrt?
Die gesendete Datei wird gelöscht, wenn der Auftrag fertig ist. Die Übersetzung bleibt fünfzehn Tage in Ihrem Konto.

Was sonst noch mit einer Datei passiert

Dieselbe Datei, dieselbe Engine und derselbe Credit-Topf. Fast niemand braucht nur eines davon: wer eine Sitzung transkribiert, will am Ende wissen, wer gesprochen hat.

BesprechungsprotokollWas entschieden wurde, wer welche Aufgabe übernimmt und in welcher MinuteTranskriptionEine Aufnahme wird Text, in der Sprache, in der gesprochen wurde.UntertitelSRT und VTT mit ihren Zeiten, fertig für ein Video.Aufnahmen übersetzenDieselbe Aufnahme, in allen Sprachen, die Sie brauchen.Wer was gesagt hatWer was gesagt hat, im Transkript vermerkt.

Fangen Sie mit dem an, den Sie vor sich herschieben

Der Gemeindebrief, die Unterlagen, das Ding, das seit Wochen auf jemanden mit einem freien Nachmittag wartet.

Loslegen