Catorce idiomas, de un solo audio
Alguien habla una vez y la sala lo oye en catorce idiomas. No son catorce pasadas sobre la grabación: es una escucha, y de ella salen todos.
Por qué el decimocuarto cuesta menos que el primero
Lo caro es entender lo que se dijo, y eso ocurre una vez. Llevar ese entendimiento a otro idioma es barato en comparación. Por eso el primer idioma es un minuto entero de crédito y cada uno de los siguientes son 0,35.
| Idiomas | Lo que cuesta |
|---|---|
| 1 idioma | ×1 lo que cuesta un idioma |
| 3 idiomas | ×1,7 lo que cuesta un idioma |
| 5 idiomas | ×2,4 lo que cuesta un idioma |
| 14 idiomas | ×5,55 lo que cuesta un idioma |
Se cobra el habla, no lo que dura el fichero. Una hora de grabación con veinte minutos de voz paga veinte minutos, salga en un idioma o en catorce.
Masculina o femenina, por idioma
Cada idioma de destino lleva una voz masculina o femenina, y es un ajuste de la sala y no una decisión que tomemos por ti. Lo cambias y la siguiente conexión ya lo usa.
Velocidad, por idioma
Hay idiomas que tardan más en decir lo mismo y su audio se amontona detrás de quien habla. Subirle la velocidad a ese idioma lo vuelve a poner en hora, y se ajusta sólo en él.
Cualquiera puede ser el que se habla
Los catorce valen como idioma que se habla en la sala y como idioma en el que se oye. Un ucraniano escuchado en español es el mismo trabajo que al revés.
La web está en trece — ésa es otra lista
Estás leyendo esto en uno de trece idiomas, que son los que tiene escrita la web. Lo que traduce el motor son estos catorce. Las mantenemos separadas a propósito: prometer un idioma que no sabemos hablar es lo peor que puede hacer una página como ésta.
El que necesitas no está
Dinos cuál y para qué lo usarías. Añadir un idioma no es un interruptor —hace falta una voz que suene a persona y pruebas suficientes para fiarse de ella—, pero saber que alguien lo espera es lo que lo pone en la cola.